在翔安，一個(gè)共識(shí)在領(lǐng)導(dǎo)干部中迅速達(dá)成——翔安區(qū)必須立足廈門市委市政府對(duì)翔安提出的主體功能定位和發(fā)展定位，繼續(xù)團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)全區(qū)干部群眾，穩(wěn)步推進(jìn)深化改革各項(xiàng)工作，全面推進(jìn)美麗廈門共同締造和翔安區(qū)“十大行動(dòng)”計(jì)劃，努力推動(dòng)經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快增長(zhǎng)，不斷提升民生保障水平，全面加強(qiáng)黨的建設(shè)，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)和各項(xiàng)事業(yè)發(fā)展邁上新臺(tái)階。

　　“翔安山清水秀、天藍(lán)海碧，生態(tài)環(huán)境良好，這是發(fā)展的優(yōu)勢(shì)所在?！毕璋矃^(qū)委書記陳永裕說，以美麗廈門共同締造為載體，以“收入倍增行動(dòng)”“生態(tài)優(yōu)美行動(dòng)”為抓手，翔安區(qū)正結(jié)合實(shí)際，著力創(chuàng)機(jī)制、建試點(diǎn)、惠民生，不斷提高群眾收入和生活水平，奮力實(shí)現(xiàn)“百姓富”與“生態(tài)美”的有機(jī)統(tǒng)一。

　　 突出發(fā)展重點(diǎn)　做強(qiáng)產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢(shì)

　　新年新氣象。新近出爐的一組靚麗的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，翔安區(qū)的產(chǎn)業(yè)發(fā)展擺在了未來廈門全市相當(dāng)重要的位置。

　　去年，翔安的GDP、規(guī)上工業(yè)產(chǎn)值、居民可支配收入等重要指標(biāo)增速預(yù)計(jì)會(huì)居全市第一。依據(jù)今年預(yù)期目標(biāo)，翔安地區(qū)生產(chǎn)總值將增長(zhǎng)15%左右，規(guī)模以上工業(yè)總產(chǎn)值（可比價(jià)）增長(zhǎng)20%左右，固定資產(chǎn)投資增長(zhǎng)18%左右，財(cái)政總收入和區(qū)地方級(jí)財(cái)政收入分別增長(zhǎng)13%和11%左右，城鄉(xiāng)居民收入增長(zhǎng)10%左右。

　　新常態(tài)下，加快產(chǎn)業(yè)發(fā)展轉(zhuǎn)型升級(jí)，將成為翔安今年經(jīng)濟(jì)工作的必然選擇。未來，翔安將大力支持火炬（翔安）產(chǎn)業(yè)區(qū)、兩岸新興產(chǎn)業(yè)和現(xiàn)代服務(wù)業(yè)合作示范區(qū)開發(fā)，加快推進(jìn)翔安工業(yè)集中區(qū)、新城中央商務(wù)區(qū)、海西國(guó)際商貿(mào)物流城建設(shè)，做好廈大國(guó)家大學(xué)科技園啟動(dòng)區(qū)、企業(yè)總部會(huì)館二三期等載體用地保障，增強(qiáng)載體功能和集聚效應(yīng)，拓展提升產(chǎn)業(yè)發(fā)展平臺(tái)。

　 翔安區(qū)還將全力保障725所、中聯(lián)重科等重大產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目的建設(shè)，推動(dòng)天馬微盡快達(dá)產(chǎn)，加快產(chǎn)業(yè)鏈整合延伸，并在強(qiáng)化選商引資，大力引進(jìn)優(yōu)質(zhì)項(xiàng)目的基礎(chǔ)上，努力培育做強(qiáng)一批產(chǎn)業(yè)集群。

　　改善生態(tài)環(huán)境　增加百姓收入

　　在建設(shè)“美麗廈門·典范翔安”的熱潮中，翔安區(qū)在呵護(hù)好美麗生態(tài)環(huán)境的同時(shí)，集社會(huì)各界之力引弓開弦，堅(jiān)定地指向了老百姓的“錢袋子”。

　　據(jù)統(tǒng)計(jì)，2014年翔安區(qū)預(yù)計(jì)全年全體居民人均可支配收入22000元，增長(zhǎng)10.5%；城鎮(zhèn)居民人均可支配收入27980元，增長(zhǎng)9.8%，農(nóng)村居民人均可支配收入14500元，增長(zhǎng)11%，增速都位居全市第一。

　　今天，“生態(tài)”這一閃光印跡遍布翔安的土地上。舞動(dòng)著“生態(tài)興區(qū)　綠色發(fā)展”的大旗，翔安走的是一條經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展、環(huán)境持續(xù)改善，人與自然和諧進(jìn)步的綠色發(fā)展之路。

　　時(shí)值深冬時(shí)節(jié)，翔安香山郊野公園卻一派郁郁蔥蔥。結(jié)合了周邊山體特征，翔安區(qū)推動(dòng)實(shí)施了生態(tài)恢復(fù)工程，營(yíng)造自然景觀和人文景觀，建設(shè)石蹬道、塊石山路等多種休閑步道，亭臺(tái)軒榭、香爐廣場(chǎng)等成了這里的獨(dú)特景觀……

　　為迅速推進(jìn)落實(shí)“多規(guī)合一”，翔安區(qū)積極響應(yīng)全市統(tǒng)一部署，堅(jiān)持一張圖紙管到底，統(tǒng)籌城鄉(xiāng)空間資源配置，優(yōu)化城市空間功能布局，堅(jiān)決不予審批生態(tài)控制線內(nèi)與生態(tài)保護(hù)無關(guān)的建設(shè)項(xiàng)目，嚴(yán)守生態(tài)紅線。劃定功能區(qū)，引導(dǎo)各鎮(zhèn)（街）發(fā)揮差異化發(fā)展優(yōu)勢(shì)，形成“產(chǎn)城一體、重點(diǎn)突出、特色鮮明、分工明確”的城市功能布局。翔安區(qū)還大力推進(jìn)綠道網(wǎng)絡(luò)建設(shè)，加快推進(jìn)香山生態(tài)恢復(fù)建設(shè)和景觀提升改造工程，繼續(xù)實(shí)施大嶝海域生態(tài)治理和清淤整治，改造下潭尾濕地公園補(bǔ)種紅樹林，點(diǎn)線面結(jié)合全面提升生態(tài)建設(shè)水平，維護(hù)城鄉(xiāng)生態(tài)系統(tǒng)平衡，改善生態(tài)環(huán)境質(zhì)量。

　　翔安區(qū)還建立起“以獎(jiǎng)代補(bǔ)”的激勵(lì)機(jī)制，鼓勵(lì)群眾參與鄉(xiāng)村建設(shè)，目前首批100多個(gè)“以獎(jiǎng)代補(bǔ)”項(xiàng)目竣工或完成。通過“以獎(jiǎng)代補(bǔ)”模式，廣大群眾踴躍投勞投工、認(rèn)捐認(rèn)養(yǎng)，新圩云頭等15個(gè)富美鄉(xiāng)村的村（居）設(shè)施和環(huán)境得到了進(jìn)一步的提升和改善。