黄网站色欧美视频,今夜无人入睡免费播放电视剧,日韩成人毛片在线,粉嫩av中文字幕,国产黄色大片在线观看,哥布林的洞窟,黄色小网站入口

您現(xiàn)在的位置:?臺海網(wǎng) >> 生活頻道 >> 文化 >> 文化大話堂  >> 正文

300多年前,《論語》就有法文本

m.dddjmc.com 來源: 中國青年報 用手持設(shè)備訪問
二維碼

   11月4日,法文本《論語導(dǎo)讀》典藏儀式暨展覽開幕式在國家圖書館舉行。此部法文本《論語導(dǎo)讀》是2019年中法建交55周年之際由馬克龍總統(tǒng)贈送習(xí)近平主席。

  國家圖書館館長饒權(quán)介紹,《論語》作為中國傳統(tǒng)文化的經(jīng)典著作,早在17世紀(jì)就已傳入歐洲。1687年巴黎出版的《中國哲學(xué)家孔子》,是《論語》在西方的第一個拉丁文譯本,其中包括《大學(xué)》《中庸》和《論語》,是歐洲歷史上出版的第一部系統(tǒng)的儒家經(jīng)典譯著。萊布尼茨稱,“今年巴黎曾發(fā)行孔子的著述,彼可稱為中國哲學(xué)之王者”。

  1688年,法國學(xué)者弗朗索瓦·貝尼耶選擇拉丁文版《中國哲學(xué)家孔子》為底本,翻譯為法文本《論語導(dǎo)讀》,以之作為“閱讀孔子的鑰匙和入門”,擴(kuò)大了《論語》的受眾群體和閱讀范圍?!墩撜Z》的早期翻譯和導(dǎo)讀,引發(fā)了伏爾泰、孟德斯鳩和盧梭等杰出法國啟蒙思想家的極大關(guān)注,大大推動了歐洲學(xué)者對儒家思想和中國文化的研究熱潮。

  此次,國家圖書館特別舉辦專題展覽,展出《論語》在日本和朝鮮的刻本,以及17-19世紀(jì)的法文、意大利文、德文和英文譯本,反映儒家經(jīng)典當(dāng)時在世界范圍的傳播情況。展覽將向公眾免費(fèi)開放至12月6日。(來源:中青報·中青網(wǎng)記者 蔣肖斌)

相關(guān)新聞
法文本《論語導(dǎo)讀》入藏國圖

圖為觀眾觀看法文本《論語導(dǎo)讀》。記者 洪星攝   4日,法文本《論語導(dǎo)讀》典藏儀式暨展覽開幕式在國家圖書館舉行。文化和旅游部黨組書記、部長胡和平,法國駐華大使羅梁出席活動并致辭。   胡和平表示,此部法文本《論語導(dǎo)讀》是2019年中法建交55周年之際由馬克龍總統(tǒng)贈送習(xí)近...

給?;韬啝爸尾 ?/a>

給?;韬啝?ldquo;治病”   圖為經(jīng)預(yù)加固后準(zhǔn)備剝離揭取的竹簡。   在紙張出現(xiàn)之前,簡牘是最主要的文字書寫材料。《尚書·多士》里面記載周公對“商王士”的誥令,其中有大家熟悉的一句話“惟爾知,惟殷先人有冊有典,殷革夏命”。這是說商人的先人已經(jīng)有了簡冊,上面記載了“殷革...

陽光學(xué)院:“多點(diǎn)開花”推進(jìn)國學(xué)教育

由陽光學(xué)院國學(xué)研究院杜云博士主講的精品在線開放課程《論語》,目前已成為該校大學(xué)生選修課程的“香餑餑”,首批選修的達(dá)到5788人。這是該校強(qiáng)化文化育人導(dǎo)向、把國學(xué)教育有機(jī)融入大學(xué)生思想政治工作的一個縮影。 陽光學(xué)院作為全國民辦大學(xué)中唯一建有省級重點(diǎn)馬克思主義學(xué)院的高校,國學(xué)教育與思想政治教育相互結(jié)合、相互促進(jìn)是特色之一。近年來,該校針對不同專業(yè)推...

孔子義利觀探本

根據(jù)《論語》記載,孔子很少言及“利”的問題,偶或有之,也常常與“義”對舉。例如為人們所熟知的“君子喻于義,小人喻于利”“不義而富且貴,于我如浮云”等。在他的影響下,后世儒家將義利之辨看作一個重要問題,重義輕利成為儒家思想的基本傾向。然而,通過歷史考察與學(xué)理分析,我們發(fā)現(xiàn)“義”與“利”的對立并非必然的、絕對的。義利之辨的形成與早期儒家學(xué)說的...

國禮《論語導(dǎo)讀》背后的故事

圖①   圖②   圖③   圖為北京孔廟和國子監(jiān)博物館內(nèi)的孔子像。   資料圖片   在法國,有一份珍貴的手稿串起了中法文化數(shù)百年的交流史。今年3月,習(xí)近平主席對法國進(jìn)行國事訪問,法國總統(tǒng)馬克龍向習(xí)近平主席贈送了一本1688年出版的首部《論語導(dǎo)讀》法文版原著。這份國禮——見證中法文化交流歷史的“無價之寶”,引起了人們的廣泛關(guān)注。   阿瑟納爾圖書館...