今年是英國文豪威廉·莎士比亞逝世400周年,世界各地都舉行了一些紀(jì)念活動。最近出版的《筆誤:文學(xué)大師的秘密生活》,八卦了一些著名作家的生活:詹姆斯·喬伊斯的怪異性生活、安·蘭德愛看1970年代的熱門電視連續(xù)劇《霹靂嬌娃》……正如本書引言所說:“大多數(shù)文學(xué)界的傳奇人物,過著類似好萊塢演員那樣的奢靡生活,他們并不是你所想象的靦腆害羞、不善社交的書呆子。他們吸毒、喝尿、玩弄女性、崇拜明星。你會更??吹剿麄兡弥呀?jīng)喝了半瓶的杜松子酒,而不是握著一管鵝毛筆。”書中也有莎翁的“黑歷史”,澎湃新聞獲得授權(quán)轉(zhuǎn)載。

威廉·莎士比亞1564.04.23—1616.04.23
國籍:英國
星座:金牛座
主要作品:《威尼斯商人》(1596)、《羅密歐與朱麗葉》(1599)、《哈姆雷特》(1602)
同時代的名人&競爭對手:克里斯托弗·馬洛、本·瓊森
文學(xué)風(fēng)格:極富詩意,多色情、詼諧的雙關(guān)語。
智慧箴言:“人生就像是一匹用善惡的絲線交錯織成的布。”
4月23日是文學(xué)史上最快樂和最悲傷的一天。1564年4月23日,是威廉·莎士比亞誕生之日(如果你接受出生日在受洗日前三天這一合理假設(shè)的話),而52年后的同一天,則是他去世的日子。1616年4月23日,也是米格爾·德·塞萬提斯去世的日子,不過,這位《堂吉訶德》的作者對此應(yīng)該能欣然接受吧,畢竟,莎士比亞可是世人公認(rèn)的最偉大作家呢。
莎士比亞的出身并不顯赫。他的父親約翰是一個富有的手套制造商,有時會干點(diǎn)兒違法的勾當(dāng)。他曾因在家門前堆肥而遭到罰款,還曾因在黑市中出售羊毛而被起訴。他曾經(jīng)是一個受人尊敬的市政官,但年老時社會地位卻急劇下降。他曾試圖申請家族盾徽,卻遭到英國紋章院的拒絕。后來,威廉·莎士比亞成功申請到了家族盾徽,并加上格言云“并非沒有權(quán)利”,這說明他仍然對父親遭受的待遇心懷不滿。
對于這位莎翁的早年生活,我們所知不多。18歲時,他迎娶了26歲的安妮·海瑟薇。他倆成親時,海瑟薇至少已有三個月的身孕。1585年,莎士比亞家中新添了一對雙胞胎。在這之后,莎士比亞走出了我們的視線。在接下去的七年中,他都做了些什么?人們對此有諸多猜測。有人說,他曾經(jīng)當(dāng)過書記、園丁、馬車夫、水手、印刷工、放債人。一個特別有想象力的莎翁迷甚至猜測,他曾經(jīng)做過一段時間的方濟(jì)會修士。也許我們永遠(yuǎn)都無法知道真相。
1592年,莎士比亞才重新在歷史記載中出現(xiàn)。當(dāng)時,一個和他同時代的劇作家在公開出版物中抨擊他,說他是“一只暴發(fā)戶式的烏鴉,用他人的羽毛打扮自己”。這惡毒的評語說明,年輕的威廉已經(jīng)在倫敦取得了一定的成功。盡管他的早期著作在如今看來略顯粗糙,但在當(dāng)時仍然引起了轟動。由諸如《錯中錯》之類的下流喜劇,以及《泰特斯·安德洛尼克斯》之類的殘酷悲劇所獲得的門票收入,讓莎士比亞過上了富裕鄉(xiāng)村紳士的生活,而這種生活一直是莎士比亞所憧憬的目標(biāo)。他在房地產(chǎn)中投機(jī)倒把、放高利貸并通過起訴拿回本金和利息、購買環(huán)球劇場的股份,逐漸成為了一個大富翁;此外,他背叛妻子后未曾受到絲毫懲罰,還曾對稅務(wù)人員不敬地豎過中指——他的種種表現(xiàn),似乎既不受法律的約束,也不受中產(chǎn)階級道德的束縛。我們怎么會喜歡這個家伙,對此你不感到奇怪嗎?
在莎士比亞于1613年退隱到斯特拉福德時,他的生活已經(jīng)非常優(yōu)渥,而此后,他的文學(xué)名聲仍在蒸蒸日上。當(dāng)然,有一些人提出了質(zhì)疑:這樣一個出生卑微、受教育并不多的人,怎么可能寫出這樣精彩的戲???不過提問的人大多都是諸如塞繆爾·泰勒·柯爾律治、亨利·詹姆斯、查爾斯·狄更斯、詹姆斯·喬伊斯和約翰·吉爾古德爵士之流的怪咖。有些人甚至宣稱,那些所謂的莎翁戲劇,其實(shí)都是女王伊麗莎白一世寫的,雖然她如何在1603年亡故后繼續(xù)寫作這些戲劇,至今仍然是一個謎。莎士比亞一直活到了1616年才開始生病——很有可能是一次瘋狂酗酒的后果——并且在52歲時(在當(dāng)時算得上高齡)離開人世。
名字有什么關(guān)系
任何一個曾經(jīng)刻苦學(xué)習(xí)的人都會告訴你,英語的拼寫非常不規(guī)則。在莎士比亞的時代,英語拼寫更加混亂。其后果是,“莎士比亞”(Shakespeare)有超過83種同等有效的拼寫方法。Shagspere和Shaxberd只是其中兩個比較罕見的拼法。就連吟游詩人自己,也常常不知該如何拼寫自己的姓氏。他的簽名中至少出現(xiàn)了6種不同的拼法,并且一個比一個怪異:Shackper(1612年的證詞中),Shakspear(1612年的契據(jù)中),Shakspea(1612年的抵押契據(jù)中),Shackspere(1616年所立遺囑的第1頁),Shakspere(1616年所立遺囑的第2頁),最后是Shakspeare(在他最后的臨終遺囑的第3頁)。至少,他在一次比一次地靠近現(xiàn)在的拼法。
哦,鹿!
這位英國最受人喜愛的詩人和劇作家,是一個下流骯臟的小賊嗎?坊間流傳,16世紀(jì)80年代的某天,年輕的莎士比亞曾在鄉(xiāng)紳托馬斯·路希爵士的領(lǐng)地中偷獵了一頭鹿。在莎士比亞死后不久,一個叫理查德·戴維斯的牧師寫道,年輕的劇作家“偷獵鹿和野兔時不太走運(yùn)”,路希“經(jīng)常鞭打他,有時還把他關(guān)進(jìn)監(jiān)獄,最后迫使他逃離了家鄉(xiāng)”。無論出于何種原因,莎士比亞的確在那段時間離開了斯特拉福德,前往倫敦。他說不定甚至想出了復(fù)仇的辦法。《溫莎的風(fēng)流娘兒們》和《亨利四世》下部的鄉(xiāng)村法官夏祿這個角色,據(jù)說是對路希的露骨諷刺。
繳稅!
按照當(dāng)時的標(biāo)準(zhǔn),1597年時莎士比亞已經(jīng)很富有了。并且,他突然發(fā)現(xiàn)了有錢人守住財富的常用策略:偷稅漏稅。根據(jù)英國國王債款收取官當(dāng)年的稅收記錄,莎士比亞被列入欠稅人名單中。三年后,他拖欠的稅款仍然沒有還清。1600年的稅收記錄中記載說他“仍有13先令4便士的稅單尚未償付,”并將劇作家的欠款問題訴諸溫徹斯特主教——主教有權(quán)將莎士比亞送進(jìn)倫敦最臭名昭著的監(jiān)獄。之后的文件顯示,莎士比亞(或者他的代理人)最后不情不愿地付清了欠款。
夏洛克的原型
莎士比亞自己會欠債不還,但他堅(jiān)持讓別人還清債款。莎士比亞是一位很吝嗇的放債人,他經(jīng)常借錢給有需要的朋友,然后讓他們支付高額利息。“如果你和莎士比亞先生討價還價,”他未來女婿的父親一次曾經(jīng)這樣評論道,“你還是算了吧。”眾人皆知,為了收取未還的債款,莎士比亞常常把借貸者告上法庭,無論那筆款項(xiàng)的金額是多么微不足道。更糟糕的是,他還是個極為吝嗇的守財奴。他從不在斯特拉福德的窮人身上花一分錢,并在饑荒時囤積谷物和麥芽,因此聲名狼藉。學(xué)者們至今仍在爭論不休:莎士比亞遺囑中有一條是,將他們“第二張最好的床”留給他的遺孀,究竟是愛意的表示,還是這位奄奄一息的守財奴最后一次本性大爆發(fā)。
莎翁的私生子?
在莎士比亞的好幾部戲劇中,私生子都扮演了重要角色。因此,他可能自己也有私生子的事情不足為奇。劇作家的大部分時間都在倫敦度過,讓他的妻子安妮·海瑟薇留守在斯特拉福德,拉扯孩子長大。回家看他們時,他會經(jīng)過牛津,并常常住在富裕葡萄酒商約翰·達(dá)文南特開的一家小酒館中。達(dá)文南特有一個標(biāo)致的妻子,名叫簡,有謠言說她和威廉·莎士比亞關(guān)系曖昧。她的兒子,叫作——呵呵——威廉·達(dá)文南特,出生于1606年2月。莎士比亞是孩子的教父,而隨著孩子漸漸長大,其外貌有好幾個地方也越來越像莎士比亞。威廉·達(dá)文南特后來成為了一位受人尊敬的劇作家、劇場經(jīng)理和詩人,在1637年還被授予英國桂冠詩人的稱號。1667年,他和約翰·德萊頓合作,改編了莎士比亞的《暴風(fēng)雨》。對于達(dá)文南特,塞繆爾·巴特勒曾評論道:“寫作時他似乎傳承了莎士比亞的風(fēng)格,并且似乎對被人稱作是莎士比亞的兒子非常滿意。”不過,鑒于沒有做DNA測試,我們也許永遠(yuǎn)無法知道他究竟是不是莎翁的私生子了。
搶到頭牌
好色的莎士比亞,有一次特意破壞他的朋友、男演員理查德·伯比奇的好事。理查德和一位住在劇場附近的年輕女子浪漫約會,莎翁無意中聽到了兩人正在商量幽會的事。“你就說自己是理查德三世。”她對這位男演員說。反應(yīng)靈活的莎士比亞匆匆趕到了這位女子的家中,在門口報出約定的暗號,女子于是開門放他進(jìn)來,兩人一番激情纏綿。幾分鐘后伯比奇來了,結(jié)果發(fā)現(xiàn)了莎士比亞留下的一張便條:征服者威廉已在理查德三世之前捷足先登。
是雙性戀嗎?
莎士比亞多多少少是個浪子,這是無可否認(rèn)的。他曾經(jīng)給一個不知名的已婚女子寄去了26首言辭曖昧的十四行情詩,這個女子就是詩中的“暗影夫人”。但是除此之外,這位全世界最受推崇的浪漫主義詩人,是否偶爾也會被男人吸引?關(guān)于莎士比亞是否是雙性戀的問題,學(xué)者們?nèi)栽跔幷摬恍?。認(rèn)為他是雙性戀的學(xué)者指出,他也曾給一個男人寄去126首十四行詩,這個男人就是詩中所指的“年輕的貴族”。他在世期間唯一出版的十四行詩集,則獻(xiàn)給了一位神秘的“W. H. 先生”;而且,在他的遺囑中,莎士比亞還將現(xiàn)金贈與他的男性朋友約翰·海明斯、理查德·伯比奇、亨利·康代爾,并明確說明讓他們用這筆錢購買紀(jì)念戒指,紀(jì)念他們之間親密的友誼。這樣的一些捕風(fēng)捉影的證據(jù),已經(jīng)讓學(xué)術(shù)界揣摩了幾十年。
讓人尷尬的親戚
和大多數(shù)著名公眾人物一樣,莎士比亞也有自己的累贅:那些讓人尷尬的親戚——其中最讓他感到窘迫的是他的女婿托馬斯·基內(nèi)爾。這個滿嘴臟話的酒館老板,一次曾因銷售劣酒而差點(diǎn)被人起訴,顯然配不上莎士比亞的女兒朱迪思。但莎士比亞并沒有阻止他倆的結(jié)合,二人在1616年2月10日成親,也就是莎翁過世前的2個月??山Y(jié)婚蛋糕還沒過期,朱迪思便發(fā)現(xiàn)基內(nèi)爾一直在和另外一個女人勾搭上床?;鶅?nèi)爾名譽(yù)掃地,莎士比亞趕緊修改遺囑,將基內(nèi)爾排除在外。3月26日,這個沾花惹草的酒館主人被證實(shí)犯有“通奸”罪、法庭判決他進(jìn)行公開補(bǔ)贖,后來這一判決改成了少量罰金和私下懺悔。這一惡心的事件,引發(fā)了人們的猜測:莎士比亞是不是被基內(nèi)爾親手謀殺的?因?yàn)樯虅儕Z了他的繼承權(quán)。然后對此至今仍未發(fā)現(xiàn)讓人信服的證據(jù)。
莎翁的遺體
為了阻止掘墓人將他的遺體掘出并丟到小禮拜堂中(當(dāng)時常見的做法),莎士比亞在自己的墳?zāi)股舷铝艘坏乐湔Z碑文:
看在耶穌的份上,好朋友,
切莫挖掘這黃土下的靈柩;
讓我安息者將得到上帝祝福,
遷我尸骨者將受亡靈詛咒

莎士比亞墓
一些學(xué)者建議掘出莎士比亞的遺體,這樣可以研究一下他的頭骨,更好地了解他的長相;或者可以確認(rèn)一下傳聞是否屬實(shí):據(jù)傳,莎士比亞的陪葬物中,包含著一疊未曾發(fā)表的大作。然而直至今日,依然沒人膽敢藐視莎翁的詛咒。
奇談怪論
除了莎士比亞戲劇“真正”的作者是誰這個永不停息的話題之外,關(guān)于這位劇作家的人生旅程和職業(yè)生涯,還涌現(xiàn)了好幾個有趣的奇談怪論。一個經(jīng)久不息的傳說是:莎士比亞曾經(jīng)參與寫作詹姆斯國王欽定版的《圣經(jīng)》。如果你翻開《詩篇》第46篇,從開頭往后數(shù)46個單詞,然后再從結(jié)尾處往前數(shù)46個單詞,你會看得到shake和spear這兩個單詞(這其實(shí)并不能證明什么)。另一個傳說是,莎士比亞其實(shí)是一個名叫米開朗基羅·克羅拉郎佐的意大利貴族(姓名翻譯到英文是“shake spear,”即莎士比亞),他在24歲時為了躲避西班牙宗教法庭的制裁,逃到了英國。
巴納姆和莎翁
每年,成千上萬的游客都會涌到埃文河畔的斯特拉福德,參觀莎翁的出生地。如果美國馬戲團(tuán)老板P.T.巴納姆得償所愿,那么這個莎士比亞出生的那個小村舍,也許已經(jīng)繼跳舞的大象、長著狗臉的男孩之后,成為了馬戲團(tuán)的第三件寶物。19世紀(jì)50年代,在了解這座小村舍當(dāng)時的糟糕處境后(部分村舍被當(dāng)作肉店使用),這位馬戲團(tuán)老板大吃一驚,他想要買下這個小村舍,并將它運(yùn)往美國供人參觀憑吊。但他還沒來得及出手,深感羞愧(應(yīng)該感到羞愧)的英國政府便插手干預(yù),將這座小村舍列為了國家歷史文物。

《筆誤:文學(xué)大師的秘密生活》,【美】羅伯特·施耐肯伯格/著王敏/譯,北京聯(lián)合出版公司2016年5月版。



