但是這篇報(bào)道的內(nèi)容似乎有自相矛盾的地方。 其文章第一段說，參議院周一通過了將漢語作為官方語言之一的提案。但其內(nèi)文說，巴基斯坦參議院周一通過了三項(xiàng)決議，其中第二項(xiàng)的內(nèi)容是：

　　考慮到中巴經(jīng)濟(jì)走廊框架下兩國合作日益緊密，參議院鼓勵(lì)當(dāng)下以及未來中巴經(jīng)濟(jì)走廊人力資源培訓(xùn)項(xiàng)目都要開啟學(xué)習(xí)中國官方語言的課程，以降低溝通的成本。

“Abb Takk新聞”報(bào)道截圖

　　大哥，是學(xué)習(xí)中國的官方語言，不是把中文變成巴基斯坦官方語言啊。

　　這個(gè)“標(biāo)題不對(duì)文”的報(bào)道是不是巴基斯坦媒體出錯(cuò)了，環(huán)環(huán)不斷言。但印度媒體援引的時(shí)候就有點(diǎn)壞了吧?

　　感覺巴基斯坦駐美國大使也白生氣了。

　　一個(gè)叫奈拉的“Abb Takk新聞臺(tái)”女記者好像也很氣，她在推特上批評(píng)說，巴基斯坦還有很多當(dāng)?shù)卣Z言面臨滅絕，參議院卻要提升漢語，只為了中巴經(jīng)濟(jì)走廊？

巴基斯坦女記者推特截圖

　　她還用中文發(fā)了這么一句話：

巴基斯坦女記者推特截圖

　　她的話還被人放到了我們的微博上↓

　　環(huán)環(huán)耐著性子又查了一下，19日中巴確實(shí)有件關(guān)于語言的大事發(fā)生。

　　19日，長期致力于巴中友好的巴基斯坦智庫型機(jī)構(gòu)“巴中學(xué)會(huì)”與當(dāng)?shù)豃S集團(tuán)簽署協(xié)議，要在拉合爾開設(shè)中文課堂。巴基斯坦參議院主席拉巴尼與中國駐巴基斯坦大使姚敬均出席。

　　巴基斯坦《每日巴基斯坦》也報(bào)道了↓

《每日巴基斯坦》報(bào)道截圖

　　報(bào)道認(rèn)為，此舉可以為致力于與中國做生意的商界人士以及學(xué)者提供學(xué)習(xí)中文的機(jī)會(huì)。

　　到場的巴基斯坦參議院主席拉巴尼還說，美國正致力于讓印度成為南亞地區(qū)的警察國家，而中巴友誼可以成為對(duì)抗地區(qū)霸權(quán)的堡壘。

　　環(huán)環(huán)當(dāng)時(shí)就在現(xiàn)場，聽到拉巴尼還說起，要保持巴基斯坦語言文化的獨(dú)立性。“巴中學(xué)會(huì)”主席穆沙希德⋅侯塞因也確實(shí)是巴基斯坦參議員，但他們都沒說中文要成巴基斯坦官方語言。環(huán)環(huán)在巴基斯坦參議院網(wǎng)站上也沒找到相關(guān)消息。

　　假如通過“漢語成官方語言”這么大議案，參議院網(wǎng)站不應(yīng)該沒有吧？

　　總結(jié)一下，這有較大概率是印巴兩國媒體一次報(bào)道烏龍，但背后一些東西是真實(shí)的：

　　1 印度不喜歡看到巴中走近，有點(diǎn)借機(jī)黑巴基斯坦的意思。

　　2 巴基斯坦也有人覺得，把中文作為官方語言太離譜，擔(dān)心巴基斯坦失去自我。

　　3 媒體間是可以以訛傳訛的，自媒體也是，印度媒體尤其是。

　　環(huán)環(huán)查了一天，破五餃子都沒吃成。

　　最逗的是一家印度媒體說，中文有N種語言，到底哪種會(huì)變成巴基斯坦官方語言？

　　這事到底是真是假？還是等人家巴基斯坦政府官宣吧。