
圖為:《七彩聚福瓶》脫胎漆器。 受訪者供圖
輕輕擦拭著瓶身,林暉告訴記者,《七彩聚福瓶》從前期設(shè)計(jì)、定稿到制作成品,花了近一年時(shí)間。由于要贈(zèng)送給外賓,如何翻譯才能更好地讓世界讀懂中國(guó)大漆文化、讀懂福州非遺技藝,是個(gè)難點(diǎn)。于是,該團(tuán)隊(duì)在中、英、法三語(yǔ)抽象的表述中,加入了140張工序圖片來(lái)具象表達(dá)。

圖為:《七彩聚福瓶》脫胎漆器。 受訪者供圖
輕輕擦拭著瓶身,林暉告訴記者,《七彩聚福瓶》從前期設(shè)計(jì)、定稿到制作成品,花了近一年時(shí)間。由于要贈(zèng)送給外賓,如何翻譯才能更好地讓世界讀懂中國(guó)大漆文化、讀懂福州非遺技藝,是個(gè)難點(diǎn)。于是,該團(tuán)隊(duì)在中、英、法三語(yǔ)抽象的表述中,加入了140張工序圖片來(lái)具象表達(dá)。
原標(biāo)題:推動(dòng)文明互鑒 共護(hù)遺產(chǎn)瑰寶 7月16日至31日,第四十四屆世界遺產(chǎn)大會(huì)在福建福州舉行。 以《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約》50周年為契機(jī),本屆世界遺產(chǎn)大會(huì)站在嶄新起點(diǎn),回顧歷史、展望未來(lái),在互通有無(wú)中凝聚共識(shí),在文明互鑒中共護(hù)瑰寶。 成果豐碩,呼吁深化國(guó)際合作 “世界文化和自然遺產(chǎn)是人類文明發(fā)展和自然演進(jìn)的重要成果,也是促進(jìn)不同...
臺(tái)海網(wǎng)8月2日訊 據(jù)福建日?qǐng)?bào)報(bào)道 在第44屆世界遺產(chǎn)大會(huì)閉幕之際,7月31日,省長(zhǎng)王寧在福州會(huì)見(jiàn)教育部副部長(zhǎng)、中國(guó)聯(lián)合國(guó)教科文組織全國(guó)委員會(huì)主任、第44屆世界遺產(chǎn)大會(huì)主席田學(xué)軍。副省長(zhǎng)鄭建閩參加。 王寧說(shuō),習(xí)近平總書記向第44屆世界遺產(chǎn)大會(huì)致賀信,為我們深入推進(jìn)遺產(chǎn)保護(hù)工作提供了重要遵循。在教育部、全委會(huì)等國(guó)家部委的指導(dǎo)支持下,在各方的共同努力下,大...
第44屆世界遺產(chǎn)大會(huì)于7月16日至7月31日在福州舉行。本屆大會(huì)采取線下加線上的辦會(huì)方式,聯(lián)合國(guó)教科文組織以在線形式審議了2020年和2021年兩個(gè)年度的世界遺產(chǎn)項(xiàng)目,更新了世界遺產(chǎn)列表、瀕危世界遺產(chǎn)列表、世界遺產(chǎn)預(yù)備名單列表3項(xiàng)重要列表。大會(huì)通過(guò)了《福州宣言》,舉辦了8場(chǎng)邊會(huì)和“世遺林”植樹、《尋夢(mèng)坊巷》沉浸式演出、參觀考察等系列配套活動(dòng)。 即將落幕的...
7月31日,志愿者在大會(huì)主會(huì)場(chǎng)——福州海峽國(guó)際會(huì)展中心內(nèi)留影。 當(dāng)晚,第44屆世界遺產(chǎn)大會(huì)在福建省福州市閉幕。 新華社記者 宋為偉 攝 7月31日,在大會(huì)主會(huì)場(chǎng)——福州海峽國(guó)際會(huì)展中心,聯(lián)合國(guó)教科文組織文化助理總干事奧托內(nèi)·拉米雷斯通過(guò)遠(yuǎn)程在線在閉幕式上致辭。 ...
臺(tái)海網(wǎng)8月1日訊 據(jù)福建日?qǐng)?bào)報(bào)道 聚焦世界遺產(chǎn)保護(hù),促進(jìn)文明交流互鑒。7月31日,第44屆世界遺產(chǎn)大會(huì)在福州勝利閉幕。 本屆世遺大會(huì),習(xí)近平主席親致賀信,深刻指出世界文化和自然遺產(chǎn)是人類文明發(fā)展和自然演進(jìn)的重要成果,也是促進(jìn)不同文明交流互鑒的重要載體。這與習(xí)近平主席在福建工作期間關(guān)于文化和自然遺產(chǎn)保護(hù)傳承的重要理念、重大實(shí)踐一脈相承,為我們加強(qiáng)交流...