美國(guó)《國(guó)家利益》7月21日文章，原題：中國(guó)在南海不會(huì)退縮 南海爭(zhēng)端是“中國(guó)夢(mèng)”所涵蓋的民族復(fù)興和恢復(fù)“中央王國(guó)”地位的更大雄心的一部分。在這一關(guān)鍵利益上退縮將對(duì)中國(guó)造成無(wú)法承受的打擊。對(duì)國(guó)際上的反對(duì)聲，中國(guó)會(huì)采取軟實(shí)力和外交手段應(yīng)對(duì)，但北京在南海不會(huì)退縮。

　　從軍事角度看，北京控制南海能使解放軍的反介入和區(qū)域阻遏范圍進(jìn)一步向南、東延伸。那樣一來(lái)，解放軍能全面使用更先進(jìn)的潛艇和水面戰(zhàn)艦、更遠(yuǎn)程的打擊力量，以及更先進(jìn)的空軍力量，拖延或阻遏美國(guó)軍事介入未來(lái)地區(qū)危機(jī)，并支持中國(guó)海軍向印度洋投送兵力。

　　此外，北京已經(jīng)令東盟國(guó)家極難在南海對(duì)立聲索問(wèn)題上達(dá)成統(tǒng)一立場(chǎng)，而且肯定會(huì)繼續(xù)對(duì)這個(gè)組織采取高壓，特別是7月21日到26日在老撾舉行的東盟外長(zhǎng)會(huì)議上。中國(guó)會(huì)繼續(xù)通過(guò)外交施壓和經(jīng)濟(jì)利益的雙重手段來(lái)分別拉攏東盟的單個(gè)國(guó)家。

　　中國(guó)可能還會(huì)選擇來(lái)硬的，通過(guò)軍事力量加強(qiáng)主權(quán)聲索。這將使北京向美日和地區(qū)——以及國(guó)內(nèi)民眾——展示其不會(huì)被嚇倒。中國(guó)采取“灰色地帶”行動(dòng)，把對(duì)強(qiáng)制力的使用控制在不致引起美國(guó)報(bào)復(fù)性反應(yīng)的限度內(nèi)。

　　北京可能會(huì)考慮幾個(gè)明顯的軍事步驟。中國(guó)已向西沙群島有爭(zhēng)議島嶼部署了武器，所以向南沙群島部署武器是合乎邏輯的下一步。這可能包括部署戰(zhàn)機(jī)、陸基防空導(dǎo)彈系統(tǒng)和反艦武器、海軍，在永暑礁、美濟(jì)礁和華陽(yáng)礁修建人工建筑。還可能考慮加固黃巖島，或占領(lǐng)仁愛礁，把那里的菲律賓軍隊(duì)趕走。北京還可能宣布對(duì)南海部分或全部設(shè)立防空識(shí)別區(qū)，并使用部署于南沙的空軍力量嚴(yán)格執(zhí)行。最后，中國(guó)可能利用其海警和“戰(zhàn)略漁船隊(duì)”，更加咄咄逼人地挑戰(zhàn)其他聲索方，讓這些“白色艦隊(duì)”和“小藍(lán)人”更直接地得到解放軍海軍“灰色艦隊(duì)”的支持，迫使對(duì)手退避。

　　固然，軍事選項(xiàng)有誤判和升級(jí)的風(fēng)險(xiǎn)，也可能削弱中國(guó)和平崛起的宣言，但這種代價(jià)是放在不采取行動(dòng)會(huì)有何后果的背景下考量的。若北京不采取堅(jiān)決行動(dòng)，會(huì)讓國(guó)內(nèi)民眾認(rèn)為政府“茫然不知”下一步怎么做。這又會(huì)影響到國(guó)內(nèi)穩(wěn)定。

　　目前，美國(guó)海軍在南海的強(qiáng)勢(shì)存在，制約了中國(guó)的行動(dòng)自由。北京可能瞅準(zhǔn)奧巴馬政府最后幾個(gè)月的時(shí)機(jī)，在美國(guó)忙于總統(tǒng)選舉之際，采取行動(dòng)，給下屆美政府造成既成事實(shí)。從北京的角度看，與其在不久的將來(lái)受到種種制約，最好現(xiàn)在就采取行動(dòng)。▲(作者馬爾科姆·戴維斯，喬恒譯)