原標(biāo)題：外媒：如果中國(guó)成功避開(kāi)此陷阱，將讓西方顫抖——
西班牙《經(jīng)濟(jì)學(xué)家報(bào)》網(wǎng)站3月6日發(fā)表題為《如果中國(guó)避開(kāi)陷阱，將讓西方顫抖》的文章稱，中國(guó)正在努力避開(kāi)中等收入陷阱。如果這條巨龍成功避開(kāi)陷阱，歐洲、美國(guó)、日本或者韓國(guó)將在高科技產(chǎn)業(yè)中直接面對(duì)來(lái)自中國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)。
▲西班牙《經(jīng)濟(jì)學(xué)家報(bào)》網(wǎng)站報(bào)道截圖
文章稱，中等收入陷阱已經(jīng)影響了數(shù)十個(gè)國(guó)家。中等收入陷阱是指一些經(jīng)濟(jì)體在經(jīng)歷一個(gè)高速增長(zhǎng)階段（通常以投資增長(zhǎng)為基礎(chǔ)）之后，達(dá)到而后長(zhǎng)期停留在中等收入階段，原有的發(fā)展優(yōu)勢(shì)逐漸消失，遲遲無(wú)法進(jìn)入高收入發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體行列。其主要原因是，在高速增長(zhǎng)階段內(nèi)沒(méi)能實(shí)現(xiàn)資源的有效配置。
文章稱，中國(guó)在不到40年時(shí)間里，從一個(gè)人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）僅為250美元的農(nóng)業(yè)國(guó)變成了人均GDP達(dá)8000美元的工業(yè)大國(guó)。以輕工制造業(yè)為主的發(fā)展階段已經(jīng)碰到了“天花板”，北京現(xiàn)在正試圖轉(zhuǎn)型成在技術(shù)上領(lǐng)先的經(jīng)濟(jì)體。
▲圖片來(lái)源：21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道
