陳小姐則選購了楊絳先生的小說《洗澡》和《洗澡之后》。她告訴導(dǎo)報記者，之前在圖書館借過這兩本書，都已經(jīng)看過。今天看到楊絳逝世的消息，想起這兩本書，就想買回家。“她的作品是值得一讀再讀的好書。”對于楊絳先生的離去，陳小姐說自己的心情，亦悲亦喜。“很不舍，很懷念，但也高興他們一家三口能相聚。”

　　楊絳通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯的《堂吉訶德》被公認為最優(yōu)秀的翻譯佳作，迄今已累計發(fā)行70多萬冊；她早年創(chuàng)作的劇本《稱心如意》，被搬上舞臺長達六十多年，至今還在公演；楊絳93歲為完成女兒心愿寫了回憶一家三口數(shù)十年風雨生活的《我們仨》，風靡海內(nèi)外，再版達一百多萬冊，96歲成書哲理散文集《走到人生邊上》，102歲出版250萬字的《楊絳文集》八卷；從2001年起，楊絳將個人稿費捐給清華大學設(shè)立“好讀書”獎學金。

錢鐘書稱她是“最賢的妻，最才的女”

　　楊絳是著名作家錢鐘書的夫人。1932年，楊絳畢業(yè)于蘇州東吳大學，成為清華大學研究院外國語文學系研究生，此間認識錢鐘書，二人情投意合不久便結(jié)成夫婦，育有一女錢瑗。

　　初次見面，楊絳眼中的錢鐘書身著青布大褂，腳踏毛底布鞋，戴一副老式眼鏡，眉宇間“蔚然而深秀”。當時兩人只是匆匆一見，甚至沒說一句話，但當下都彼此難忘。

　　錢鐘書與楊絳第二次見面時，錢鐘書的第一句話是：“我沒有訂婚。”楊絳跟錢鐘書說：“我也沒有男朋友。”

　　楊絳成名比錢鐘書早，她寫的幾個劇本被搬上舞臺后，錢鐘書在文化圈里被人介紹為“楊絳的丈夫”。但楊絳把錢鐘書看得比自己重要，比自己有價值，“我賴以成名的幾出喜劇，能夠和《圍城》比嗎?所以，當他說想寫一部長篇小說時，我不僅贊成，還很高興。我要他減少教課鐘點，致力寫作。為節(jié)省開銷，我辭掉女傭，心甘情愿地做‘灶下婢’。”

　　楊絳這個“灶下婢”不光要對付一切家庭瑣事，還要有驚人的膽識保護丈夫的手稿。1945年在上海，楊絳在日軍傳喚她時，拼命地把錢鐘書《談藝錄》手稿藏好。錢鐘書的短篇小說集《人·獸·鬼》能保存出版是因為“此稿本曾由楊絳女士在兵火倉皇中錄副，分藏兩處”，書出版后錢鐘書用英文寫下了一句耐人尋味的名言：“贈予楊季康——絕無僅有的結(jié)合了各不相容的三者：妻子、情人、朋友。”如果說專家們總是把人生的主要時間花在專業(yè)上，那么楊絳的專業(yè)應(yīng)該是守望家園的園丁，而且無怨無悔。

　　1994年，在楊絳的力促下，錢鐘書編定了自己的《槐聚詩存》，楊絳把全書抄完后，錢鐘書拉起妻子的手說：“你是最賢的妻，最才的女！”

語錄

楊絳先生送給年輕人的9句話

　　楊絳先生一生淡泊名利、正直敦厚，正如她評價自己譯作《吉爾·布拉斯》的著者勒薩日一樣：“一身傲骨，不肯迎合風氣，不肯依附貴人。他敢于攻擊時下的弊端，不怕得罪當?shù)?。他不求名位，一生只靠寫作謀生。”

　　以下是楊絳先生送給年輕人的9句話。

　　1.你的問題主要在于讀書不多而想得太多。

　　2.如要鍛煉一個能做大事的人，必定要叫他吃苦受累，百不稱心，才能養(yǎng)成堅忍的性格。一個人經(jīng)過不同程度的鍛煉，就獲得不同程度的修養(yǎng)，不同程度的效益。好比香料，搗得愈碎，磨得愈細，香得愈濃烈。

　　3.有些人之所以不斷成長，就絕對是有一種堅持下去的力量。好讀書，肯下功夫，不僅讀，還做筆記。人要成長，必有原因，背后的努力與積累一定數(shù)倍于普通人。所以，關(guān)鍵還在于自己。

　　4.少年貪玩，青年迷戀愛情，壯年汲汲于成名成家，暮年自安于自欺欺人。人壽幾何，頑鐵能煉成的精金，能有多少？但不同程度的鍛煉，必有不同程度的成績；不同程度的縱欲放肆，必積下不同程度的頑劣。

　　5.在這物欲橫流的人世間，人生一世實在是夠苦。你存心做一個與世無爭的老實人吧，人家就利用你、欺侮你。你稍有才德品貌，人家就嫉妒你、排擠你。你大度退讓，人家就侵犯你、損害你。你要不與人爭，就得與世無求，同時還要維持實力準備斗爭。你要和別人和平共處，就先得和他們周旋，還得準備隨時吃虧。

　　6.惟有身處卑微的人，最有機緣看到世態(tài)人情的真相。一個人不想攀高就不怕下跌，也不用傾軋排擠，可以保其天真，成其自然，潛心一志完成自己能做的事。

　　7.上蒼不會讓所有幸福集中到某個人身上，得到愛情未必擁有金錢；擁有金錢未必得到快樂；得到快樂未必擁有健康；擁有健康未必一切都會如愿以償。保持知足常樂的心態(tài)才是淬煉心智、凈化心靈的最佳途徑。一切快樂的享受都屬于精神，這種快樂把忍受變?yōu)橄硎?，是精神對于物質(zhì)的勝利，這便是人生哲學。

　　8.我是一位老人，凈說些老話。對于時代，我是落伍者，沒有什么良言貢獻給現(xiàn)代婚姻。只是在物質(zhì)至上的時代潮流下，想提醒年輕的朋友，男女結(jié)合最最重要的是感情，雙方互相理解的程度。理解深才能互相欣賞、吸引、支持和鼓勵，兩情相悅。門當戶對及其他，并不重要。

　　9.我和誰都不爭，和誰爭我都不屑。簡樸的生活、高貴的靈魂是人生的至高境界。 （新華網(wǎng)）