為啥它們這么難辨認(rèn)？
不過，甲骨文發(fā)現(xiàn)之初，學(xué)界對它們具體含義并沒有一個清晰的解讀成果。1904年，孫詒讓著《契文舉例》考釋出甲骨文字185字。
土方征涂朱卜骨刻辭，商，長22.5厘米，寬19厘米，中國國家博物館藏。國家博物館供圖
上世紀(jì)三十年代，唐蘭成功考釋出“屯”、“秋”等74個字。四十年代，于省吾考釋出“氣”、“歲”等幾十個字詞。此后對于甲骨文的釋讀已頗為不易。
經(jīng)過學(xué)者們的努力，目前在已發(fā)現(xiàn)的5000個甲骨文單字中，經(jīng)考釋能夠確認(rèn)含義的甲骨文單字大約有1000多個。
甲骨文為啥難辨認(rèn)？復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心青年研究員蔣玉斌表示，主要是因為時間久遠(yuǎn)，文字的形態(tài)和使用情況發(fā)生不少變化，“我們對當(dāng)時的語言文字狀況和歷史文化面貌了解還很不充分，現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)的文字材料也只是極小的一部分。”
“另外，甲骨文中異體字很多，一個字可能會有好幾種寫法。例如‘孕’字就有好幾種寫法，腹中胎兒可以用寫得比較小的‘人’表示，也可以用‘子’表示。另一方面，不同形體間只有很細(xì)微的差別，卻可能是不同的字。”蔣玉斌舉例道。
他說，這都會給釋讀帶來困難，“目前對甲骨文已識字?jǐn)?shù)目的統(tǒng)計，因為統(tǒng)計方法、考釋意見不完全一致，所以會有不同。綜合考慮，認(rèn)為已識字在1200個左右、不到單字總數(shù)?的說法可能比較合適。”
