往右轉(zhuǎn)是選擇特朗普第二任期這條路，但這條路和特朗普第一任期一樣，或者更糟。再來四年的“美國(guó)優(yōu)先”以及他向我們承諾的那個(gè)將停止崩壞的世界。我們的專家預(yù)計(jì)美國(guó)將退出北約，從韓國(guó)和阿富汗撤軍，中國(guó)會(huì)擴(kuò)大影響力，歐洲在失去美國(guó)這根支柱后會(huì)陷入動(dòng)亂。一位歐洲外交官確信“一個(gè)沒有多邊主義的多極世界”會(huì)為恢復(fù)沖突開辟道路。
往左轉(zhuǎn)是選擇拜登這條路，特征是謹(jǐn)慎和克制。首先是能力層面的：著有多部地緣政治著作的羅伯特·卡普蘭預(yù)測(cè)，拜登代表“一團(tuán)贅肉”的回歸，認(rèn)為在特朗普時(shí)期受到排斥、只能在智庫(kù)容身的外交專業(yè)人士將重返國(guó)務(wù)院和白宮。喬·拜登本人年初在《外交》雙月刊撰文宣布，自己一旦當(dāng)選就會(huì)“立即采取革新民主制和美國(guó)盟友關(guān)系的措施”。
這正是一些歐洲人所期待的。這些人在被特朗普粗暴對(duì)待后最終不得不承認(rèn)，跨大西洋王國(guó)有什么東西的確已經(jīng)破裂。德國(guó)外交政策關(guān)鍵人物諾貝特·勒特根在接受本報(bào)采訪時(shí)說：“我們與美國(guó)關(guān)系的任何方面都不會(huì)再像之前一樣。”但兩年前認(rèn)為特朗普不過是個(gè)“插曲”的也是這位。他還說：“歐洲必須成為公認(rèn)的強(qiáng)大地緣政治力量。如果拜登當(dāng)選，我們可以期望他邀我們共建新伙伴關(guān)系，我們應(yīng)該接受這份示好。”
