北京時間7月24日，中國運動員楊倩以251.8環(huán)創(chuàng)奧運會紀(jì)錄，為中國代表團射落東京奧運會的首枚金牌，俄羅斯奧運隊選手加拉什娜251.1環(huán)獲得亞軍。瑞士選手克里斯滕230.6環(huán)獲得銅牌。
“臺視新聞臺”臉書截圖
臺媒“臺視新聞臺”在臉書賬號上也發(fā)布了這則消息。然而，在介紹銀牌得主時，“臺視新聞臺”使用了“ROC（Russian Olympic Committee，簡稱俄羅斯奧委會）”的英文縮寫來指代俄羅斯奧運隊，而這三個字母被島內(nèi)一些網(wǎng)友揪出來、有指稱“中華民國（Republic of China）”之嫌，因此有網(wǎng)友批評“臺視新聞臺”是在“誤導(dǎo)民眾”。↓
也有網(wǎng)友質(zhì)問，“中文翻譯很難嗎？”“一大堆人都看不懂。”↓
不過也有人替“臺視新聞臺”辯護，稱“英文排序ROC已經(jīng)是俄羅斯（奧運隊）了”。↓
之所以出現(xiàn)這個稱呼上的爭議，其實和俄羅斯此次參賽方式有關(guān)。據(jù)人民日報微博23日消息，由于違反反興奮劑規(guī)定，俄羅斯不能以國家名義參與世界大賽，因此只能以俄羅斯奧委會的名義組隊參賽，共335名運動員組成，參加田徑、游泳、體操等28個大項的比賽。
