古裝武俠劇《天龍八部》正在CCTV-8、騰訊視頻播出，這是繼2003版、2013版之后內地所拍的第三個劇版。即便沒時間看劇的觀眾，也知道了段譽尿褲子、襲胸等片段，這種歡樂吐槽現(xiàn)象，被歸納為“金庸劇精神創(chuàng)傷后遺癥”。到底金庸武俠經典該如何跟當下觀眾溝通？ 

　　從9.0分斷崖式下跌

　　金庸經典武俠劇怎么了

　　金庸先生已經于2018年去世，作為影視界的超級IP，金庸武俠經典的翻拍一直音調未停。從上世紀八十年代算起，《天龍八部》《射雕英雄傳》《神雕俠侶》《倚天屠龍記》《笑傲江湖》《鹿鼎記》均已被翻拍10次以上，但我們現(xiàn)在已經無法聽到他老人家對于后來者的評價和觀點。盤點來看，近十年來，幾乎年年有新番的金庸翻拍劇，只有2017年郭靖宇監(jiān)制的《新射雕英雄傳》受到觀眾好評。上一次金庸劇引發(fā)群嘲，還是張一山主演的《鹿鼎記》，從白衣綠帽造型被批，到“鰲府”匾額題字被吐槽沒文化，評分低至3.2分。

　　作為金庸巔峰之作的《天龍八部》，電視劇版版本眾多，除內地三版，更早的時候也拍了四五部港版。從評分來看，新版《天龍八部》由于榮光執(zhí)導，楊祐寧、文詠珊、白澍等主演，豆瓣評分3.5分。劇版同題創(chuàng)作里，1997年黃日華主演的版本，拿到9分；2003年的胡軍版，評分8.4分；2013年，鐘漢良領銜的劇集口碑則斷崖式降到4.5分。

　　在《天龍八部》原著中，有名有姓的出場人物達兩百三十余位，性格迥異。如何再現(xiàn)這幅鮮活的武林群像，同時又照顧到當下觀眾的喜好？這是每一版電視劇改編時都要面對的難題。關于挨罵的原因，觀眾都背熟了標準答案：珠玉在前——當忠實的武俠劇粉絲人人心中都有“白月光”，新劇的挑戰(zhàn)不只是編導演服化道等各環(huán)節(jié)，還有難以逾越的先入為主。經典重拍面對當下觀眾，一代觀眾有一代的審美偏好，不同時代的電視劇也有不同時代的受眾。之前《鹿鼎記》被全網吐槽時，編劇就曾這樣回應。

　　短視頻時代

　　“金庸劇精神創(chuàng)傷后遺癥”發(fā)作

　　確實，從創(chuàng)作語境，到觀眾的接受語境，都在不斷發(fā)生變化。萬物互聯(lián)時代，關于喬峰身上是否俠氣充盈，段譽有否有翩翩佳公子的氣質，王語嫣又有幾分超凡脫俗，這些話題在劇集開播后不斷充斥社交媒體。

　　許多還沒來得及追劇的觀眾，先期在社交平臺上觀看了段譽和王語嫣相見，竟然尿褲子的短視頻。這放在現(xiàn)代不就是個猥瑣男嗎？翩翩公子被塑造成這副模樣，真是辣眼睛。憤怒的觀眾去微博質問編劇，編劇表示對此毫不知情。由白澍飾演的段譽引發(fā)爭議不斷，還有“襲胸”鐘靈。許多觀眾也已經忘記了當初陳浩民、林志穎出演的段譽也曾引發(fā)質疑，又是如何慢慢被觀眾所接受。此外，關于王語嫣，許多人開始懷念李若彤版，那被譽為無法超越的經典。

　　公眾號“六神磊磊讀金庸”創(chuàng)始人六神磊磊說，自己被要求吐槽的網友“拍門”，但在他看來，其實每一版新金庸劇都會背上“不尊重原著”的鍋。關于引發(fā)吐槽的段譽“襲胸”鐘靈，六神磊磊說，原著真的就是這樣的：“他(段譽)……隨手推出，手掌正對向她的胸膛。”“(鐘靈)嗔道：“誰叫你出手輕薄下流……伸手推我這里……這里……” 他認為，事實上，劇中段譽鐘靈這一段對手戲，基本都是按原著一板一眼拍的。包括段譽“報復”鐘靈，輕彈鐘靈兩下等，確實是原著里的段落，都沒落下。

　　他這樣解讀對金庸武俠劇的吐槽——因為一些改編劇太可怕，觀眾每一次觀劇之后，等于經受了一次“瀕臨死亡的恐懼”，產生了嚴重的精神創(chuàng)傷，可以稱之為“金庸劇精神創(chuàng)傷后遺癥”。癥狀如，有了后續(xù)的應激反應，恐慌、過度警覺、驚跳、焦慮……看見新金庸劇就手足抽搐、情緒緊張、看了就惡心、先罵了再說。