綜合美國《紐約郵報》、“今日俄羅斯”（RT）等媒體報道，美國總統(tǒng)拜登當(dāng)?shù)貢r間周三（20日）到訪馬薩諸塞州薩默塞特，就全球變暖等氣候變化問題發(fā)表講話，然而講話期間他似乎承認(rèn)自己“正身患癌癥”，這言論讓不少媒體和網(wǎng)友詫異：是又說錯了話嗎？

美國《紐約郵報》報道截圖

RT報道截圖

報道稱，拜登在講話中談及他家鄉(xiāng)特拉華州的污染導(dǎo)致許多人患病。“你必須用雨刮器，才能真正清除汽車擋風(fēng)玻璃上的浮油”，拜登說，“這就是為什么我，還有和我一起長大的這么多人都患有癌癥的原因，（也是）為什么特拉華州在很長一段時間內(nèi)一直是全國患癌率最高的州的原因”。

當(dāng)?shù)貢r間20日，美國馬薩諸塞州薩默塞特，拜登在講話中稱自己“正身患癌癥”

《紐約郵報》注意到，拜登此番表態(tài)用了“現(xiàn)在時態(tài)”——“I have cancer”，意思是“我（現(xiàn)在）患有癌癥”，對此該媒體稱，并不清楚拜登為何這樣說。不過報道均提到，拜登此前確實(shí)身患“非黑素瘤皮膚癌”，但在2021年初就任美國總統(tǒng)前已經(jīng)進(jìn)行了切除治療。

當(dāng)?shù)貢r間20日，美國馬薩諸塞州薩默塞特，拜登在講話中稱自己“正身患癌癥”

據(jù)報道，白宮方面隨后對拜登這一言論進(jìn)行澄清。白宮副新聞秘書安德魯•貝茨20日晚些時候在推特上轉(zhuǎn)發(fā)了“拜登已切除非黑素瘤皮膚癌”的消息，稱此前患過這一疾病“才是（美國）總統(tǒng)這話的意思。”↓

白宮記者海因里希也在推特上進(jìn)行了類似澄清：“更新：白宮官員告訴我美國總統(tǒng)先前在馬薩諸塞州的講話，指的是過去切除皮膚癌（腫瘤的經(jīng)歷）。拜登錯誤地（用現(xiàn)在時態(tài)）說他得了癌癥。”↓

盡管如此解釋，不少網(wǎng)友仍表示不太理解。

有網(wǎng)友稱：“我對他今天的演講很困惑... 喬•拜登是患了癌癥還是癡呆癥？”↓

有網(wǎng)友則表示：“好吧，（但）看起來喬并沒有從癌癥中治愈過來…….”↓

還有網(wǎng)友嘲諷道：“（要為拜登言論）解釋這么多，真的很有趣，因?yàn)闆]人明白他要嘗試說什么。”↓

（來源：環(huán)球網(wǎng)  記者 索炎琦）