“我們?cè)谶@里使用的二氧化碳制冰非常高效，對(duì)環(huán)境更加友好，絕對(duì)是未來(lái)制冰應(yīng)該采取的方式，”國(guó)家速滑館“冰絲帶”制冰負(fù)責(zé)人、加拿大制冰師馬克·彼得·梅塞爾2月16日稱贊北京冬奧會(huì)的冰面比他們?cè)谄讲瑠W會(huì)制造得更好，“這一點(diǎn)可以從北京冬奧會(huì)打破多項(xiàng)紀(jì)錄中得到證明”——報(bào)道這則新聞的是通常對(duì)中國(guó)抱有偏見(jiàn)的美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN）的記者莫爾斯。“不要激怒中國(guó)政府以避免報(bào)復(fù)”，冬奧會(huì)前，美國(guó)眾議長(zhǎng)佩洛西曾向運(yùn)動(dòng)員發(fā)出這樣駭人聽(tīng)聞的警告，而據(jù)北京冬奧組委16日發(fā)布的消息，美國(guó)冬奧代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)萊昂斯近日在會(huì)見(jiàn)北京冬奧組委副主席楊樹(shù)安時(shí)表示，北京冬奧會(huì)各項(xiàng)場(chǎng)館設(shè)施和賽事服務(wù)令人印象深刻，“美運(yùn)動(dòng)員對(duì)此感到十分滿意”。
“到目前為止，一切都好”
當(dāng)冬奧會(huì)賽程完成大半時(shí)，人們發(fā)現(xiàn)很多西方媒體的“預(yù)言”被打了臉。冬奧會(huì)前，不止一家外媒認(rèn)為，從世界各地“引進(jìn)”超過(guò)1.5萬(wàn)人是一場(chǎng)“豪賭”，并引用春節(jié)前在西安、杭州等地突發(fā)的小規(guī)模疫情，認(rèn)為中國(guó)舉辦冬奧會(huì)可能導(dǎo)致“疫情控制失敗”?，F(xiàn)在，美國(guó)《時(shí)代》周刊15日稱：“到目前為止，一切都好。”報(bào)道稱，在北京從世界各地“引進(jìn)”1.5萬(wàn)人后，目前沒(méi)有任何病毒滲透到“泡泡”之外的報(bào)告。“閉環(huán)內(nèi)沒(méi)有疫情傳播，而且沒(méi)有任何醫(yī)學(xué)上的重癥報(bào)告。在閉環(huán)區(qū)以外，人們的生活照常進(jìn)行。大多數(shù)人可通過(guò)智能手機(jī)或電視關(guān)注冬奧會(huì)。中國(guó)的零容忍政策成功遏制了這種病毒。”
英國(guó)廣播公司（BBC）駐北京記者麥笛文12日描述了他在冬奧會(huì)現(xiàn)場(chǎng)觀看花滑比賽的情形，他寫(xiě)道，場(chǎng)館內(nèi)氣氛十分友善，中國(guó)觀眾們“會(huì)為所有運(yùn)動(dòng)員打氣”，而觀眾最賣力打氣的目標(biāo)不是中國(guó)運(yùn)動(dòng)員，而是日本花樣滑冰明星羽生結(jié)弦。文章稱，這天晚上感覺(jué)不錯(cuò)，美中不足是四周有不少空著的位置。曾經(jīng)認(rèn)為中國(guó)無(wú)法在疫情和“外交抵制”聲中成功舉辦冬奧會(huì)的西方記者，此刻寫(xiě)下自己截然不同的心情：“也許，北京在將來(lái)可以再辦一次冬奧會(huì)？”
與此同時(shí)，北京確實(shí)如承諾那樣讓冬奧會(huì)“綠色”和“簡(jiǎn)約”的做法，也正被國(guó)際社會(huì)所承認(rèn)。15日，北京冬奧會(huì)首席口譯官波諾馬廖夫在新聞發(fā)布會(huì)上說(shuō)，他對(duì)于本次冬奧會(huì)的翻譯工作最大感受是創(chuàng)新，尤以“遠(yuǎn)程同傳”為代表。遠(yuǎn)程同傳的優(yōu)勢(shì)是譯員都集中在主媒體中心工作，不必再前往各個(gè)場(chǎng)館，從而大大減少了譯員數(shù)量：“2008年北京奧運(yùn)會(huì)的翻譯團(tuán)隊(duì)超過(guò)200人，當(dāng)下的北京冬奧會(huì)一共只有38名譯員，包括來(lái)自9個(gè)國(guó)家（地區(qū)）的26名國(guó)際譯員。”
“對(duì)人類的信心在恢復(fù)”
北京冬奧會(huì)賽場(chǎng)內(nèi)外超越國(guó)籍和意識(shí)形態(tài)的友誼，也在國(guó)際輿論中贏得真誠(chéng)點(diǎn)贊。中國(guó)運(yùn)動(dòng)員蘇翊鳴奪金成功后不到20分鐘，日文推特就涌出上百條向蘇翊鳴和佐藤康弘教練表示祝賀的推文，有的寫(xiě)道：“看著小鳴和康弘教練擁抱，我一下哭了”。有的寫(xiě)道，“中國(guó)選手的教練是日本人，那就約等于日本也獲得獎(jiǎng)牌了。”還有人寫(xiě)道：“心服口服！中國(guó)干得漂亮！小鳴選手動(dòng)作瀟灑，祝賀奪冠！同為亞洲人，我感到非常欣喜。”
美國(guó)廣播公司（ABC）14日?qǐng)?bào)道稱，徐夢(mèng)桃14日奪得北京冬奧會(huì)自由式滑雪女子空中技巧金牌后，美國(guó)選手考德威爾給了她一個(gè)大大的擁抱，并稱“奧運(yùn)冠軍。我為你驕傲”。多年來(lái)，她們一同在世界各地為比賽拼搏。考德威爾稱：“我非常尊重她。對(duì)她來(lái)說(shuō)，在自己的國(guó)家贏得金牌是難以置信的成就，這讓我熱淚盈眶。”“這才是奧林匹克精神。”美國(guó)全國(guó)廣播公司（NBC）15日如此評(píng)價(jià)考德威爾為徐夢(mèng)桃興奮慶祝的場(chǎng)面。前美國(guó)海軍老兵琳娜在社交網(wǎng)站上寫(xiě)道：“對(duì)人類的信心在恢復(fù)。謝謝考德威爾，徐夢(mèng)桃真棒”。澳大利亞體育新聞網(wǎng)站制作人拉克蘭也表示，考德威爾和徐夢(mèng)桃擁抱的那一刻是“特別的”，“這真美好”。還有美國(guó)推特用戶稱：“希望我們的政府也能這樣表現(xiàn)。”
日本媒體對(duì)北京冬奧會(huì)的志愿者贊不絕口?！度湛w育》派駐北京采訪冬奧會(huì)的記者16日在“北京之風(fēng)”專欄里寫(xiě)道：“我們得到了參與北京冬奧會(huì)工作人員的體貼照顧。酒店的鈴聲突然響起。我看到監(jiān)視器上有穿防護(hù)服的人。我打開(kāi)門(mén)，有人遞給我一塊巧克力。有幾秒鐘我不明白，但后來(lái)我看到了上面寫(xiě)的字，才意識(shí)到這是情人節(jié)的巧克力。”他還寫(xiě)道，“北京的巴士幾乎總是準(zhǔn)時(shí)到達(dá)，奧運(yùn)會(huì)專用車道上沒(méi)有其他車輛，我們可以很容易地叫到出租車，而且付款完全是電子支付的?；顒?dòng)管理方熱情周到的安排接待使我們有可能在零下23度的溫度下堅(jiān)持報(bào)道。”
日本奧委會(huì)委員、曾獲奧運(yùn)擊劍銀牌的太田雄貴近日在社交媒體上分享了一則北京冬奧會(huì)志愿者的故事。在開(kāi)往賽場(chǎng)的巴士上，一名志愿者緊張地說(shuō)完英語(yǔ)歡迎詞，手中的稿紙已經(jīng)被揉皺，全車的人為他熱烈鼓掌。
“‘平行世界’無(wú)處不在”
隨著冬奧賽事的深入，抹黑冬奧的報(bào)道和這類報(bào)道受到的關(guān)注在明顯減少。對(duì)此，也有西方媒體發(fā)表了歪曲的解釋。“德國(guó)之聲”16日稱，在北京冬奧的外國(guó)媒體這幾天都在談?wù)搰@15歲俄羅斯花滑運(yùn)動(dòng)員瓦利耶娃的興奮劑事件，“這讓中國(guó)官員有機(jī)會(huì)避答棘手話題”。文章引用一位西方學(xué)者的話稱，“瓦利耶娃丑聞中的大贏家是中國(guó)政府”，“對(duì)他們來(lái)說(shuō)，不必抵制有關(guān)人權(quán)的評(píng)論，真是一種解脫”。
新加坡《聯(lián)合早報(bào)》16日稱，北京冬奧會(huì)從籌備到開(kāi)幕，中外媒體的報(bào)道中，這樣的“平行世界”無(wú)處不在。中國(guó)媒體努力宣傳北京冬奧會(huì)的綠色、簡(jiǎn)約，以及開(kāi)幕式展示的“中國(guó)人的浪漫”；西方媒體則關(guān)注圍繞冬奧會(huì)的“新疆人權(quán)爭(zhēng)議”和“外交抵制”，以及人造雪等帶來(lái)的“環(huán)境問(wèn)題”等。但這些抹黑報(bào)道已經(jīng)越來(lái)越擋不住冬奧會(huì)受到的歡迎。據(jù)16日的日本《讀賣新聞》報(bào)道，冬奧會(huì)開(kāi)幕以來(lái)，日本奧委會(huì)（JOC）的TikTok官方賬戶人氣暴增。中國(guó)美國(guó)商會(huì)會(huì)長(zhǎng)畢艾15日告訴《華爾街日?qǐng)?bào)》，就他個(gè)人而言，冬奧會(huì)具有特別的意義，“它將整個(gè)世界團(tuán)結(jié)起來(lái)”。世界報(bào)業(yè)辛迪加網(wǎng)站15日稱，正如北京冬奧會(huì)所顯示的那樣，奧運(yùn)夢(mèng)想和現(xiàn)實(shí)之間的差距一直很大，“真希望美國(guó)總統(tǒng)拜登、俄羅斯總統(tǒng)普京和烏克蘭總統(tǒng)澤連斯基能夠同時(shí)到北京為他們的運(yùn)動(dòng)員加油，同時(shí)與中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤”，“讓我們遠(yuǎn)離戰(zhàn)爭(zhēng)前景”。（黃文煒 陳尚文 任重）
（來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào)）
