當前，我市上下正深入開展的“美麗廈門·共同締造”行動，美麗廈門戰(zhàn)略規(guī)劃，這如同清新的暖風(fēng)，也吹進翔安的城區(qū)、農(nóng)田、山林。站在十年發(fā)展的新起點上，翔安也再次迎來了歷史發(fā)展的新機遇。

　　今后，該區(qū)將主動融入“美麗廈門”的共同締造行動中，共同來提升全區(qū)居民的幸福指數(shù)，讓翔安新區(qū)的美麗更有特色、更有內(nèi)涵。

　　【數(shù)據(jù)】

　　翔安這十年

　　10年間，翔安區(qū)地區(qū)生產(chǎn)總值從2003年的22.44億元增長到2012年的292.6億元，年平均增幅達到33%；工業(yè)總產(chǎn)值由2003年的35.93億元增長到2012年788.2億元，年均增長41%；2003年，翔安區(qū)財政總收入僅有1.17億元，2012年達到22.15億元，年均增長39%；2003年，翔安區(qū)固定資產(chǎn)投資只有4.36億元，到2012年已經(jīng)達到201.61億元，年均增長53%。

　　2013年來，全球經(jīng)濟低速增長，然而就是在這樣的背景下，翔安仍交出了一份靚麗的成績單:1月—11月，全區(qū)完成地區(qū)生產(chǎn)總值比增15.8%，規(guī)模以上工業(yè)總產(chǎn)值比增22.3%，財政總收入和地方級財政收入分別比增27%和43.9%，前三季度農(nóng)民人均現(xiàn)金收入11651元，同比增長13.4%，上述五項主要經(jīng)濟指標增幅位居全市各區(qū)第一；固定資產(chǎn)投資比增9.8%，增幅位居全市第二。

　　【聲音】

　　透過校園小窗口，感慨翔安十年巨變

　　陳紛霞是翔安區(qū)海濱小學(xué)六年級的語文老師，在今年翔安建區(qū)10周年《聚焦翔安 發(fā)現(xiàn)美麗》征文大賽中，她以一篇自己有切身感受的征文《嫁到翔安》，獲得第一名。從不喜歡翔安，到嫁給翔安人，再到深深地愛上這片土地，陳紛霞的心路歷程正好折射出翔安的10年巨變。