美國《華盛頓郵報》:要治愈美國道阻且長
美國《華盛頓郵報》1月7日發(fā)表社論認為,要治愈美國,不僅要批判特朗普,還要批判他的妖魔化政治。全文摘編如下:
在參議員詹姆斯·蘭克福德挑戰(zhàn)亞利桑那州選舉人團投票的演講被一群闖入國會的特朗普支持者打斷后幾個小時,這位共和黨人周三晚帶著一個受歡迎的、完全不同的信息再次回到會場。“我們是美利堅合眾國,”他說,“我們在許多事情上意見不一,我們在這個房間里有過很多激烈的爭論。但我們暢所欲言,我們彼此尊重——即便在意見不一致的問題上。那個人,那個人,還有那個人都不是我的敵人。他們都是我的同胞。”
很遺憾,要用如此可怕的事才能提醒像蘭克福德這樣的共和黨人我們民主制度基本且珍貴的價值觀,這些價值觀因他們支持總統(tǒng)對輸?shù)舻倪x舉發(fā)表虛假言論而被破壞。但是,我們也希望,這一事件可以讓他們清醒,遠離特朗普煽動——而非治愈——美國人分歧的有毒政治。這不僅需要批判特朗普本人,還要批判其虛假和妖魔化的政治。
共和黨人和民主黨人周三晚對特朗普煽動和縱容暴力活動的譴責是令人痛心疾首和鼓舞人心的。
特朗普即將到來的離任不會消除對我們民主的破壞,這種破壞在周三對國會大廈的暴力攻擊中達到頂點。
在競選期間,以及自贏得大選以來,拜登一再宣稱要服務(wù)于所有美國人民,而不僅僅是那些投票支持他的人。這將是一個受歡迎的變化,但是,彌合過去四年的分歧將是漫長且艱難的過程。拜登不能只停留在口頭,而要付諸實踐,他必須本著真正的公民和合作精神跨越分歧。




