【延伸閱讀】美媒稱人工智能助美國學(xué)生學(xué)漢語：模仿中國真實(shí)生活場景
參考消息網(wǎng)9月10日報(bào)道 美媒稱，“普通話項(xiàng)目”是倫斯勒理工學(xué)院和國際商用機(jī)器公司（IBM）的合資項(xiàng)目。認(rèn)知與沉浸系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室的研究人員正在開發(fā)一種能夠理解學(xué)生話語、回答問題和感知他們手勢的智能房間。課程以游戲或任務(wù)——比如點(diǎn)餐——的形式呈現(xiàn)。
據(jù)美聯(lián)社9月7日報(bào)道，要在這個(gè)房間里學(xué)習(xí)中文，跟懸浮的熊貓腦袋對話就行。這是一個(gè)看上去像是大型電子游戲的人工智能（AI）教學(xué)項(xiàng)目，一位講中文的虛擬人物在360度的餐廳場景中四處穿行。正在測試這項(xiàng)技術(shù)的倫斯勒理工學(xué)院的學(xué)生們在這塊環(huán)形投影屏幕中移動(dòng)，從熊貓服務(wù)員那里點(diǎn)一份虛擬豆腐、與北京的市場小販聊天，并通過模仿一位師傅的動(dòng)作練習(xí)太極。
正參與該項(xiàng)目研發(fā)的研究生拉胡爾·迪韋卡爾說：“這肯定沒有打攪一個(gè)大活人那么讓人焦慮。和那種焦慮相比，這容易多了。”
課程以游戲或任務(wù)——比如點(diǎn)餐——的形式呈現(xiàn)。
迪韋卡爾點(diǎn)了一份北京烤鴨，熊貓呈上了這盤虛擬菜肴。迪韋卡爾說，“菜很好吃”，但他付不起賬單。熊貓回答說，沒問題，“你可以洗盤子”。
其他場景包括戶外市場和花園，每一個(gè)都是由高科技呈現(xiàn)的文化浸入場景。
認(rèn)知與沉浸系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室主任蘇輝（音）說：“我們的計(jì)劃是完成若干個(gè)展示中國真實(shí)生活的場景，讓學(xué)生能夠在那里進(jìn)行虛擬旅行。”
報(bào)道稱，隨著他們對其他場景進(jìn)行研發(fā)，測試這個(gè)虛擬房間的工作將在本學(xué)年繼續(xù)進(jìn)行。一門為期六周的夏季課程目前正在準(zhǔn)備之中。
“普通話項(xiàng)目”的規(guī)模和成熟度值得人們注意。計(jì)算機(jī)會(huì)同時(shí)解讀語音和手勢，以保持對話正常進(jìn)行。當(dāng)學(xué)生指著一張照片問“那是什么”時(shí)，計(jì)算機(jī)可以給出答案。
不過，語言教師眼下還不必?fù)?dān)心自己的工作。“普通話項(xiàng)目”的開發(fā)者們說，這個(gè)項(xiàng)目還沒有成熟到足以完全取代課堂教學(xué)的地步。
美國倫斯勒理工學(xué)院的學(xué)生與幫助教漢語的虛擬熊貓?jiān)诨?dòng)(美聯(lián)社)
（2018-09-10 11:57:58）
