【延伸閱讀】菲報社論：中國抗疫努力令人欽佩

參考消息網(wǎng)2月21日報道 菲律賓《馬尼拉時報》19日發(fā)表社論認(rèn)為，中國應(yīng)對新冠疫情的努力令人欽佩。社論編譯如下：

客觀評估新冠肺炎疫情形勢會使中國呈現(xiàn)更加積極的形象。我們不應(yīng)把中國人民妖魔化，而是應(yīng)該稱贊他們，因為他們恐怕阻止了一場原本嚴(yán)重得多的全球災(zāi)難。

觀察病毒擴散的速度，你應(yīng)該就會贊賞中國政府為控制疫情所采取的措施。疫情暴發(fā)之初，中國就采取行動，隔離受疫情影響的地區(qū)，阻止病毒傳播。隨著疫情發(fā)展，隔離區(qū)域迅速擴大。中國要么主動暫停飛往其他國家的航班，要么平靜地接受其他國家這么做。中國國內(nèi)人員流動也基本被暫停了。

對中國來說，上述舉措代表了經(jīng)濟和社會領(lǐng)域的巨大犧牲，因為新冠疫情恰好發(fā)生在春節(jié)假期，也就是一年中最繁忙的旅游季之一。在外界認(rèn)識到疫情的嚴(yán)重性之前，有經(jīng)驗的觀察家曾預(yù)測說，中國人在春運期間的出行規(guī)模將達到30億人次。

想象一下，假如中國政府沒有采取現(xiàn)有措施，會造成什么后果。首先，這30億人次中有相當(dāng)一部分會成為造訪菲律賓的游客。菲律賓的新冠肺炎病例原本會達到天文數(shù)字，但疫情在菲律賓并不嚴(yán)重，事實上只是個相對較小的問題。可以這樣講，菲律賓似乎躲過一劫，完全歸功于中國很早采取行動，歸功于我們的政府緊隨中國采取了措施。

中國抗擊疫情的戰(zhàn)斗也在別的方面給世界其他地方帶來了好處。通過觀察中國人，我們了解到應(yīng)該如何應(yīng)對大規(guī)模流行病。隨著未來新疾病的出現(xiàn)，我們依然需要這些知識。我們還發(fā)現(xiàn)有些區(qū)域的人員特別容易受到疫情傷害，比如郵輪，這是疫情暴發(fā)前我們沒有多加留意的地方。

可以想見，對任何國家而言，應(yīng)對一場巨大的、完全出乎意料且發(fā)展迅速的危機是不可能做到一帆風(fēng)順的。畢竟，事后作研判總是更容易。總的來講，中國做了一件令人欽佩的事，中國或許拯救了我們所有人。為此，應(yīng)該給他們一些贊揚。

（2020-02-21 13:48:40）