“同樣的答案”“同樣的答案”“同樣的答案”……
近日，哥倫比亞廣播公司(CBS)曝光了一則美國前總統(tǒng)特朗普2022年8月就其財(cái)務(wù)欺詐調(diào)查接受檢方取證的視頻。令人意外卻又似乎在意料之中，特朗普作出了上述回答。
據(jù)統(tǒng)計(jì)，為了拒絕回答有關(guān)提問，他援引美國憲法第五修正案的規(guī)定，竟然多達(dá)400余次。
圖片來源：哥倫比亞廣播公司(CBS)報(bào)道截圖
“不用就是傻瓜”
2022年8月10日，特朗普現(xiàn)身位于曼哈頓的紐約州總檢察長辦公室，在宣誓后接受了大約4個(gè)小時(shí)的取證。CBS公布的這段視頻時(shí)長大約有37分鐘，包含部分證詞記錄。
在會(huì)議室里，特朗普身著深藍(lán)色西裝、紅色領(lǐng)帶，佩戴美國國旗徽章，坐在攝像機(jī)前。他首先“禮貌”回答了紐約州總檢察長詹樂霞提出的開場問題。
當(dāng)詹樂霞問他是否熟悉作證規(guī)則時(shí)，他回答說“是的”。
圖為特朗普作證視頻截圖。圖片來源：哥倫比亞廣播公司(CBS)視頻截圖
CBS稱，初步提問結(jié)束后，特朗普有機(jī)會(huì)宣讀一份準(zhǔn)備好的聲明。他以一句外界頗為熟悉的話語開場：“這是我們國家歷史上最大的政治迫害。”
他還稱詹樂霞是“一個(gè)叛逆且失控的檢察官”，并指責(zé)其辦公室調(diào)查他的財(cái)務(wù)行為調(diào)查帶有政治動(dòng)機(jī)。
特朗普在視頻中還說，“整件事非常不公平。任何在我這樣處境的、不援引第五修正案的人都是傻瓜，絕對的傻瓜。”根據(jù)美國憲法第五修正案的規(guī)定，任何人不得被迫自證其罪。
他補(bǔ)充說，根據(jù)律師的建議，“依照美國憲法賦予每個(gè)公民的權(quán)利和特權(quán)，我恭敬地拒絕回答提出的問題。”
“這將是我對任何進(jìn)一步問題的回答。”
“同樣的答案”說了400多次……
隨著質(zhì)詢正式開始，特朗普不停援引美國憲法第五修正案進(jìn)行回答，并持續(xù)大約4個(gè)小時(shí)。
美國司法部長辦公室高級(jí)執(zhí)法律師凱文•華萊士透露稱，這次作證“很冗長”，而且“顯然，我們不同意其中的很多描述”。
華萊士甚至不得不告訴特朗普，他可以說“同樣的答案(Same answer)”，以“加快速度”。
根據(jù)紐約總檢察長提交給法庭的文件，在完整的質(zhì)詢過程中，特朗普不僅照著這樣做，且次數(shù)多達(dá)400余次。
在其中一個(gè)提問環(huán)節(jié)，華萊士詢問特朗普自2011年以來每年提交的財(cái)務(wù)狀況報(bào)表狀況。
“文件所載的估值反映了虛假和誤導(dǎo)性的估值報(bào)表。對嗎？”華萊士問。
“同樣的答案(Same answer)。”特朗普回答。
華萊士又問，“知道”這些文件“包含虛假和誤導(dǎo)性陳述”嗎？
“同樣的答案(Same answer)。”特朗普回答。
美媒注意到，在回答問題的過程中，特朗普雙臂交叉、身體前傾，似乎還研究起了華萊士交給他的財(cái)務(wù)文件。
當(dāng)華萊士拋出有關(guān)特朗普集團(tuán)前首席財(cái)務(wù)官魏塞爾貝格和現(xiàn)任公司主計(jì)長杰弗里•麥康尼的問題時(shí)，得到的答案仍一樣。
“至少從2005年至今，你們與魏塞爾貝格和麥康尼一直有項(xiàng)持續(xù)的協(xié)議，他們將在財(cái)務(wù)狀況報(bào)表中包括基于虛假和誤導(dǎo)性假設(shè)的估值，作為夸大報(bào)告價(jià)值的手段。對嗎？”華萊士問道。
特朗普再次回答，“同樣的答案(Same answer)。”
據(jù)CBS報(bào)道，作證結(jié)束后，特朗普發(fā)表了一份公開聲明，稱他行使了憲法第五修正案的權(quán)利，拒絕作答。特朗普的一名律師則拒絕對公布的這段視頻置評(píng)。
圖為特朗普作證視頻截圖。圖片來源：哥倫比亞廣播公司(CBS)視頻截圖
“無止境的政治迫害”
多年來，紐約曼哈頓地方檢察官辦公室對特朗普及其家族房地產(chǎn)業(yè)務(wù)展開了一系列調(diào)查。
民主黨人詹樂霞要求法院禁止特朗普及其三個(gè)成年子女經(jīng)營任何一家總部位于紐約的公司，并尋求對他們處以至少2.5億美元的罰款。審判日期在10月2日。
此前在1月，特朗普集團(tuán)則已因“實(shí)施一項(xiàng)長達(dá)15年的稅務(wù)詐騙”被判處罰金160萬美元。此外，特朗普集團(tuán)前首席財(cái)務(wù)官魏塞爾貝格還被判刑五個(gè)月，罪名是參與稅務(wù)欺詐計(jì)劃。
特朗普集團(tuán)否認(rèn)有任何過錯(cuò)，并表示將提起上訴。
特朗普集團(tuán)在聲明中稱，“這些出于政治動(dòng)機(jī)的檢察官將不惜一切代價(jià)抓捕特朗普，并延續(xù)從他就任總統(tǒng)之日開始的無止境的政治迫害。”
目前，特朗普還被牽扯進(jìn)多項(xiàng)刑事和民事調(diào)查，涉及干預(yù)2020年總統(tǒng)選舉計(jì)票、機(jī)密文件處理不當(dāng)?shù)取Ｌ乩势疹l繁抨擊這些調(diào)查受政治驅(qū)使。
（來源：中新網(wǎng)）
