▲Sri Lanka attacks: 'I thought we had left all this violence behind us' (via BBC)

　　Simon Whitmarsh

　　55歲的退休英國(guó)醫(yī)生Whitmarsh正在斯里蘭卡度假。他當(dāng)時(shí)在拜蒂克洛附近騎車，突然聽(tīng)見(jiàn)一聲巨響，看見(jiàn)半英里遠(yuǎn)處濃煙滾滾騰空而起。爆炸將朝拜者聚集的一所教堂炸毀。然后，他就看見(jiàn)救護(hù)車和哭泣著被疏散的人群。

　　科倫坡圣安東尼教堂外的安全武裝部隊(duì) (via Getty Images)

　　不過(guò)，作為曾經(jīng)的顧問(wèn)兒科醫(yī)生，Whitmarsh說(shuō)他忍不住想要幫助那些受傷的人群，因此自告奮勇地在當(dāng)?shù)蒯t(yī)院做志愿者。

　　"By that stage, they had activated emergency protocols," he says. "The hospital was heavily guarded by the army, who were stopping most people going in. "

　　“到那個(gè)階段，他們啟動(dòng)了緊急協(xié)議，”他說(shuō)。“醫(yī)院由軍隊(duì)嚴(yán)防死守，禁止大部分人進(jìn)入。”

　　"All the streets around it were closed. It seemed very well organised. All I did was find someone senior to see if I could help."

　　“周圍的道路也被封鎖了?？瓷先ゾ挥行?。我所做的就是尋找重傷員，看看有什么我可以幫助的。”

　　"Now it's curfew, there's nothing. No vehicles, no people walking, nothing," he says. "'Stay indoors' is the message."

　　“現(xiàn)在宵禁了，什么都沒(méi)有了。沒(méi)有車、沒(méi)有行人，什么都沒(méi)有，”他說(shuō)。“待在室內(nèi)是命令。”

　　He added: "London people have said they were thinking of going home, but we can't do anything until the curfew finishes."

　　他補(bǔ)充說(shuō)：“來(lái)自倫敦的人說(shuō)他們想要回家，但在宵禁解除之前，我們什么都做不了。”

　　▲Sri Lanka attacks: 'I thought we had left all this violence behind us' (via BBC)

　　整合：Du Qiongfang

　　來(lái)源：BBC， 新華社，環(huán)球時(shí)報(bào)，今日俄羅斯

　　圖/題圖：BBC，Rt.com，The Guradian，AP，Reuters，Getty Images