在當代寶島文壇中，才女三毛的筆名最為有趣。她本名是陳懋平，關于她的筆名有多段趣話。第一段是說1989年她首次來到大陸，專程拜訪了著名漫畫家張樂平。陳懋平說從小看三毛系列漫畫長大，這些畫給她童年帶來歡樂。此番有幸見到偶像，兩人相見甚歡。張樂平認了陳懋平為干女兒，從此“三毛”成了干女兒當仁不讓的筆名。

第二種說法是陳懋平在停筆10年后，又一次給臺灣報紙《聯(lián)合報》投稿。寫稿時她不知道該用什么筆名。想了很久，想到自己只是一個小人物，干脆就叫“三毛”好了。在向愛人荷西解釋“三毛”的意思時，這位西班牙人聽懂了，當場畫了一個頭上三根毛的人像，說：“‘三毛’就是這個嗎？”陳懋平忙說：“是呀。”荷西開玩笑說：“這可是我的商標呀！”荷西對懋平愛得極深，認為自己是個普普通通的人，愛人是放低身段下嫁于他。

第三種說法是陳懋平在文章里曾不止一次提到“三毛”一詞，賣文窮得叮當，常常兜里只有三毛錢，出名后不能忘了窮光蛋年月。最后一種說法，陳懋平自認為寫的東西很一般，只值三毛錢。

以寫言情小說聞名的瓊瑤，原名叫陳喆。瓊瑤這一筆名源自于詩經(jīng)《詩經(jīng)·衛(wèi)風·木瓜》：“投我以木桃，報之以瓊瑤，匪報也，永以為好。”大意就是，“你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是為了答謝你，珍重情意永相好。”此處的“瓊瑤”就是美玉，是人間最美之物，細膩純潔。可以看出，瓊瑤阿姨年輕時憧憬著美好的愛情。

至于因寫《丑陋的中國人》在島內(nèi)外備受爭議的著名作家柏楊，原名叫郭衣洞。上世紀50年代末臺灣中部橫貫公路通車前，他應邀前往參觀并為沿途景致題名。當來到最后一站，位于“谷柏楊”的隧道因故尚未竣工。郭衣洞回家后百感交集，便選用“柏楊”為筆名，并一直沿用。

不過對柏楊的筆名來歷還有另一種說法。郭衣洞的祖籍是河南開封，當?shù)囟喟貥?、楊樹。柏樹有鱗鱗的葉子、龜裂深褐的皮色，冰雪天仍長青，樹齡可達千年。白楊挺立在深山幽谷之中，風來時嘩嘩作響，動人心魄。這正是柏楊的性格寫照。

當代寶島女作家李昂原名叫施淑端，自幼就極愛寫作。上初中時，她以為文章寫得好的人必定是男生，便鐵了心要取一個陽剛十足的筆名。姐姐施叔青用父姓出名后，妹妹便改用母姓李。有一回她出門坐火車，由于個子矮小必須踮起腳昂起頭，才能夠得著行李架。她靈思乍現(xiàn)，筆名就叫“李昂”吧。從此，這位大家閨秀一直被人誤認為是男士。

崛起于文壇的汪笨湖，本名王瑞振。他原是個生意人，后經(jīng)商失敗后身系囹圄。鐵窗生涯使他悟出大智若愚的涵義。出獄后，他常在山間湖邊牧羊。每當心緒郁悶時，總愛投擲石子于湖中解悶。只見石子入湖，漣漪略泛，一切復歸平靜。湖水的寬容引發(fā)他無限感慨。于是“汪笨湖”變成了他的筆名。

也有些臺灣作家的筆名是隨心而取。比如臺灣大學心理系畢業(yè)，又在美國愛荷華大學獲得統(tǒng)計學碩士的路平，為取一個通俗好記又瑯瑯上口的筆名而苦惱了好久。那天，她突然靈機一動，把自己的真名顛倒一下，不就成了最佳筆名？從此，臺灣文壇多了位叫“平路”的女作家。

（作者系上海東亞研究所研究員）