《夏日游車蓋亭》第二首刻畫了作者蔡確貶官后的閑散之態(tài)和對隱居生活的向往，不想?yún)s成了文字獄的“罪證”。這是后人書寫的該詩。

　　游車蓋亭絕句成了“罪證”

　　在審太學(xué)生虞蕃訟學(xué)官一案，蔡確抓住機會參劾朝士，進而彈劾參知政事元絳，得而代其位?！端问贰贩Q：“確自知制誥為御史中丞、參知政事，皆以起獄奪人位而居之，士大夫交口咄罵，而確自以為得計也。”

　　在王安石辭位罷相知江寧府之后，蔡確受神宗重用，一遵王安石之法不變。在王安石罷相，神宗動搖的情況下，新法在元豐年間還能夠推行，這同蔡確等變法派堅持變法立場，維護變法成果，敢于斗爭是分不開的。元豐三年（1080年），經(jīng)蔡確力奏，神宗封王安石為荊國公。元豐五年（1082年），蔡確拜尚書右仆射兼中書侍郎。

　　元豐八年（1085年），哲宗立朝，轉(zhuǎn)蔡確為左仆射，但是失去神宗的支持，蔡確已陷入孤立無援之地，保守派更將他視為眼中釘，欲拔之而后快。元祐元年（1086年），王安石去世。蔡確旋即被罷為觀文殿學(xué)士、知陳州。次年又謫安州（今湖北安陸）。

　　元祐二年在安州，蔡確游車蓋亭時寫下《夏日游車蓋亭》十首絕句。這十首詩堪稱佳作，特別是第二首寫道：“紙屏石枕竹方床，手倦拋書午夢長。睡起莞然成獨笑，數(shù)聲漁笛在滄浪。”詩意深雋，原本是流芳百世之作。沒想到這十首詩竟被與蔡確有過節(jié)的安陽軍吳處厚所得，并以此組詩作為罪證，上奏 “內(nèi)五篇皆涉譏訕，而二篇譏訕尤甚，上及君親”，指稱詩句影射高太后，實為“大逆不道”。身居臺諫之職的保守黨梁燾、范祖禹、劉安世等人立即附和，相繼上奏彈劾，遂成大獄。結(jié)果蔡確被貶英州別駕、移嶺南新州安置。元祐八年（1093年），困死于嶺南新州荒蕪之地。

　　車蓋亭詩案是北宋開國以來，朋黨之爭中以文字打擊政敵，面最廣、力度也最大的一起文字獄。在蔡確被貶新州時，保守黨將司馬光、范純?nèi)屎晚n維譽為“三賢”，而將新法派蔡確、章惇和韓縝斥為“三奸”。他們將王安石和蔡確的親黨名單張榜公布，以示警告，同時對元祐元年被司馬光斥逐的新法派人士章惇、韓縝、李清臣和張商英等再加重貶，并將在朝的新法派如李德芻、吳安詩和蒲宗孟等都降官貶斥。

　　車蓋亭詩案與烏臺詩案有諸多相同之處，只不過蘇軾作為保守派先被新法派“殺雞駭猴”；而蔡確作為新法派重要成員，則被“秋后算賬”，成了黨爭之下不折不扣的“背鍋人”。這兩起詩禍的本質(zhì)都是變法之爭。在黨派傾軋的背景下，此后詩人再難保持創(chuàng)作的獨立批評精神。崇寧四年(1105年）后，北宋詩壇批評政治的詩歌陷入歷史低谷。