親歷中國發(fā)展是件幸運的事(我與中國兩會)

　　“美麗的哈瓦那，那里有我的家……”不少中國人知道我來自古巴后，就會對我哼起這首歌。我在古巴和中國都做過記者、大學(xué)老師，對于老外來說，能親歷中國的發(fā)展、見證時代變遷，是多么幸運的事。

　　2018年是中國改革開放40周年。40年來，改革開放就像是一個源泉，改變了中國人的生活，在中國的外國人以及千百萬世界各地的人，也因中國的發(fā)展而獲益。我來中國已經(jīng)快9年了，特別是2012年以來，中國的發(fā)展尤其是人們生活方式的變化令人驚嘆。

　　新時代的中國，什么是我最關(guān)注的？文化。中國的經(jīng)濟成就有目共睹，中國兩會關(guān)于文化“走出去”的政策，將幫助中國在文化上取得新的成就。在我看來，中國文化的歷史積淀是外國人著迷的原因之一。

　　我在中國工作期間，組織出版了《西游記》西班牙語版的有聲讀物。這本書能幫助外國人了解中國的歷史、當(dāng)時的社會狀況。中國的傳統(tǒng)文化閃爍在一頁頁的書籍中。

　　如今，豐富的表現(xiàn)形式更利于外國人接觸這一古老文化。中國有句老話：民以食為天。我曾為西班牙語版《舌尖上的中國》第一、二季配音，我相信這部紀(jì)錄片給西語國家的人們介紹的不僅是美食，更是文化盛宴。

　　不久前，中國作為主賓國參加哈瓦那國際書展。中國文化的豐富性、語言的多樣性、歷史遺產(chǎn)和科技進步的魅力，都深深地吸引拉美民眾。一些中國的出版機構(gòu)，如五洲傳播出版社已經(jīng)與古巴的出版社簽署了協(xié)議，在古巴出版有關(guān)中國的書籍。我認(rèn)為，中國文化“走出去”不僅是參加書展和文化活動，而且要走進人們的日常生活。例如，諾貝爾文學(xué)獎得主莫言，一直受到拉美人的喜愛。

　　首批中國人在19世紀(jì)中期抵達(dá)古巴，中國印記已經(jīng)成為古巴的一部分。今天，中國的“一帶一路”倡議完全符合中國和拉美、加勒比地區(qū)的共同追求。中國社會穩(wěn)定發(fā)展，向世界展示出非常有吸引力的形象。中國已經(jīng)成了我的第二故鄉(xiāng)。

　　阿貝爾·羅薩萊斯·吉納爾特(作者為《今日中國》雜志社西班牙文外籍專家，本報記者李曉驍采訪整理)

原文標(biāo)題：西班牙文外籍專家：親歷中國發(fā)展是件幸運的事

原文鏈接：http://www.chinanews.com/gn/2018/03-12/8465403.shtml