《聯(lián)合報(bào)》稱(chēng)，“翻”字正如2018年臺(tái)灣政治社會(huì)縮影，而位列前十的十個(gè)字也精準(zhǔn)反映臺(tái)灣這一年的時(shí)事，包括“選舉”“公投”“假新聞”“年改”“促轉(zhuǎn)”“黨產(chǎn)會(huì)”“臺(tái)大校長(zhǎng)爭(zhēng)議”，甚至還包括宮斗劇。
臺(tái)灣聯(lián)合報(bào)系自2008年起連續(xù)11年舉辦“臺(tái)灣年度代表字大選”，由企業(yè)家、政治人物、運(yùn)動(dòng)員、藝人等推薦候選字，再由民眾以電話、短信票選。自2008年起獲選最高票的字分別是亂、盼、淡、贊、憂、假、黑、換、苦、茫。
今年獲選代表字“翻”是由臺(tái)中地院法官?gòu)埳峭扑]?！堵?lián)合報(bào)》總編輯蕭衡倩表示，張升星推薦的理由是認(rèn)為今年島內(nèi)很多“法令”都推翻了當(dāng)局的信賴(lài)關(guān)系，而且經(jīng)過(guò)“九合一”選舉后，這個(gè)字對(duì)投票的人來(lái)說(shuō)又有不同的意義。
《聯(lián)合報(bào)》總編輯蕭衡倩(右二)講解2018臺(tái)灣年度代表字(圖片來(lái)源：臺(tái)媒)
“中國(guó)信托文教基金會(huì)”董事長(zhǎng)馮寄臺(tái)說(shuō)，臺(tái)灣縣市長(zhǎng)選舉選出翻天覆地的全新局面，候選人也希望臺(tái)灣能就此“翻”出更蓬勃的競(jìng)爭(zhēng)力。
