參考消息網(wǎng)5月10日報(bào)道 俄羅斯《消息報(bào)》5月7日刊發(fā)題為《“女巫夜行”——英勇的女飛行員們?nèi)绾瘟罘ㄎ魉狗肿幽憫?zhàn)心驚》文章，作者系瑪麗亞·涅丘克，文章編譯如下：

“夜女巫”——這是成立于1941年的蘇聯(lián)著名女子航空團(tuán)的綽號。它由一批女大學(xué)生組成，其中包括飛行近700架次的亞歷山德拉·阿基莫娃。

1941年，蘇聯(lián)軍隊(duì)在戰(zhàn)爭中損失慘重，急需戰(zhàn)機(jī)飛行員和工程師。因此，當(dāng)年10月，軍方下達(dá)了關(guān)于組建女子航空團(tuán)的特別命令。

傳奇飛行員和領(lǐng)航員、蘇聯(lián)英雄馬林娜·拉斯科娃親自趕赴多家航空學(xué)院挑選學(xué)員。年輕的亞歷山德拉·阿基莫娃被選入其中一個(gè)飛行大隊(duì)。她成為第46近衛(wèi)夜間轟炸機(jī)團(tuán)的首席領(lǐng)航員。該團(tuán)后來以“夜女巫”的赫赫威名載入史冊。

莫斯科航空學(xué)院博物展覽館館長日丹諾夫介紹說：“二戰(zhàn)前，阿基莫娃在教育學(xué)院學(xué)習(xí)。上前線之后，她先當(dāng)了領(lǐng)航員，后來開始當(dāng)飛行員。”

日丹諾夫指出，這段日子很艱辛：有些女孩子在訓(xùn)練過程中因操作失誤喪生。

訓(xùn)練在1928年研發(fā)的波-2輕型飛機(jī)上進(jìn)行。乍一看，這種飛機(jī)不適合作戰(zhàn)。它們以大約每小時(shí)100千米的速度低空飛行，很容易成為敵人的目標(biāo)。波-2最初是木骨架搭配膠合板和帆布，被德國人輕蔑地戲稱為“俄國膠合板”。但是，法西斯分子很快就不這樣想了。

“波-2飛機(jī)以驚人的生存力著稱，”航空專家戈盧比亞特盧科夫說，“要擊落它們并不容易。旨在簡化生產(chǎn)和降低成本的木頭和膠合板結(jié)構(gòu)能經(jīng)受住數(shù)百次沖擊。這種夜間轟炸機(jī)易于操控，便于飛行員有更多精力關(guān)注轟炸的精度。操作波-2并不需要很大的體力，所以它們是由女性而不是男性駕駛的。”

從1943年11月起，“夜女巫”轟炸機(jī)團(tuán)支援過刻赤半島登陸，并參與了解放塞瓦斯托波爾和克里米亞的戰(zhàn)爭。1944年6月至7月，該團(tuán)在白俄羅斯作戰(zhàn)，協(xié)助解放了莫吉廖夫、明斯克等城市。1944年12月，轟炸機(jī)團(tuán)在波蘭境內(nèi)執(zhí)行任務(wù)，參與解放華沙的作戰(zhàn)。在一個(gè)冬夜里，該團(tuán)飛行員們總共進(jìn)行了325架次的飛行。阿基莫娃本人飛行了16架次，得到斯大林的贊賞。

史學(xué)家亞歷山大·米庫舍夫指出，“夜女巫”在德軍中名聲很響。不少法西斯分子以擊斃這個(gè)轟炸機(jī)團(tuán)的女飛行員為目標(biāo)。姑娘們毫不害怕。1944年中期，為了多攜帶20千克炸彈，這些女飛行員甚至不帶降落傘。

1945年5月，22歲的阿基莫夫已經(jīng)是這個(gè)轟炸機(jī)團(tuán)的指揮官。戰(zhàn)爭結(jié)束后，她被授予蘇聯(lián)英雄稱號。頒獎(jiǎng)詞寫道：“她英勇無畏地飛行，不懼?jǐn)橙说奶秸諢艉透呱渑?hellip;…她在戰(zhàn)爭期間飛行了680架次、805小時(shí)，投下94噸炸彈。精準(zhǔn)炸彈襲擊給敵人營地造成122場大火、178次爆炸，并損壞2個(gè)敵方渡河點(diǎn)，炸毀了2個(gè)彈藥庫……”

1945年10月15日，這個(gè)轟炸機(jī)團(tuán)被解散，大多數(shù)飛行員復(fù)員。團(tuán)里共有32人犧牲，24人被授予蘇聯(lián)英雄稱號。

“夜女巫”的故事已經(jīng)成了俄羅斯文化的一部分，關(guān)于她們的著作、詩歌和電影異彩紛呈。