歌仔戲《僑批》講述海外華僑華人深厚的家國情懷。
《僑批》兩位主演傾情演出。
劇中，南洋礦工們將僑批交給男主角黃日興。
昨晚，來自福建廈門的歌仔戲《僑批》在北京天橋藝術(shù)中心收獲滿堂彩。這部講著閩南話的地方戲，創(chuàng)造性地以世界記憶遺產(chǎn)“僑批”為載體，聚焦閩南華僑下南洋的艱辛歷史和敢闖敢拼的開拓精神，把華僑華人深厚的家國情懷立在舞臺(tái)上，用文藝講好中國故事，弘揚(yáng)中國精神。
國家部委有關(guān)負(fù)責(zé)同志，福建省委宣傳部副部長劉偉澤，福建省文旅廳黨組書記、廳長王金福，廈門市領(lǐng)導(dǎo)吳子?xùn)|、莊榮良，以及在京海外華僑華人代表、福建籍僑界代表、戲劇專家、僑史專家和首都觀眾共同觀看演出。
歌仔戲《僑批》是福建歷經(jīng)數(shù)年，傾力打造的一部華僑華人題材的劇目，也是我國首部以“僑批”為題材的戲曲舞臺(tái)藝術(shù)作品。該劇通過一封封“僑批”及其背后的故事，再現(xiàn)華僑華人遠(yuǎn)渡重洋的血淚史和艱難的創(chuàng)業(yè)史，講述海外華僑華人深厚的家國情懷和堅(jiān)韌的奮斗精神，寫就了一部中國人精神力量的贊歌。
此次晉京展演，是歌仔戲《僑批》入選“國家藝術(shù)基金大型舞臺(tái)劇和作品滾動(dòng)資助項(xiàng)目”，經(jīng)過精心修改打磨、三改三演之后，首次接受北京專家和觀眾的檢驗(yàn)，在首都舞臺(tái)展現(xiàn)了福建文藝界、廈門文藝界堅(jiān)守匠心的創(chuàng)作成果。
展演活動(dòng)由中共福建省委宣傳部、福建省文化和旅游廳主辦，中共廈門市委宣傳部、中共廈門市委統(tǒng)戰(zhàn)部、廈門市文化和旅游局、廈門市歸國華僑聯(lián)合會(huì)承辦。今日，歌仔戲《僑批》專家研討會(huì)還將在北京舉行。
福建抓住了一個(gè)好題材
福建選擇了非常獨(dú)特的“僑批”文化，抓住了一個(gè)國際性的題材，非常有價(jià)值，題材的獨(dú)一性是戲劇舞臺(tái)上的一個(gè)重大收獲。演出結(jié)束后，“福建抓住了一個(gè)好題材”成為業(yè)界專家和市民觀眾的共同感受。
2013年由福建和廣東兩省聯(lián)合推薦、國家檔案局申報(bào)的“僑批檔案”，成功入選《世界記憶名錄》。福建劇作家曾學(xué)文意識(shí)到這是一個(gè)大有可為的題材。
“僑批”是海外華僑華人寄回家鄉(xiāng)的信，是一種銀信合一的特殊寄匯方式，每一封僑批都裝滿了華僑華人對(duì)親人和故土的深情。“華僑走向東南亞、走向世界，留下了寶貴的‘僑批’文化和奮斗精神，這種精神力量至今還流淌在中國人身上。”曾學(xué)文說，“這部作品不單單記錄歷史，而是著力發(fā)現(xiàn)‘僑批’背后中國人的精神風(fēng)貌，用文藝的形式展現(xiàn)這段歷史帶給我們的現(xiàn)實(shí)意義。”
歌仔戲《僑批》講述了鴉片戰(zhàn)爭后，廈門辟為五口通商口岸，大量的閩南人從這個(gè)口岸被賣“豬仔”到南洋當(dāng)苦力，布袋戲藝人黃日興為愛被騙去了南洋，華工阿祥用自己的性命護(hù)送黃日興逃出金礦，從此黃日興的性命與華工命運(yùn)、僑批緊緊地連在一起，從他手中傳遞的每一封僑批，都是他鄉(xiāng)之客的懷鄉(xiāng)之情。該劇先后入選國家藝術(shù)基金舞臺(tái)藝術(shù)創(chuàng)作資助項(xiàng)目、文化和旅游部戲曲百戲(昆山)盛典開幕大戲、國家藝術(shù)基金大型舞臺(tái)劇和作品“優(yōu)中選優(yōu)”滾動(dòng)資助項(xiàng)目、第十六屆中國戲劇節(jié)優(yōu)秀劇目獎(jiǎng)、福建省舞臺(tái)藝術(shù)精品工程重點(diǎn)劇目。
歌仔戲《僑批》大放異彩，讓越來越多人認(rèn)識(shí)了“僑批”，看見“僑批”背后的中國文化、中國精神、中國心，看到了福建對(duì)這一世界記憶遺產(chǎn)的藝術(shù)轉(zhuǎn)化與呈現(xiàn)。“這部作品給我的感受非常震撼，我覺得這部戲既是藝術(shù)的又非常具有現(xiàn)實(shí)性，它利用空間的轉(zhuǎn)換把華僑和僑眷兩地分居的故事展現(xiàn)得特別直觀和動(dòng)人。”中國華僑華人研究所學(xué)術(shù)交流研究部主任胡修雷說，“我覺得用藝術(shù)的形式來表現(xiàn)僑批，表現(xiàn)僑文化，這種方式非常好，它能更好地把我們的中國故事推廣出去，希望未來有更多優(yōu)秀的藝術(shù)載體去挖掘去傳播我們僑文化中的閃光點(diǎn)。”
福建是著名的僑鄉(xiāng)，《僑批》創(chuàng)作演出過程得到中國僑聯(lián)的高度重視和支持，僑聯(lián)系統(tǒng)多次精心組織華僑華人和僑屬觀看演出，在僑網(wǎng)、僑報(bào)宣傳推廣。昨晚，中國僑聯(lián)組織了許多在京海外華僑華人代表來到現(xiàn)場。中國華僑國際文化交流促進(jìn)會(huì)理事、納米比亞中華工商聯(lián)合總會(huì)副秘書長、納米比亞婦女聯(lián)合會(huì)秘書長馮鑫鑫說:“歌仔戲我是第一次觀看，來的時(shí)候我在想會(huì)不會(huì)聽不懂、看不懂。但看完后覺得真的是主題鮮明，代入感極強(qiáng)。特別是主人公展現(xiàn)出來的精神也給我們當(dāng)代人做了很好的指引。”北京廈門企業(yè)商會(huì)副秘書長、北京市平谷區(qū)僑聯(lián)副主席王莉瑩說:“作為一名僑胞同時(shí)也是一名閩南人，有幸在北京聽到這么濃厚的閩南文化色彩的歌仔戲，我感到非常親切。當(dāng)劇中的第一句閩南話響起的時(shí)候，一下子就把我?guī)雰簳r(shí)的記憶里。”王莉瑩還情不自禁用閩南話邀請(qǐng)更多觀眾走進(jìn)劇場看《僑批》。
歌仔戲劇種與“僑批”故事相得益彰
歌仔戲劇種與“僑批”故事的相得益彰，成為現(xiàn)場觀眾的另一大收獲。
歌仔戲是我國348個(gè)地方劇種中，唯一一個(gè)根在大陸而形成于臺(tái)灣，由海峽兩岸共同孕育的劇種。它以戲曲的形式記錄了閩南人的集體情感記憶，劇種個(gè)性同以文字形式承載閩南華僑歷史的“僑批”高度契合。而歌仔戲音樂的悲情色彩，也特別適合演繹離愁別緒，講好這段蕩氣回腸、情感濃烈的中國故事。
傳統(tǒng)的歌仔戲遇見“僑批”這一國際化題材，碰撞出了新的火花。該劇音樂設(shè)計(jì)江松明打破常規(guī)，在秉持歌仔戲劇種特色的前提下，將交響樂配器手法融入歌仔戲音樂的創(chuàng)作，并對(duì)唱腔板式進(jìn)行多種多樣的變化，拓展了歌仔戲劇種的音樂功能。全劇的音樂有如歌劇一般的宏偉氣勢，烘托了作品的命運(yùn)感，緊緊抓住了現(xiàn)場觀眾的心。
因?yàn)榍楦械拿}脈相通，歌仔戲《僑批》自首演以來，就多次走進(jìn)僑鄉(xiāng)演出，并通過云端展演“走進(jìn)”東南亞，受到當(dāng)?shù)厝A僑華人的熱情關(guān)注。他們不僅為作品叫好，還期待能夠在線下看到這部福建好戲。廈門歌仔戲研習(xí)中心主任林德和介紹:“此次晉京展演之后，我們會(huì)在疫情防控允許的情況下，盡快開展《僑批》的全國巡演，今后也會(huì)把這部作品帶到東南亞，帶到更多國家，講好中國故事，彰顯中國力量。”
【點(diǎn)擊】
歌仔戲《僑批》 主創(chuàng)陣容強(qiáng)大
歌仔戲《僑批》主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)陣容強(qiáng)大，匯集了三度中國曹禺劇本獎(jiǎng)獲得者曾學(xué)文(編劇)；多部文華導(dǎo)演獎(jiǎng)獲得者韓劍英(導(dǎo)演)；多部文華音樂設(shè)計(jì)獎(jiǎng)獲得者江松明(音樂設(shè)計(jì))；多部文華舞美設(shè)計(jì)獎(jiǎng)獲得者黃永？Q(舞美設(shè)計(jì))；中國藝術(shù)節(jié)表演獎(jiǎng)獲得者莊海蓉、中國戲劇梅花獎(jiǎng)獲得者蘇燕蓉、中國戲劇節(jié)優(yōu)秀演員獎(jiǎng)獲得者陳志明、國家一級(jí)演員曾寶珠等資深演員出任主要角色，同時(shí)還有一批優(yōu)秀青年演員參與其中。臺(tái)灣戲曲音樂協(xié)會(huì)也多次參與《僑批》的排練演出，數(shù)名臺(tái)灣演員、演奏員共赴北京演出，兩岸共創(chuàng)歌仔戲精品，共同推動(dòng)兩岸歌仔戲事業(yè)的繁榮與發(fā)展。（文/廈門日?qǐng)?bào)特派記者 郭睿 圖/廈門日?qǐng)?bào)特派記者 林銘鴻）
來源：廈門網(wǎng)
