臺(tái)海網(wǎng)1月2日訊 據(jù)三明日?qǐng)?bào)報(bào)道   她出生在三明，因追求電影夢(mèng)想留美求學(xué)。她從留學(xué)生視角記錄海外華人生活，她執(zhí)導(dǎo)的短片《承弦》獲得亞洲電影節(jié)最佳學(xué)生短片獎(jiǎng)棕櫚灘國(guó)際微電影節(jié)最佳學(xué)生影視人獎(jiǎng)獨(dú)立短片節(jié)最佳學(xué)生短片獎(jiǎng)等多項(xiàng)大獎(jiǎng)。

“我想通過(guò)電影消除交流隔閡，傳播中國(guó)傳統(tǒng)文化”

　　《承弦》是一部20多分鐘的影片。影片以二胡為紐帶，講述了一名中國(guó)二胡演奏家在苦于與美國(guó)外孫有交流障礙時(shí)，用二胡傳遞情感，展示文化自信、消除隔閡的故事……

　　短片充滿(mǎn)了矛盾沖突，喚起了許多在美華裔二代的共鳴，也因此先后榮獲亞洲電影節(jié)最佳學(xué)生短片獎(jiǎng)、棕櫚灘國(guó)際微電影節(jié)最佳學(xué)生影視人獎(jiǎng)、獨(dú)立短片節(jié)最佳學(xué)生短片獎(jiǎng)、圣莫尼卡國(guó)際電影節(jié)全美短片榮譽(yù)提名等多項(xiàng)大獎(jiǎng)。

　　“兵兵，嘗嘗外公的手藝……”影片伊始，面對(duì)可口的西紅柿炒蛋，外孫毫無(wú)胃口。兵兵生長(zhǎng)在美國(guó)，他說(shuō)著一口地道的美式英語(yǔ)，對(duì)中國(guó)菜不感興趣，不認(rèn)得漢字，甚至對(duì)眼前這位至親——穿著中山裝、愛(ài)喝茶的外公，也顯得很生疏。

影片截圖

　　影片中兵兵這個(gè)角色，是不少華裔二代的生動(dòng)再現(xiàn)。

　　“由于大環(huán)境影響，許多二代移民認(rèn)為自己是‘美國(guó)人’而排斥老一輩，拒絕認(rèn)知傳統(tǒng)。”《承弦》編劇鄭伊琳說(shuō)。鄭伊琳是三明人，出生在三明，9歲到廈門(mén)生活，15歲因追求電影夢(mèng)想留美求學(xué)。

　　2015年，鄭伊琳進(jìn)入波士頓愛(ài)默生學(xué)院就讀電影專(zhuān)業(yè)。在這座城市里，坐落于金融區(qū)邊的唐人街，是美國(guó)第三大華人聚集區(qū)。留美期間，她見(jiàn)識(shí)過(guò)許多身陷“矛盾”的華裔二代。他們就像無(wú)根浮萍，與中國(guó)傳統(tǒng)文化脫節(jié)，卻又無(wú)法融入美國(guó)社會(huì)。

　　“我常給美國(guó)朋友看廈門(mén)、浙江、云南等城市的照片，讓他們了解中國(guó)，還帶他們?nèi)コ缘氐乐胁?，很多美?guó)朋友因此愛(ài)上了川菜。”每一次，當(dāng)中國(guó)的美好展現(xiàn)在外國(guó)友人面前時(shí)，鄭伊琳總能心生民族自豪感。

鄭伊琳（左三）在領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上

　　融入從來(lái)不以摒棄自我為代價(jià)。“我想通過(guò)電影讓二代華裔認(rèn)識(shí)到中國(guó)傳統(tǒng)的美，也因?yàn)樽约簱碛羞@份與眾不同而感到驕傲。”鄭伊琳感慨地說(shuō)，博大精深的中國(guó)傳統(tǒng)文化，需要積極對(duì)外傳播。

（拍攝現(xiàn)場(chǎng)）