1

從傳統(tǒng)到現(xiàn)代

　　以火炬（翔安）產(chǎn)業(yè)區(qū)和翔安工業(yè)園區(qū)為標志的翔安產(chǎn)業(yè)建設，聚集起千軍萬馬

　　等待實在是太久了呀！

　　2002年6月，時任福建省省長的習近平，在深入廈門調研之后，提出了廈門應當“跨島發(fā)展”的戰(zhàn)略，并明確指出，廈門的發(fā)展應當堅持提升本島與拓展海灣、城市轉型與經(jīng)濟轉型、農(nóng)村工業(yè)化與城市化、突顯城市特色與保護海灣生態(tài)“四個結合”的指導原則和重大舉措。這一睿智而富有強烈現(xiàn)代開拓意識的思路，得到中央和地方政府的高度重視和肯定。2003年10月19日，經(jīng)國務院批準，翔安區(qū)正式掛牌成立。

　　廈門寸土寸金，新成立的翔安區(qū)最大的優(yōu)勢和最寶貴的財富是什么呢？土地，依山傍海遼闊的土地。開拓翔安，發(fā)展翔安，把翔安建成廈門最大的現(xiàn)代工業(yè)基地，廈門市委、市政府下定了決心。一個整整醞釀了20年的偉大工程，即我國第一條海底隧道——翔安隧道，借開發(fā)翔安的機遇，隆重揭開序幕。

　　翔安沒有走傳統(tǒng)城市建設的老路，而是緊緊抓住千載難逢的發(fā)展機遇，在高起點、高規(guī)格、高水平的層次上邁開大步。頗有戰(zhàn)略眼光的決策者，及時地提出了產(chǎn)業(yè)發(fā)展、新城建設“雙輪驅動”的發(fā)展思路，實現(xiàn)產(chǎn)業(yè)發(fā)展、新城建設和人民生活“三個新跨越”的目標。以指揮部（管委會）作為項目的強有力“抓手”，科學高效配置全區(qū)的資源和力量；實行區(qū)級領導“總動員”，推動領導力量前移和工作重心下移；抽調人員增強一線工作力量，制定完善考核激勵和督查督辦機制；全區(qū)掀起了干事創(chuàng)業(yè)、比學趕超的熱潮。

　　在新區(qū)的建設中，最為關鍵的是產(chǎn)業(yè)。2005年夏天，火炬（翔安）產(chǎn)業(yè)區(qū)以雷霆萬鈞之勢全面啟動。如今，經(jīng)過8年多的開發(fā)建設，翔安兩大工業(yè)園區(qū)目前已完成開發(fā)面積逾20平方公里，包括友達光電在內(nèi)的700多家企業(yè)已入駐，其中500多家企業(yè)已投產(chǎn)，產(chǎn)業(yè)集聚效應進一步顯現(xiàn)，海西最大的光電產(chǎn)業(yè)基地正在加速崛起。今天，火炬（翔安）產(chǎn)業(yè)區(qū)儼然已經(jīng)成為海西經(jīng)濟區(qū)重要的高新技術產(chǎn)業(yè)化基地，成為廈門新的經(jīng)濟增長點。

　　以火炬（翔安）產(chǎn)業(yè)區(qū)和翔安工業(yè)園區(qū)為標志的翔安產(chǎn)業(yè)建設，聚集起千軍萬馬，書寫燦爛的華章！兩大工業(yè)園區(qū)，巍然撐起翔安守望太久的藍天。翔安就這樣從傳統(tǒng)的農(nóng)耕時代，雄姿英發(fā)地跨進現(xiàn)代工業(yè)時代。大美翔安，盡享時代之美的雄奇壯麗。