參考消息網(wǎng)3月31日報道 美國全國廣播公司網(wǎng)站3月27日發(fā)表了題為《在中國的費城人分享疫情期間的經(jīng)驗教訓(xùn)》的文章，介紹了一位費城小伙兒從“讓家人擔(dān)心”到“擔(dān)心家人”的在華疫情經(jīng)歷?，F(xiàn)將文章編譯如下：

對羅伊·阿圭勒來說，這似乎是個難得的機會。去年，這位24歲的美國費城人、德雷克塞爾大學(xué)畢業(yè)生求職申請傳媒崗位時收到了回復(fù)，中國有家公司聘用他當(dāng)博客寫手。

他接受了聘用，于2019年11月6日搬到了北京市朝陽區(qū)。近一個月后，中國出現(xiàn)了一個“無聲的敵人”，它不僅改變了阿圭勒的生活，也改變了全球數(shù)十億人的生活。

去年12月，他開始聽說關(guān)于出現(xiàn)不明肺炎病例的消息。起初，居住在1200公里以外的阿圭勒并未多想。但是，到了今年1月中旬，病毒已擴散到中國其他地區(qū)，包括北京。

1月25日，阿圭勒去了遼寧省丹東市過中國農(nóng)歷新年。阿圭勒說：“到處都關(guān)門了。沒人猶豫。”

1月28日，阿圭勒乘火車回到了北京。他說：“那時，所有返京人員都要自我隔離14天。這個政策今天仍在執(zhí)行。”

隔離期間，阿圭勒開始深入研究局勢，并意識到情況的嚴(yán)重性。那時，阿圭勒開始感到恐慌。他說：“我嗓子稍微有點癢，就會聯(lián)想到最糟的情況。”