臺(tái)海網(wǎng)5月27日訊 據(jù)海西晨報(bào)報(bào)道 古籍，從歷史深處走來(lái)，凝聚著中華民族的智慧。但在歲月的流逝中，古籍會(huì)“生病”，出現(xiàn)霉變、絮化、蟲(chóng)蛀、鼠嚙、老化、黏連等問(wèn)題，影響存續(xù)。
今年，“加強(qiáng)文物古籍保護(hù)利用和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)傳承”首次被寫(xiě)入政府工作報(bào)告，中共中央辦公廳、國(guó)務(wù)院辦公廳還印發(fā)了《關(guān)于推進(jìn)新時(shí)代古籍工作的意見(jiàn)》，引發(fā)社會(huì)關(guān)注。
在廈門(mén)有這么一位“妙手書(shū)醫(yī)”，她早在十幾年前就開(kāi)始了古籍的修復(fù)之路，讓無(wú)數(shù)殘破的古籍煥發(fā)新生。她就是廈門(mén)市圖書(shū)館典藏管理部古籍修復(fù)師柯菁。
巧手續(xù)千年
日復(fù)一日給古籍“治病”
近日，記者在廈門(mén)市圖書(shū)館集美新城館區(qū)古籍文獻(xiàn)館內(nèi)的古籍修復(fù)工作室見(jiàn)到了柯菁。當(dāng)時(shí)的她正伏在桌案前，用筆在蟲(chóng)洞周?chē)可蠞{糊，補(bǔ)上補(bǔ)紙，再用鑷子把多余的補(bǔ)紙輕輕撕下。
柯菁告訴記者，這個(gè)步驟叫“補(bǔ)洞”。她每天上班的第一件事就是打水、燒水、沖漿糊，然后開(kāi)始“補(bǔ)洞”。“補(bǔ)洞”是柯菁日常做得最多的工作，因而漿糊、鑷子和毛筆永遠(yuǎn)放在她最順手的位置。“一個(gè)個(gè)洞的后面，是一份份責(zé)任，我們是在給書(shū)治病。”柯菁說(shuō)道。她提起一張剛剛補(bǔ)完的書(shū)葉，噴水后可以看到淺淺的補(bǔ)痕，晾干后壓平，書(shū)葉就“痊愈”了。
“古籍的修復(fù)操作程序，是從配紙、清點(diǎn)、標(biāo)葉碼、補(bǔ)洞、溜口、噴水、壓平、折葉、剪齊、錘平、壓實(shí)、上紙捻、護(hù)葉、封皮、打眼、定線(xiàn)，到貼書(shū)簽，認(rèn)真細(xì)致修復(fù)好每葉書(shū)，保證古籍修復(fù)質(zhì)量。”聽(tīng)完柯菁的介紹，記者感受到了古籍修復(fù)的繁復(fù)與細(xì)致。
平日里，工作室都是一副靜悄悄的模樣，柯菁和同事常常專(zhuān)注得忘記了說(shuō)話(huà)。如果有交流，往往是工作中碰到了問(wèn)題，需要探討解決辦法。
柯菁坦言，心靜不下來(lái)的人做不了這項(xiàng)工作。“別人眼里日復(fù)一復(fù)的枯燥和煩瑣，是一場(chǎng)讓自己不斷精進(jìn)的修行。”
結(jié)緣十余年
師從眾多古籍修復(fù)名家
柯菁與古籍修復(fù)的緣分，要追溯到2007年。
那一年，柯菁剛剛?cè)肼殢B門(mén)市圖書(shū)館，被分配到少兒閱覽室工作。同樣在那一年，“中國(guó)古籍保護(hù)計(jì)劃”開(kāi)展，亟須培養(yǎng)專(zhuān)業(yè)的古籍修復(fù)人員。柯菁和同事杜亞平有幸被單位選送去國(guó)家圖書(shū)館參加第一期的古籍修復(fù)培訓(xùn)班，師從眾多古籍修復(fù)名家。
這些老師們精湛的修復(fù)技藝和愛(ài)書(shū)護(hù)書(shū)的情懷深深影響了柯菁，學(xué)成歸來(lái)之后，柯菁下定決心像老師們一樣當(dāng)好“古籍醫(yī)生”，讓殘破的古籍煥發(fā)新生。這一干，就是十幾年。
匠心傳經(jīng)典
古籍在新時(shí)代“活”起來(lái)
古籍修復(fù)工作，給柯菁帶來(lái)源源不斷的滿(mǎn)足感和喜悅，不亞于醫(yī)生讓病人康復(fù)，古籍修復(fù)師搶救的是“遠(yuǎn)古的病人”。十幾年來(lái)，一本又一本殘破的古籍在柯菁和同事手中“修舊如舊”。有些古籍在修復(fù)之后迎來(lái)再版，在新的時(shí)代“活”了起來(lái)，這些都讓柯菁無(wú)比欣慰。
讓柯菁最有成就感的一次“搶救”經(jīng)歷，是和杜亞平共同修復(fù)《渡江書(shū)》一書(shū)。
《渡江書(shū)》是廈門(mén)閩南話(huà)水平測(cè)試員林偉志家藏的古籍，原件書(shū)葉破損嚴(yán)重，翻都翻不開(kāi)。當(dāng)這本古籍交到柯菁和杜亞平面前時(shí)，他倆有些傻眼。“從事修復(fù)工作這么多年，還是第一次看到這么破的書(shū)。而自己將上手修復(fù)它，心情激動(dòng)又忐忑。”柯菁說(shuō)。
一番“診斷”之后，柯菁和同事迅速制定了修復(fù)方案，采用手工漿糊修復(fù)，力求最大限度恢復(fù)該書(shū)原貌。經(jīng)過(guò)3個(gè)多月，柯菁和杜亞平順利完成了《渡江書(shū)》的修復(fù)工作。
當(dāng)這本古籍內(nèi)容完好地呈現(xiàn)出來(lái)時(shí)，大家才發(fā)現(xiàn)，原來(lái)這是清末時(shí)期的閩南方言韻書(shū)，是考證閩南語(yǔ)語(yǔ)系的重要文獻(xiàn)資料，具有極高的文獻(xiàn)價(jià)值。
林偉志看到修復(fù)后的古籍感動(dòng)不已，隨即將這本古籍交給廈門(mén)市圖書(shū)館進(jìn)行影印出版。這本雪藏多年的珍貴書(shū)籍從而惠及更多人。
古之精華能為今所用，最快樂(lè)的，一定是使之新生的人。在柯菁眼里，古籍修復(fù)是一門(mén)古老的技藝，同時(shí)也是充滿(mǎn)生命力的行業(yè)。她始終銘記古籍修復(fù)非遺傳承人杜偉生的一句話(huà)：“我們腳下的路雖然很窄，但卻很長(zhǎng)。”（見(jiàn)習(xí)記者 張曉霏）
