18日，第十四屆中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎在京公布，來自15個國家的15位作家、翻譯家、出版家獲獎。 榮獲本屆中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎表彰獎勵的15個國家15位作家、翻譯家、出版家分別是：阿根廷作家古斯塔沃·亞歷杭德羅·吉拉多、匈牙利作家郝清新、波蘭作家格熱戈日·科沃德科、俄羅斯作家科雅瓊、越南已故作家杜進(jìn)森、喀麥隆青年翻譯家杜迪、意大利翻譯家卡薩齊、吉爾吉斯斯坦...

2019年06月27日早晨，著名翻譯家童道明先生逝世，享年82歲。 　　童道明是中國著名翻譯家、戲劇評論家，江蘇省張家港市人，中共黨員；1956年赴原蘇聯(lián)留學(xué)，就讀于莫斯科大學(xué)文學(xué)系語言文學(xué)專業(yè)；1963年后在中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所工作，曾擔(dān)任研究員，博士生導(dǎo)師，享受政府特...

中新網(wǎng)客戶端6月11日電(記者 宋宇晟)上海文聯(lián)微信公眾號6月10日發(fā)布訃告，資深翻譯家郝運于2019年6月10日下午在仁濟(jì)醫(yī)院西院逝世，享年94歲。 上海文聯(lián)微信公眾號截圖 　　郝運，原名郝連棟，法國文學(xué)翻譯家。1925年生于江西南昌，祖籍河北省大成縣(現(xiàn)為天津市靜海區(qū))。 　　青少年...

翻譯家、北京大學(xué)教授張玉書1月5日離世。即便在病逝前，他仍在努力翻譯茨威格的《與妖魔搏斗》，為世人留下了一個翻譯家最后的雋美剪影。 張玉書此生并不遺憾，因為他將自己的名字和茨威格、海涅、席勒等大家永遠(yuǎn)連在了一起。他翻譯的《一個陌生女人的來信》已經(jīng)成為經(jīng)典，有讀者感嘆其翻譯水平之高：“茨威格式的沁入心扉的思想沖擊，最大限度呈現(xiàn)在張玉書先生的譯本...

原標(biāo)題：最懂茨威格的人離去了——緬懷資深翻譯家、北京大學(xué)教授張玉書 　　【追思】 　　一度被德語世界遺忘，最終卻成為翻譯語種最多的現(xiàn)代德語作家茨威格，近30年來在許多中國讀者中掀起熱潮。5日，那個帶著中國人認(rèn)識茨威格、愛上茨威格的人走了。 　　張玉書。李淑靜攝/光明圖...