近日，一名臺(tái)灣網(wǎng)友分享了一張內(nèi)容是小學(xué)生作業(yè)的照片。有學(xué)生在生活札記中寫(xiě)，“鞋子不換估計(jì)是不行的了。”結(jié)果被批改的老師把“估計(jì)”一詞劃紅線，并標(biāo)注“別用大陸用語(yǔ)比較好”。
帖文發(fā)出后在島內(nèi)引發(fā)爭(zhēng)議。許多臺(tái)灣網(wǎng)友直言，“‘估計(jì)’哪時(shí)變大陸用語(yǔ)了？”“老師有問(wèn)題+1”“感覺(jué)臺(tái)灣用詞語(yǔ)意真的比較少用‘估計(jì)’，但我不知道老師管這個(gè)有沒(méi)有必要”。
“大陸詞語(yǔ)”在島內(nèi)被“臺(tái)獨(dú)”炒作屢見(jiàn)不鮮。此前，有島內(nèi)生物課本以“土豆”稱呼馬鈴薯，還有臺(tái)防務(wù)部門(mén)的一檔節(jié)目中出現(xiàn)了“質(zhì)量”一詞，都引來(lái)“臺(tái)獨(dú)”分子炒作“文化統(tǒng)戰(zhàn)”，聲稱使用大陸用語(yǔ)就像被“溫水煮青蛙”。對(duì)此，島內(nèi)網(wǎng)友紛紛表示反感，認(rèn)為相關(guān)說(shuō)辭是“老把戲”，“無(wú)聊”。
事實(shí)上，隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展與兩岸交流漸趨緊密，兩岸用語(yǔ)不同已被兩岸年輕人視為有趣并樂(lè)于交流討論的話題。有臺(tái)灣媒體以島內(nèi)30歲以下年輕群體常用的網(wǎng)絡(luò)論壇進(jìn)行近十年的數(shù)據(jù)觀察發(fā)現(xiàn)，包括“閨蜜”“種草”“顏值”“打call”等大陸社會(huì)的流行用語(yǔ)，都被臺(tái)灣年輕世代運(yùn)用自如。
△ 臺(tái)灣媒體調(diào)查數(shù)據(jù)，從使用趨勢(shì)來(lái)看，大陸流行語(yǔ)連續(xù)幾年的使用率都居高不下
島內(nèi)輿論認(rèn)為，現(xiàn)在臺(tái)灣同胞特別是年輕人說(shuō)大陸用語(yǔ)、吃大陸零食、看大陸影視劇、唱大陸歌曲，已經(jīng)成為一種潮流、一種新的生活方式。島內(nèi)一小撮“臺(tái)獨(dú)”分子，他們?cè)绞强吹絻砂睹癖娮哂H、走近，他們就越是心虛、害怕，這種故意帶偏方向、加深兩岸誤解和偏見(jiàn)的行為注定不得人心。【來(lái)源：中央廣播電視總臺(tái)《看臺(tái)?！肺⑿殴娞?hào)】
