其實，不僅僅是支付寶和微信，也不僅僅是移動支付。

　　在科技創(chuàng)新領(lǐng)域，中國正在迎頭趕上，甚至有所超越……

▲“從模仿到創(chuàng)新：中國是如何變成科技的超級大國的？”(via Wired)

　　A few years ago, China’s leaders decided they wanted the country to be known for a new kind of electronics– not only “Made in China”, but “Designed in China”.

　　幾年前，中國的領(lǐng)導(dǎo)人決定大力發(fā)展新興電子領(lǐng)域——“中國制造”還不夠，還要“中國創(chuàng)造”才行。

　　“Often, I meet people in Silicon Valley who still think all China can do is clone their ideas, but that’s backwards. Now I see more western companies copying China.”

　　“硅谷時常還有些人覺得，中國只是在照搬他們的創(chuàng)意而已，但這早已是落后的觀念了。現(xiàn)在，我看到越來越多的西方企業(yè)在模仿中國。 ”

　　It would be possible to travel around China in 2018, and each week attend a different conference about technology and the future – there are summits on fintech, health tech, virtual reality, artificial intelligence and more.

　　2018年，來到中國，每周都可以聽到關(guān)于特技與未來的討論：金融科技、健康科技、虛擬現(xiàn)實、人工智能……還有更多。

　　In 2016, China’s mobile payment market was 50 times the size of that in the US. Chinese-designed-and-made drones are available at hundreds of Best Buys and Apple Stores in the US and Europe.

　　16年，中國的移動支付市場 已是美國的50倍 。中國自己設(shè)計制造的無人機 ，在歐美各大電商都能買到。

　　▲From imitation to innovation: How China became a tech superpower (via Wired)