對(duì)于自己寫過(guò)的字，楊絳也習(xí)慣于自我點(diǎn)評(píng)。一九九〇年九月二十三日抄錄完《采蓮》詩(shī)“小姑貪戲采蓮遲，晚來(lái)弄水船頭濕”后，她在“蓮”字“遲”字旁批“捺太長(zhǎng)”而在“水”旁批“捺好，而鉤撇太輕，不勻稱”。另外手稿上還有好多字，旁邊都畫了圈，也是表示肯定的意思。周絢隆說(shuō)，這讓他想起了小時(shí)候?qū)懘笞郑蠋熡眉t筆給寫得好的字打圈。
《楊絳日課全唐詩(shī)錄》。 人民文學(xué)出版社供圖
這部唐詩(shī)選手稿原本共九冊(cè)，首冊(cè)卷端題“全唐詩(shī)錄楊絳日課”，出版社由此據(jù)以定名為《楊絳日課全唐詩(shī)錄》。九冊(cè)原稿中，前七冊(cè)書寫于常見(jiàn)習(xí)字之用的毛邊紙上；第八、九兩冊(cè)書寫于已使用過(guò)的方格稿紙背面，在編輯影印成書時(shí)，出版社根據(jù)原稿的不同尺寸設(shè)計(jì)了不同版式，盡量呈現(xiàn)原稿全貌，并按照原稿次序編排為上下兩冊(cè)，同時(shí)標(biāo)記了原稿九冊(cè)的分冊(cè)次序。
值得一提的是，原稿中使用過(guò)的方格稿紙，是楊絳先生部分著作的手稿，其中有《洗澡》和《丙午丁未年紀(jì)事》，彌足珍貴。（來(lái)源：中新網(wǎng) 記者 應(yīng)妮)
