路透社12月12日發(fā)表一篇報(bào)道，全文摘編如下：
他兩次遭到彈劾，在2020年大選失利后試圖阻撓權(quán)力和平交接，在多起刑事案件中面臨數(shù)十項(xiàng)指控，批評(píng)者警告說(shuō)他正陰謀實(shí)施獨(dú)裁統(tǒng)治。然而，唐納德·特朗普仍可能重返白宮。
全國(guó)民調(diào)顯示，特朗普在共和黨總統(tǒng)候選人提名競(jìng)爭(zhēng)中領(lǐng)先對(duì)手近50個(gè)百分點(diǎn)。對(duì)于3年前似乎被擊敗被羞辱的一任美國(guó)總統(tǒng)來(lái)說(shuō)，這樣的東山再起令人驚嘆。以下是特朗普可能在2024年大選中戰(zhàn)勝民主黨現(xiàn)任總統(tǒng)喬·拜登的四個(gè)因素：
一、拜登政府稱，經(jīng)濟(jì)現(xiàn)狀良好，失業(yè)率從特朗普離任時(shí)的6.3%降至接近歷史低點(diǎn)的3.9%，通脹從2022年6月超過(guò)9%的高點(diǎn)降到截至今年10月的3.2%。但大批民眾認(rèn)為情況并非如此。他們指出，工資趕不上生活必需品和服務(wù)價(jià)格的上漲，比如食品雜貨、汽車、住房、育兒和老人護(hù)理等。
當(dāng)拜登談?wù)摻?jīng)濟(jì)時(shí)，美國(guó)人考慮的是可承受性而非經(jīng)濟(jì)指標(biāo)。民調(diào)顯示，選民大多認(rèn)為共和黨人更擅長(zhǎng)管理經(jīng)濟(jì)，盡管特朗普只提出一些含糊的建議。
二、讓選民不安的遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止經(jīng)濟(jì)。特朗普證明許多美國(guó)白人在這個(gè)日益多樣、文化日益進(jìn)步的國(guó)家感到恐懼。
還有一種普遍的失落感，即美國(guó)生活的基石（擁有住房、跟上通脹的體面工資、大學(xué)教育）對(duì)許多人來(lái)說(shuō)越來(lái)越遙不可及。民調(diào)顯示，選民擔(dān)憂犯罪，并對(duì)非法越過(guò)美墨邊境的移民感到緊張。
特朗普善于引導(dǎo)和包裝這些恐懼，同時(shí)仍然把自己塑造成美國(guó)政治體系的外來(lái)者。他既是縱火犯，也是消防員。他宣布國(guó)家陷入混亂，然后自詡為救世主。
三、很多選民認(rèn)為，特朗普的行為并未使他失去參選資格。雖然黨內(nèi)批評(píng)人士、民主黨和媒體認(rèn)為他不適合擔(dān)任公職，但數(shù)百萬(wàn)選民不同意這種看法。相反，特朗普的許多支持者確信，他是政治迫害的受害者。今年早些時(shí)候接受路透社/益普索聯(lián)合民調(diào)的共和黨人至少有一半說(shuō)，即使特朗普被判有罪，他們也會(huì)投票支持他。
特朗普還可以拿自己的4年任期說(shuō)事，聲稱政府機(jī)制雖然偶爾混亂也基本運(yùn)轉(zhuǎn)正常，即便有人擔(dān)心他治理不了國(guó)家，有關(guān)他的最嚴(yán)重指控（比如與俄羅斯勾結(jié)）也從未得到證實(shí)。
四、特朗普還可以利用一點(diǎn)：白宮迄今無(wú)法說(shuō)服大部分公眾相信拜登的創(chuàng)造就業(yè)政策——政府在基礎(chǔ)設(shè)施、清潔能源和芯片制造方面大量投資——給他們的生活帶來(lái)改變。
拜登還受兩場(chǎng)導(dǎo)致美國(guó)人分裂的外國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)拖累。特朗普的不干預(yù)主義、“美國(guó)優(yōu)先”口號(hào)可能引起選民共鳴，他們擔(dān)心美國(guó)進(jìn)一步插手烏克蘭或以色列事務(wù)；而拜登則保持著較為傳統(tǒng)的、干涉主義的美國(guó)外交政策。
當(dāng)然，這一切并不意味著特朗普必定會(huì)贏得大選。
他在全國(guó)許多地方和許多人群當(dāng)中仍然極不受歡迎。如果他被選為本黨提名人，可能會(huì)激起高投票率，有利于民主黨人反對(duì)他。
他的煽動(dòng)性言論（包括揚(yáng)言要對(duì)他稱作“害蟲(chóng)”的政敵實(shí)施報(bào)復(fù)）可能讓較為溫和的共和黨人和獨(dú)立選民生厭，而他需要這些人的選票才可能戰(zhàn)勝拜登。
民主黨人已經(jīng)作為墮胎權(quán)的捍衛(wèi)者在全國(guó)各地的一系列選舉中擊敗共和黨人，并將再次把這個(gè)問(wèn)題作為他們2024年競(jìng)選的核心。
但是，距離選舉日還有約11個(gè)月，特朗普重返白宮的可能性比他卸任以來(lái)的任何時(shí)候都大。（編譯/趙菲菲）
來(lái)源:參考消息網(wǎng)
