就像過去的一年一樣，或許盡管只有象征性的意義，但亞洲渴望美國的回歸。美國在亞洲的努力已經(jīng)超越了防務(wù)與外交的范疇，而亞洲亦渴望這樣的美國能夠更為“強健”地“重返”，或者實施“再平衡”——而這些都從未實現(xiàn)過，在形式、面子與外交禮儀都尤為重要的亞洲，奧巴馬已然成為“連環(huán)取消客”，取消了一系列原先的安排。

　　受美國債務(wù)問題的困擾，奧巴馬取消了他長期以來就計劃要訪問的菲律賓與馬來西亞。菲律賓是美國長期的盟友之一，而馬來西亞則舉辦了第四屆全球企業(yè)家峰會，該峰會正是奧巴馬于2009年在開羅發(fā)表“新的開始（A　New　Beginning）”演講時所倡議的，而該演講可謂“吹了一個大?！?。

　　接著，奧巴馬取消他整個的亞洲之旅行，包括出席在印尼與文萊舉辦的APEC與東盟峰會，把領(lǐng)地讓給了中國?！爸胤祦喼蕖笨瓷先ニ坪醺嗍钦劚杏唷⑿袆硬蛔?。或者正如一位亞洲外交官在奧巴馬取消行程后所諷刺的那樣，“美國‘重返亞洲’戰(zhàn)略只有一個問題，就是美國并沒有參與其中。”

　　負隅頑抗的美國國會也令奧巴馬身陷困境，而這也是他自己一手導(dǎo)致的。其中包括他在敘利亞問題上的猶豫不決，以及——僅僅是因為運氣太差——甚至當(dāng)奧巴馬在加州莊園峰會上正向中國領(lǐng)導(dǎo)人提及中國的網(wǎng)絡(luò)間諜之時，愛德華•斯諾登就向世人曝光了美國國家安全局的秘密監(jiān)聽計劃——奧巴馬糟糕的一年已經(jīng)超越了醫(yī)改問題，并延伸到了邊境之外。
 
　　然而美國還沒有完全失去所有的希望，想要扭轉(zhuǎn)局勢還有時間。在日本，長期困擾美國的沖繩軍事基地的搬遷問題終于有了轉(zhuǎn)機，美國駐日本大使卡羅琳•肯尼迪（Caroline　Kennedy，美國總統(tǒng)肯尼迪唯一在世女兒）終于帶來了明星效應(yīng)。

　　而關(guān)于跨太平洋伙伴關(guān)系（TPP）的談判也在繼續(xù)，人們也希望美國總統(tǒng)在今年春天能夠來亞洲訪問。另外，中國在亞洲不斷增強的魅力在一定程度也使得亞洲國家更驅(qū)向美國。

　　現(xiàn)在對于奧巴馬來說還是有機會的——目前在亞洲還有很多人對美國及美國人心存好感，奧巴馬可以將這些好感利用起來。其次，奧巴馬還可以同美國國會兩黨的領(lǐng)導(dǎo)們進行合作，共同為華麗的宣傳外衣添加一些實質(zhì)性的內(nèi)容，并資助美國“重返亞洲”戰(zhàn)略的推行，令其可以很好地超越防務(wù)與外交層面，在商業(yè)、文化與教育領(lǐng)域進行全面地覆蓋。（中評社記者　孫儀威編譯報道）