“令和”還是源自中國(guó)古籍？ 專家：無(wú)直接聯(lián)系
日本新年號(hào)“令和”一出，我國(guó)網(wǎng)友表示，“咋不叫永和啊 ？ 我還以為他們要賣豆?jié){油條了呢。”
還有網(wǎng)友稱，“令和這兩個(gè)字，我第一反應(yīng)是令妃娘娘。”，“感謝日本傳承華夏文明”。
不過(guò)，最顯著的還是有網(wǎng)友認(rèn)為，漢代張衡的《歸田賦》中有“于是仲春令月，時(shí)和氣清”。懷疑日本的新年號(hào)還是來(lái)源于中國(guó)古籍。
據(jù)悉，張衡的《歸田賦》創(chuàng)作于公元138年，而日本《萬(wàn)葉集》收錄的多數(shù)為奈良時(shí)代(710-794)的詩(shī)歌。二者相差500多年。“令和”來(lái)源于《歸田賦》嗎？
對(duì)此，外交學(xué)院國(guó)際關(guān)系研究所教授周永生與北京大學(xué)教授王新生均表示，二者無(wú)直接關(guān)系。
周永生表示，中日古代文化具有相通性，日本《萬(wàn)葉集》和其他一些古典文化可能確實(shí)吸收了中國(guó)古典文化，但并不能說(shuō)“令和”出自《歸田賦》。
王新生則表示，古代日本文化基本上都來(lái)自于中國(guó)文化，我們看到的日本古典文化，都能在中國(guó)古典文化中找到它的影子。但單就“令和”而言，與張衡的詩(shī)歌不存在直接聯(lián)系。
資料圖：2016年8月8日，日本明仁天皇通過(guò)視頻表達(dá)了作為象征天皇關(guān)于公務(wù)的想法，顯示出欲實(shí)現(xiàn)生前退位的強(qiáng)烈愿望。
