一本字典背后的故事
事實上，辭書編纂本身就是一門學(xué)問，需要花費很多精力。
資料圖：2016年5月16日消息，自從第一版1953年問世以來直到去年7月，《新華字典》全球發(fā)行量共達5.67億本。上個月，吉尼斯世界紀(jì)錄機構(gòu)宣布，《新華字典》獲得“最受歡迎的字典”和“最暢銷的書(定期修訂)”兩項吉尼斯世界紀(jì)錄。新華社記者 羅曉光 攝 圖片來源：新華網(wǎng)
以1953年出版的《新華字典》為例，參與編寫工作的人們都十分認真。語言文字學(xué)家魏建功還常常將文稿帶回家里審改。
有文章指出，編纂過程是集體負責(zé)制，每一個字都單獨寫在一張小卡片上，編寫人在卡片上撰寫條目，蓋上圖章以示責(zé)任。然后大家相互傳閱，把意見也寫在卡片上，蓋上圖章。
這樣，卡片在傳閱討論后，匯總抄出的就是這個字在字典中的條目。后來，經(jīng)過專家們反復(fù)修改、逐字逐句推敲，此版《新華字典》于1953年出版。
據(jù)《錢江晚報》此前報道，語言文字學(xué)家曹先擢提到，《新華字典》的修訂很嚴(yán)謹(jǐn)。比如1998年修訂時增加新詞條“焗油”，修訂人員特意兩次跑到美發(fā)廳向老師傅請教，還親身體驗，才定下了“焗油”的釋義。
幾十年里，類似的故事有許多?！缎氯A字典》編纂、修訂工作，先是匯集了一批著名的專家學(xué)者：葉圣陶、魏建功、邵荃麟……漫長的歲月里，又有不少專家的名字加入其中。
可以這樣說，到今天，這部歷經(jīng)多次修訂的字典凝結(jié)了許多人的心血。
