今年是世界著名短篇小說(shuō)家安東·契訶夫誕辰165周年。由俄羅斯國(guó)家級(jí)模范劇院——莫斯科藝術(shù)劇院帶來(lái)的契訶夫經(jīng)典話劇《海鷗》，在廈門嘉庚劇院開(kāi)演，這也是該劇首次在中國(guó)巡演的收官之站。
記者 方豪騰：我所在的位置是廈門嘉庚劇院的觀眾候場(chǎng)區(qū)，作為契訶夫·莫斯科藝術(shù)劇院話劇《海鷗》在中國(guó)巡演的最后一站，廈門的演出讓觀眾十分期待?？梢钥吹皆谖疑砗?，有不少觀眾已經(jīng)早早在這里等待。
觀眾 于女士：（俄羅斯）國(guó)家級(jí)的話劇團(tuán)能在廈門，也不用出廈門就可以看到，那還是很開(kāi)心的。
晚上7點(diǎn)半，演出正式開(kāi)始。此次中國(guó)巡演，由莫斯科藝術(shù)劇院藝術(shù)總監(jiān)康斯坦丁·哈賓斯基執(zhí)導(dǎo)，并由原班人馬出演，不過(guò)上演的是全新版本，布景、服裝上更貼近當(dāng)代，表演更加強(qiáng)調(diào)爆發(fā)力，同時(shí)對(duì)臺(tái)詞的重音和舞臺(tái)停頓進(jìn)行重新設(shè)計(jì)。演出中，四幕喜劇以俄羅斯鄉(xiāng)間莊園為背景，通過(guò)四位青年主人公的命運(yùn)交織，揭露了理想與現(xiàn)實(shí)的撕裂、藝術(shù)與生活的沖突。表演過(guò)程采用全俄語(yǔ)的形式，并配備中文字幕，讓觀眾能夠原汁原味地感受到劇目的獨(dú)特魅力。另外，在結(jié)尾部分沒(méi)有使用原著臺(tái)詞，而是連接起《海鷗》與契訶夫另一劇作《櫻桃園》，為熟悉其作品的觀眾帶來(lái)驚喜。
觀眾 蘇先生：他們表演得非常自然，就是像在演一個(gè)影視作品一樣，而不是話劇作品。
觀眾 黃女士：妮娜還有瑪莎，她們?cè)诒磉_(dá)自己內(nèi)心的時(shí)候，她說(shuō)的話是很平淡，但是她居然會(huì)有爆發(fā)力的那種感覺(jué)，不用看字幕我就能感受到她們要表達(dá)的東西，這個(gè)還是蠻厲害的。
記者 方豪騰：我們從劇方了解到，本次契訶夫·莫斯科藝術(shù)劇院話劇《海鷗》在中國(guó)的巡演一共只有三站，此前北京和上海兩站已經(jīng)圓滿結(jié)束，從8月22號(hào)開(kāi)始到24號(hào)，這部世界戲劇史上的里程碑式作品將在廈門嘉庚劇院連演三場(chǎng)。也就是說(shuō)，接下來(lái)還有兩場(chǎng)，喜愛(ài)契訶夫、喜愛(ài)《海鷗》的觀眾朋友可要把握好機(jī)會(huì)，千萬(wàn)別錯(cuò)過(guò)。
來(lái)源: 午間新聞廣場(chǎng)
