6

　　總統(tǒng)的抉擇

　　3月14日的會議是總統(tǒng)召我參加的最重要的一場會議，我們深入探討了兩個問題——情報和備選行動方案。 在情報問題上，我們向總統(tǒng)言明要點(diǎn)，即我們認(rèn)為“阿布⋅艾哈邁德很可能將本⋅拉登窩藏在阿伯塔巴德的這個大院里”。我們強(qiáng)調(diào)當(dāng)前沒有直接證據(jù)證明本⋅拉登就在那里，只有強(qiáng)有力的間接證據(jù)。

　　我們詳細(xì)討論了每個終極備選方案。因?yàn)橛邢蛞u擊目標(biāo)泄密的風(fēng)險，總統(tǒng)立即否定了涉及巴基斯坦人的方案?？偨y(tǒng)還否定了將部隊秘密運(yùn)送至巴基斯坦的地面襲擊方案，那太復(fù)雜了，在行動結(jié)束后，我們很難將部隊撤離巴基斯坦。會議結(jié)束時，我們只有兩個備選方案了，即空襲以及通過直升機(jī)運(yùn)送部隊的地面襲擊?？偨y(tǒng)明確表示他希望行動時間越早越好，雖然他并未明說，但那天會議結(jié)束時，許多人都覺得他傾向于選擇空襲。

　　3月29日，我們再次與總統(tǒng)見面。因?yàn)閾?dān)心附帶傷害，他一開始就否決了秘密空襲的方案?？偨y(tǒng)認(rèn)為通過直升機(jī)運(yùn)送部隊的地面襲擊是最佳方案，因?yàn)檫@樣一來，我們就知道本⋅拉登到底在不在那里，能夠現(xiàn)場獲取重要情報，最小化非戰(zhàn)斗人員的傷亡。他問比爾⋅麥克雷文是否認(rèn)為此舉可行，麥克雷文說：“總統(tǒng)先生，我只有演練之后才能明確無誤地告訴您可行與否。我會在兩周后給您答復(fù)。”

　　由于CIA預(yù)先想到會有這一天，我們建造了一個與阿伯塔巴德的院子大小完全一樣的實(shí)體模型。在那里，麥克雷文將他在行動中要派遣的海軍海豹突擊隊隊員召集在一起，第一次向他們通報了潛在目標(biāo)的情況。來開會之前，他們中的大多數(shù)人都以為是要讓他們?nèi)プゲ犊ㄔ啤?strong>直到面對我們建造的阿伯塔巴德大院實(shí)體模型，他們才知道襲擊目標(biāo)的真實(shí)身份。 那天，我們的首席行動官員對海豹突擊隊隊員說：“這次我們不去利比亞。我們已經(jīng)找到奧薩馬⋅本⋅拉登，你們的任務(wù)是去抓捕他。”雖然他們力求掩飾激動的神情，但隊員們顯然心潮澎湃了。在我們的基地訓(xùn)練并在美國國防部的一個基地進(jìn)行實(shí)戰(zhàn)演練之后，海豹突擊隊準(zhǔn)備出發(fā)了。

　　(圖為2011年5月6日，時任美國總統(tǒng)奧巴馬會見參與行動的海豹突擊隊士兵 圖源：新華社/美聯(lián)社)

　　海豹突擊隊雖然隸屬美國軍隊，但總統(tǒng)明確表示，CIA將是這次行動的指揮方。因?yàn)榭偨y(tǒng)希望行動秘密進(jìn)行，如果很遺憾本⋅拉登不在那里，襲擊行動也沒有被巴基斯坦人發(fā)現(xiàn)，美國將盡可能對行動不事張揚(yáng)，表現(xiàn)得若無其事。這就意味著行動的指令是從美國總統(tǒng)傳達(dá)到CIA局長，再傳達(dá)給JSOC統(tǒng)帥。連美國國防部長都被排除在這次行動的指令范圍之外了。JSOC的人將被臨時派遣到CIA來執(zhí)行這次行動。

　　我們與總統(tǒng)的會面日益頻繁。4月就有過3次會議。月中，麥克雷文向總統(tǒng)通報了團(tuán)隊演練的結(jié)果，他的結(jié)論是：“我們可以實(shí)施行動。”麥克雷文建議，如果要發(fā)起襲擊，最好安排在4月30日深夜。夜間四周漆黑一片，戴夜視鏡的人將占有巨大優(yōu)勢。

　　不過，有人提出一個新的備選方案待審核——聯(lián)合計劃團(tuán)隊從未認(rèn)真研究過這個方案。 該方案是由參謀長聯(lián)席會議副主席、海軍將領(lǐng)卡特賴特提出的，與大院中那位被CIA稱為“踱步者”的人有關(guān)。我們能夠確定，有一名男子經(jīng)常孤身一人在大院正屋旁邊的小樹林里散步。每個人都認(rèn)為那是本⋅拉登，但我們無法走近確定他的身份，哪怕是身高都無法確定。帕內(nèi)塔請專家們目測踱步者的身高——本⋅拉登的身高遠(yuǎn)超1.8米，很遺憾，得到的答案是“1.5-2.1米”。這一分析并未能將形勢向前推進(jìn)一步。

　　在一次會議上，卡特賴特言明立場，說那位在院中踱步的神秘男子很可能就是奧薩馬⋅本⋅拉登，我們可以用一架無人飛行器直接從院中把他抓走。CIA曾經(jīng)從某個消息來源獲知卡特賴特可能會提出這一建議，我們不同意這么做，于是我堅決反對。我說，如果本⋅拉登在院中，那么幾乎可以肯定卡特賴特對那位踱步者的身份判斷是正確的。我還指出，雖然美國近年來使用無人機(jī)作戰(zhàn)的經(jīng)驗(yàn)豐富，但并非所有戰(zhàn)斗都能取得成功，成功與否完全取決于爆炸的物理過程。我爭辯道，如果本⋅拉登在阿伯塔巴德，我們只有一次機(jī)會可以抓住他。但是我們根本抓不到他，或者本⋅拉登從突襲中逃走的可能性都不可小覷。

　　另一個問題是，巴基斯坦對我們?nèi)肭制漕I(lǐng)土?xí)龊畏磻?yīng)。如果巴基斯坦提前發(fā)現(xiàn)了這次直升機(jī)機(jī)降部隊突擊，或者其反應(yīng)速度超出所有人的預(yù)料，麥克雷文計劃讓他的手下在大院中繳械投降，再由高層官員通過談判達(dá)成協(xié)議。有一天在會議結(jié)束時，總統(tǒng)給麥克雷文下達(dá)了一個新的指令。他不想讓麥克雷文的部下在巴基斯坦的監(jiān)獄里待上幾個月，應(yīng)該重新商討一個外交解決方案。總統(tǒng)否決了這個方案，他說：“萬一遭遇那樣的情形，你們必須背水一戰(zhàn)。”我覺得這才是正確的決定，看到麥克雷文的臉色，我知道他也認(rèn)為這個決定是正確的。