原標(biāo)題:《紐約時(shí)報(bào)》長(zhǎng)文披露：檢測(cè)缺失令美國(guó)錯(cuò)過(guò)抗疫最佳時(shí)機(jī)
參考消息網(wǎng)3月31日?qǐng)?bào)道 美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站3月28日發(fā)表題為《錯(cuò)失的一個(gè)月：未能成功檢測(cè)使美國(guó)人對(duì)新冠病毒視而不見(jiàn)》的文章。文章通過(guò)對(duì)參與疫情防控的相關(guān)人士的大量采訪，分析了美國(guó)的新冠疫情為何會(huì)演變到如今這樣嚴(yán)重的局面?，F(xiàn)將文章編譯如下：
不久前，負(fù)責(zé)保護(hù)美國(guó)免遭新冠病毒侵襲的十余位聯(lián)邦政府官員日復(fù)一日地聚集在白宮戰(zhàn)情室，飽受危機(jī)困擾。
幾位與會(huì)者回憶說(shuō)，新冠病毒工作組的成員通常只花五到十分鐘時(shí)間討論檢測(cè)的問(wèn)題，而那通常是在有爭(zhēng)議的討論結(jié)束時(shí)。美國(guó)疾病控制和預(yù)防中心（CDC）的領(lǐng)導(dǎo)人向其他人保證，該中心已經(jīng)研發(fā)出一種診斷模型，將作為第一步舉措迅速推出。
但是，從1月底到3月初，這種致命病毒在美國(guó)全境迅猛擴(kuò)散，可能受到感染的人卻沒(méi)有接受大規(guī)模檢測(cè)——對(duì)50多位現(xiàn)任和前任美國(guó)公共衛(wèi)生官員、政府官員、高級(jí)科學(xué)家和公司高管的采訪表明，這是技術(shù)缺陷、監(jiān)管障礙、一切照常的官僚機(jī)構(gòu)和多個(gè)層面缺乏領(lǐng)導(dǎo)力造成的。
美國(guó)疾病控制和預(yù)防中心（CDC）有缺陷的新冠病毒檢測(cè)盒（美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站）
上述多方面缺陷導(dǎo)致的結(jié)果就是錯(cuò)失了一個(gè)月。美國(guó)，這個(gè)全世界最富裕的國(guó)家擁有最訓(xùn)練有素的科學(xué)家和傳染病專家，卻在這段時(shí)間里浪費(fèi)了遏制該病毒擴(kuò)散的最佳機(jī)會(huì)。
特朗普政府認(rèn)識(shí)“狹隘”
美國(guó)CDC前任負(fù)責(zé)人托馬斯·弗里登博士說(shuō)，直到“為時(shí)太晚”才展開(kāi)嚴(yán)格篩查，這暴露出美國(guó)政府各部門的失職。
美國(guó)約翰斯·霍普金斯大學(xué)流行病學(xué)家珍妮弗·努佐說(shuō)，對(duì)于這種病原體的潛在影響，特朗普政府的認(rèn)識(shí)“極其狹隘”。
美國(guó)食品和藥物管理局（FDA）前局長(zhǎng)瑪格麗特·漢堡博士則說(shuō)，這一失誤導(dǎo)致“病例出現(xiàn)指數(shù)級(jí)增長(zhǎng)”。
參與過(guò)抗擊埃博拉病毒的高級(jí)政府科學(xué)家安東尼·福西博士對(duì)美國(guó)國(guó)會(huì)議員說(shuō)，早期未能展開(kāi)檢測(cè)是政府應(yīng)對(duì)致命性全球大流行病的“失敗”。
他們說(shuō)，在整個(gè)政府內(nèi)部，負(fù)責(zé)發(fā)現(xiàn)和抗擊新冠病毒等威脅的三個(gè)機(jī)構(gòu)未能足夠迅速地做好準(zhǔn)備。就在科學(xué)家們關(guān)注疫情的最初蔓延并發(fā)出警告的同時(shí)，沒(méi)有一個(gè)機(jī)構(gòu)的負(fù)責(zé)人表達(dá)過(guò)毫無(wú)保留地推動(dòng)防御的緊迫性。
現(xiàn)年68歲的羅伯特·雷德菲爾德博士曾是一名軍醫(yī)，也是著名的艾滋病研究人員，如今領(lǐng)導(dǎo)著CDC。他相信自己手下經(jīng)驗(yàn)豐富的科學(xué)家們將會(huì)形成全世界最精確的檢測(cè)這種新冠病毒的方法，并且與各州的實(shí)驗(yàn)室共享。
當(dāng)檢測(cè)中的缺陷在2月暴露出來(lái)時(shí)，他承諾會(huì)迅速解決問(wèn)題，但花費(fèi)數(shù)周才敲定解決方案。CDC還嚴(yán)格限制可以接受檢測(cè)的人員。
60歲的FDA現(xiàn)任局長(zhǎng)斯蒂芬·哈恩博士實(shí)施的規(guī)定莫名其妙地加大了醫(yī)院、私人診所和企業(yè)在緊急情況下進(jìn)行診斷檢測(cè)的難度。其他動(dòng)員了企業(yè)的國(guó)家每天進(jìn)行數(shù)以萬(wàn)計(jì)的檢測(cè)，而美國(guó)平均不到100次，令地方衛(wèi)生官員、議員和絕望的美國(guó)人感到沮喪。
美國(guó)衛(wèi)生與公眾服務(wù)部（HHS）部長(zhǎng)亞歷克斯·阿扎（左二）1月舉行新聞發(fā)布會(huì)，談公共衛(wèi)生應(yīng)對(duì)措施。（美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站）
