【延伸閱讀】龍蝦滯銷 婚紗斷貨 新冠病毒給世界提了個(gè)醒
參考消息網(wǎng)2月26日?qǐng)?bào)道 美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)網(wǎng)站2月24日發(fā)表題為《滯留的龍蝦和不見(jiàn)了的婚紗：新冠病毒每天都提醒著人們中國(guó)的全球影響力》的報(bào)道稱，新型冠狀病毒正在全球產(chǎn)生連鎖反應(yīng)，日常吃穿用度和所做的工作，都在提醒人們中國(guó)在全球經(jīng)濟(jì)中的重要作用。現(xiàn)將報(bào)道內(nèi)容編譯如下：
在澳大利亞西部沿海城市杰拉爾頓，最近積壓的龍蝦裝在箱子里無(wú)處可賣。在美國(guó)新澤西，一家時(shí)裝店已無(wú)法完成所有婚紗訂單。
新型冠狀病毒正在全球產(chǎn)生連鎖反應(yīng)。在嚴(yán)重沖擊利潤(rùn)豐厚的汽車、科技、能源和旅游產(chǎn)業(yè)的同時(shí)，它也波及世界各地同日常生活相關(guān)的小企業(yè)。
我們的日常吃穿用度和所做的工作，都在提醒我們中國(guó)在全球經(jīng)濟(jì)中的重要作用。
在澳大利亞西部，捕撈季才剛剛開始，杰拉爾頓漁民合作社就被迫停止收購(gòu)會(huì)員的龍蝦，這些龍蝦本來(lái)要在農(nóng)歷新年期間出口到中國(guó)。合作社90%以上的捕撈量通常都出口到中國(guó)，它只是澳大利亞幾家已經(jīng)停止向中國(guó)出口的銷售商之一。
合作社最近在一篇簡(jiǎn)訊中說(shuō)：“與世界其他海產(chǎn)品市場(chǎng)一樣，我們的供應(yīng)鏈對(duì)市場(chǎng)非常敏感，因此我們是最早感受到中國(guó)新年假期歡慶活動(dòng)逐漸趨于停滯的商家。”
這家合作社被迫將收購(gòu)價(jià)降至0美元，以阻止?jié)O民送來(lái)太多賣不掉的龍蝦。澳大利亞人正在享用降價(jià)龍蝦。有些賣家將龍蝦冷凍后保存起來(lái)，而另外一些賣家則尋找購(gòu)買這批積壓龍蝦的其他國(guó)際市場(chǎng)。
倫敦大學(xué)亞非學(xué)院中國(guó)問(wèn)題專家曾銳生說(shuō)，很難量化新冠病毒的全部經(jīng)濟(jì)影響，因?yàn)橹袊?guó)與很多行業(yè)密切相關(guān)。曾銳生說(shuō)，自中國(guó)開始經(jīng)濟(jì)改革以來(lái)，這種互聯(lián)互通狀況以及中國(guó)的發(fā)展速度“絕對(duì)罕見(jiàn)”。
世界銀行的統(tǒng)計(jì)數(shù)字表明，這種引人注目的改革見(jiàn)證了中國(guó)的全面變化，7億多人擺脫了貧困。過(guò)去40年間，普通中國(guó)人的生活質(zhì)量大大提高。現(xiàn)在，很多年輕時(shí)從未出過(guò)國(guó)的中國(guó)老年人可以輕松地旅游。中國(guó)現(xiàn)在是世界最大的出境游市場(chǎng)，也是世界最大的國(guó)際旅游開支國(guó)。難怪全球工業(yè)受到如此慘重的沖擊。
新冠病毒對(duì)全球經(jīng)濟(jì)的最大影響就是供應(yīng)鏈放慢。蘋果公司宣布疫情導(dǎo)致公司難以完成本季度營(yíng)收目標(biāo)，它說(shuō)主要原因是供應(yīng)鏈問(wèn)題。
但是，小企業(yè)也面臨從中國(guó)采購(gòu)商品的困境。倫敦的杰伊·西拉-約翰遜在網(wǎng)上銷售用真人頭發(fā)制造的假發(fā)和編發(fā)。她的產(chǎn)品90%來(lái)自中國(guó)。近一個(gè)月以來(lái)，她買不到任何新產(chǎn)品，因?yàn)樗墓?yīng)商無(wú)法乘交通工具前往工廠，而且很多工廠已停業(yè)。
她也從越南和柬埔寨采購(gòu)假發(fā)產(chǎn)品，但是由于它們需要從中國(guó)進(jìn)口原料，然后再加工成假發(fā)，因此它們也放慢了生產(chǎn)速度。
在新澤西，蒙謝麗婚紗公司首席執(zhí)行官史蒂文·蘭說(shuō)，自己費(fèi)盡周折才完成幾份訂單。他的企業(yè)銷售婚紗和高中舞會(huì)禮服。與公司合作的45家中國(guó)工廠中只有一半仍在營(yíng)業(yè)。其他工廠都在等待檢查和消毒。
他在公司倉(cāng)庫(kù)告訴有線電視新聞網(wǎng)：“問(wèn)題不僅僅是工廠，整個(gè)供應(yīng)鏈都存在問(wèn)題。你要面對(duì)紡織廠、貨車運(yùn)輸、空運(yùn)，所有這些問(wèn)題都會(huì)影響整個(gè)供應(yīng)鏈。”
他已經(jīng)開始從中國(guó)之外的地方進(jìn)行多樣化采購(gòu)，從印度、越南和緬甸的工廠采購(gòu)，但是即使這樣，他說(shuō)仍然有很多材料依賴中國(guó)生產(chǎn)商。
他說(shuō)：“它影響到供應(yīng)鏈的方方面面，中國(guó)是勞工之鄉(xiāng)，沒(méi)有了中國(guó)工人，整個(gè)供應(yīng)鏈都受影響。”
（2020-02-26 11:43:06）
