聘請當(dāng)?shù)毓蛦T拓展市場 跨越文化差異精心研發(fā)

　　酷游網(wǎng)絡(luò)在今年CJ上亮相。

　　酷游網(wǎng)絡(luò)董事長鄭博懷說，過去幾年，他們主要深耕東南亞市場，主打游戲《曹操別跑》在港澳臺(tái)地區(qū)以及東南亞國家都很受歡迎。“這款游戲是三國題材，在海外華人里比較能夠得到認(rèn)同。”他說，即便不是華人用戶，像越南、新加坡、馬來西亞的國民在用戶特性上和中國人也特別像，所以從游戲研發(fā)、設(shè)計(jì)上，難度會(huì)低一些，更容易打開市場。

　　夢加網(wǎng)絡(luò)則選擇另外一條道路，自主研發(fā)游戲、自主發(fā)行，攻占的是中東、歐洲市場。“去這些市場，最關(guān)鍵的是如何解決文化差異的問題。”盧珊說，俄羅斯和土耳其市場的用戶在審美、劇情、美術(shù)，以及對游戲的理解上，都與中國玩家存在差別。他們以了解當(dāng)?shù)匚幕陀脩籼攸c(diǎn)為出發(fā)點(diǎn)，特意選用了一位土耳其人擔(dān)任產(chǎn)品經(jīng)理。

　　“最初游戲設(shè)計(jì)時(shí)，有個(gè)道具和當(dāng)?shù)匚幕袥_突，幸虧有這位產(chǎn)品經(jīng)理的提醒，才讓游戲得以順利上線。”盧珊說，公司一直堅(jiān)持本地化策略，在土耳其當(dāng)?shù)匾呀?jīng)成立分公司，外籍雇員數(shù)量在整個(gè)公司中大概占十分之一。

　　“游戲細(xì)節(jié)，我們也努力做到高標(biāo)準(zhǔn)、嚴(yán)要求。”盧珊說，公司花大價(jià)錢請來專業(yè)人士，使得畫面質(zhì)量可以媲美游戲大廠，配音也盡最大努力貼近當(dāng)?shù)厝?。?jù)悉，《蘇丹的游戲》為了更契合奧斯曼帝國的英式口音，他們請來了好萊塢配音演員為游戲配音。

　　“海外用戶的忠誠度很高，我們的一款游戲《盜夢英雄》，已經(jīng)上線多年，仍然有很多忠實(shí)粉絲，至今還能給公司帶來數(shù)百萬元的營業(yè)收入。”盧珊說。(記者 張海軍 通訊員 管軒 李幼君)