編者按：這一年，受新冠疫情威脅的不只是千千萬(wàn)萬(wàn)人的生命健康，還有很多人賴以為生的行業(yè)。與其坐以待斃，不如奮起自救，辦法總比困難多。有信心，才能撥云見日。歐洲抗疫故事第六篇，關(guān)于一個(gè)普通農(nóng)場(chǎng)主困中求變的故事，敬請(qǐng)查收。

　　新華社馬德里11月21日（記者馮俊偉 謝宇智）比利牛斯山脈延伸到西班牙東部加泰羅尼亞自治區(qū)內(nèi)，風(fēng)景雄偉壯觀，自然條件適宜，馬斯艾爾利亞德雷農(nóng)場(chǎng)就位于比利牛斯山的萊斯洛斯村內(nèi)。

　　這一家族式農(nóng)場(chǎng)企業(yè)主要生產(chǎn)牛肉、豬肉和各類奶制品。今年以前，農(nóng)場(chǎng)80%的產(chǎn)品都是銷往當(dāng)?shù)氐牟宛^酒吧等場(chǎng)所。

　　這是11月12日拍攝的瑪麗娜·普伊格科爾貝位于西班牙加泰羅尼亞的農(nóng)場(chǎng)。新華社發(fā)（伊斯梅爾·佩拉科拉攝）

　　新冠疫情席卷全球，西班牙也未能幸免，更成為全球疫情最嚴(yán)重的國(guó)家之一。嚴(yán)峻的疫情讓西班牙餐飲業(yè)遭受嚴(yán)重沖擊，馬斯艾爾利亞德雷農(nóng)場(chǎng)的產(chǎn)品也隨之滯銷；為減緩疫情傳播，加泰羅尼亞自治區(qū)政府近期又做出到本月23日前關(guān)閉當(dāng)?shù)鼐瓢珊筒蛷d的決定，這讓農(nóng)場(chǎng)的處境愈加艱難。

　　面對(duì)這一困境，農(nóng)場(chǎng)主瑪利娜·普伊格科爾貝并沒有坐以待斃。想起幾年前便已著手打造卻遲遲未正式營(yíng)業(yè)的網(wǎng)店，普伊格科爾貝的主意來了。

　　普伊格科爾貝立即把網(wǎng)店開了起來，將農(nóng)場(chǎng)經(jīng)營(yíng)重心向線上轉(zhuǎn)移，并開始通過社交媒體進(jìn)行產(chǎn)品的宣傳推廣。

　　11月12日，瑪麗娜·普伊格科爾貝在農(nóng)場(chǎng)里照料奶牛。新華社發(fā)（伊斯梅爾·佩拉科拉攝）

　　她說：“這是眼下我們吸引新客戶的方式。”雖然網(wǎng)店經(jīng)營(yíng)的收入“暫時(shí)無法與和餐館合作時(shí)同日而語(yǔ)”，但普伊格科爾貝表示，這至少已足夠“將產(chǎn)品和庫(kù)存出售出去”。

　　據(jù)西班牙牛肉生產(chǎn)商協(xié)會(huì)提供的數(shù)據(jù)，自今年3月份以來，西班牙肉類生產(chǎn)商在牛肉銷售方面的損失已超過1億歐元。

　　但馬斯艾爾利亞德雷農(nóng)場(chǎng)通過發(fā)展線上業(yè)務(wù)，找到了新的客戶和商機(jī)。普伊格科爾貝說：“我們通過網(wǎng)絡(luò)接觸到了那些曾經(jīng)對(duì)我們一無所知的新客戶，這給了我們將產(chǎn)品銷往更遠(yuǎn)地方的希望。”

　　西班牙農(nóng)業(yè)和食品行業(yè)在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域發(fā)揮著重要作用，擁有近五十萬(wàn)名從業(yè)人員，營(yíng)業(yè)額達(dá)千億歐元，創(chuàng)造284.5億歐元的附加值，占西班牙國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的2.5％。