系列小說塑造“中國的福爾摩斯”
誰也沒料到，這部以中國人為主角、由外國人寫的偵探小說，出版后竟然大獲成功，受到讀者的狂熱追捧。在出版商的再三催促下，高羅佩在此后十余年的時(shí)間里，又陸續(xù)創(chuàng)作了《湖濱案》、《黃金案》等多部中短篇小說。
最終，這些小說構(gòu)成了高羅佩的“狄仁杰系列小說大全”， 即《大唐狄公案》。隨著小說熱度不斷攀升，狄仁杰擅長(zhǎng)破案的形象越來越深入讀者心中，就這么成了“中國的福爾摩斯”。
圖片來源：《神探狄仁杰》視頻截圖
不過，書中沒有后來觀眾們熟悉的李元芳，跟在狄仁杰身邊的是馬榮、喬泰、洪亮等親隨，人員配置上有點(diǎn)像后來的《包青天》，有“保鏢”，也有師爺。
故事的腦洞開得很大。上海譯文版《大唐狄公案》譯者張凌介紹，比如《中秋案》的兇手不再是傳統(tǒng)小說中的常態(tài)罪犯(即以謀財(cái)或獵色等原因而作案)，而是類似以殺人害命為樂的變態(tài)惡魔。
雖說都是類似情節(jié)，但張凌解釋，這比阿加莎·克里斯蒂筆下偵探波羅系列的大結(jié)局《幕》要早上十來年，從中或可反映出作家獨(dú)有的敏銳眼光。
