臺詞本土化+“中國式”幽默
以老牌樂隊ABBA的20多首金曲串起一個單親女兒的“找爸爸”故事。
導報記者在排練現(xiàn)場看到，發(fā)現(xiàn)中文版在劇情、音樂、服裝、布景等方面都嚴格依據(jù)原版“國際標準”打造。而臺詞中新增的中國味和與時俱進的“中國式”幽默則不時令人會心一笑。
比如，“點兒背”、“傷不起”等這些都是世界經(jīng)典音樂劇《媽媽咪呀！》中的臺詞。據(jù)悉，在今晚的演出中，你還會時不時地聽到幾句閩南話。
舞臺巨型積木拼出希臘小島
《媽媽咪呀！》的故事發(fā)生在希臘小島，舞臺上的“希臘小島”用50多塊積木拼出島面，另用7塊巨型積木拼出小島的立體島面。這些特制的地板積木一共兩組，拼裝在一起，組成高4米、重3噸的逼真小島。每組積木通過底部的軌道，可以在舞臺上自由滑動，變換出不同的造型。
據(jù)介紹，《媽媽咪呀！》全劇只有兩幕，但換景卻達25次，平均5-8分鐘就換一次景，重3噸的希臘小島旅館往返于臺上臺下10余回。
廈門出品的第一部音樂劇《生生不息》。 ■近30首微風樂集創(chuàng)作的原創(chuàng)歌曲組成的“‘廈門親像一首歌’城市情歌”有聲禮品，2017年8月在廈門首輛雙層音樂巴士上正式發(fā)布，同一時間有12萬人在線觀看，成為當時的熱點事件。 ■廈大師生創(chuàng)作的舞劇《繁·靜》，獲第三屆福建舞蹈“...
臺海網(wǎng)12月23日訊 據(jù)廈門日報報道經(jīng)過近一年的創(chuàng)作和近兩個月的緊張排演，昨晚，由集美區(qū)委宣傳部和微風樂集藝術團聯(lián)合出品的原創(chuàng)青春流行音樂劇――《生生不息》在嘉庚劇院首演。市委常委、宣傳部部長葉重耕出席首演式。 十九大報告提出，加強現(xiàn)實題材創(chuàng)作，不斷推出謳歌黨、謳歌祖國、謳歌人民、謳歌英雄的精品力作?！渡幌ⅰ芬魳穭≈v述五位青年學子在集美...
“酗酒牧師”“嚴肅老銀行家”“養(yǎng)蜂人”“虛榮老婦人”“健身肌肉男”“浮夸女演員”……在上海開心麻花的舞臺上，一位年輕臺灣音樂劇演員將一人扮演這跨越了性別、身份、地域和年齡的多個角色。 這名一人分飾八角的演員叫姜柏任，是上海開心麻花團隊中唯一一位臺灣演員。現(xiàn)年32歲的他小學時跟隨臺商父親來到江蘇昆山，后來從上海音樂學院音樂戲劇系畢業(yè)。在臺灣...
臺海網(wǎng)11月29日訊 （海峽導報記者 吳林增）臺灣知名音樂人楊慕又要出大作了。27日，音樂劇《生生不息》新聞發(fā)布會在集美區(qū)政府舉行，這是集美區(qū)攜手楊慕打造的首部本土原創(chuàng)青春流行音樂劇?！渡幌ⅰ吠ㄟ^講述五位來自五湖四海、相遇在集美學村的年輕學生的成長和追夢經(jīng)歷，并借助音樂劇全方位展現(xiàn)藝術魅力，講述一段愛家、愛鄉(xiāng)、愛國的故事，讓更多當代師生直觀感...
