【臺(tái)上亮點(diǎn)】
三個(gè)“阿搭嫂”將同臺(tái)飆戲
一臺(tái)戲，三個(gè)“阿搭嫂”，到了結(jié)尾，還會(huì)出現(xiàn)三個(gè)“肖秀才”，“三下鍋”(高甲戲、歌仔戲、客家戲于“一鍋”)的表演方式，這就是兩岸合作演出《阿搭嫂》將帶來(lái)的不一樣的亮點(diǎn)。
素有臺(tái)灣“客家百變天王”的李菄峻，擔(dān)任新編《阿搭嫂》的導(dǎo)演，同時(shí)他自己也反串客家戲“阿搭嫂”。高甲戲“阿搭嫂”依然由廈門(mén)的吳晶晶扮演，歌仔戲“阿搭嫂”的飾演者是臺(tái)灣的邱秋惠。其余演員廈門(mén)將會(huì)派出28名，臺(tái)灣則有58名。
三個(gè)主角，一起登場(chǎng)，還是一個(gè)個(gè)登場(chǎng)？李菄峻琢磨了半天，剖析劇情，除了在開(kāi)場(chǎng)和結(jié)尾讓三個(gè)“阿搭嫂”同時(shí)登場(chǎng)外，其余就根據(jù)劇情的走向和劇種的特色，找準(zhǔn)定位，安排不同版本的“阿搭嫂”出演，通過(guò)音樂(lè)的完美調(diào)度，讓劇種之間進(jìn)行“默契”的對(duì)話。
【幕后故事】
廈門(mén)名角赴臺(tái)教孩子唱高甲戲
如今，在大陸，高甲戲劇團(tuán)有百余個(gè)，演出不斷；而在臺(tái)灣，僅存一班高甲戲班。為什么兩岸的高甲戲命運(yùn)如此不同？
曾學(xué)文說(shuō)，源自閩南的高甲戲在清代傳到臺(tái)灣。在上世紀(jì)三四十年代，臺(tái)灣幾乎各縣市都有高甲劇團(tuán)。泉郡錦上花劇團(tuán)最高峰時(shí)期有八九十名演職人員，光搭景師傅就有十幾人，可見(jiàn)其繁榮程度。到了上世紀(jì)50年代，臺(tái)灣歌仔戲興盛，加上外來(lái)影視娛樂(lè)項(xiàng)目登島，高甲戲開(kāi)始走下坡路，不少演員轉(zhuǎn)行去唱歌仔戲。到了1999年臺(tái)灣生新樂(lè)劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)病逝，劇團(tuán)解散，臺(tái)灣高甲戲走向衰落。
作為福建第一個(gè)赴臺(tái)演出的閩南地方戲曲劇團(tuán)，廈門(mén)市金蓮陞高甲劇團(tuán)的前身就是1931年由金門(mén)人和同安蓮河人合股接管的天福興戲班。這些年，廈門(mén)市金蓮陞高甲劇團(tuán)頻頻赴臺(tái)演出，帶去很多好劇目，《阿搭嫂》就是其中之一，反響很好。
舞臺(tái)上“阿搭嫂”的勸睦揚(yáng)善，一樁樁切中臺(tái)下普通人心靈深處的“事件”，其實(shí)都源于兩岸共通的文化精神。這就促成了臺(tái)灣戲曲學(xué)院在2016年5月成立青年劇團(tuán)后想到的第一部戲，就是與廈門(mén)同行合作高甲戲《阿搭嫂》。
雙方一拍即合，便開(kāi)始著手準(zhǔn)備，盡管困難不少，但廈門(mén)方面全力支持。臺(tái)灣高甲戲是沒(méi)有丑角的，以生、旦戲?yàn)橹鳌６栋⒋钌分?，卻是以丑角為主。對(duì)高甲戲并不熟悉的臺(tái)灣演員，如何融入舞臺(tái)演出？為了使高甲戲這一國(guó)家非遺項(xiàng)目能夠繼續(xù)在臺(tái)灣開(kāi)枝散葉，去年春節(jié)剛過(guò)，廈門(mén)市金蓮陞高甲劇團(tuán)名角、梅花獎(jiǎng)演員吳晶晶，以及非遺傳承人陳炳聰、吳伯祥來(lái)到臺(tái)灣戲曲學(xué)院，用10天時(shí)間，精心輔導(dǎo)這群臺(tái)灣孩子“從零開(kāi)始”學(xué)習(xí)高甲丑表演，其中就包括此次參加冬令營(yíng)的臺(tái)灣學(xué)生，借此播下了閩南文化在臺(tái)灣薪火相傳的種子，而孩子們的優(yōu)異表現(xiàn)也反映了閩南文化之魂在臺(tái)灣生生不息。
這回，臺(tái)灣學(xué)生利用冬令營(yíng)的機(jī)會(huì)，再次與吳晶晶、紀(jì)亞福、陳炳聰、李莉、吳伯祥等劇團(tuán)名角一起排練，更為系統(tǒng)地學(xué)習(xí)《阿搭嫂》。吳晶晶說(shuō)，一部戲曲就是一部歷史，期望透過(guò)戲曲交流，使雙方技藝互為觀摩、茁壯成長(zhǎng)，未來(lái)希望嘗試引進(jìn)臺(tái)灣戲曲人才，借藝術(shù)帶動(dòng)兩岸交流。
【名片】
高甲戲《阿搭嫂》
這部戲創(chuàng)作于2006年，編劇曾學(xué)文用幽默的筆觸，刻畫(huà)了樸實(shí)民婦阿搭嫂因?yàn)?ldquo;一根筋”所惹出的令人啼笑皆非的故事，塑造了阿搭嫂急公好義的性格。該劇曾榮獲中國(guó)戲劇劇本最高獎(jiǎng)“中國(guó)戲劇獎(jiǎng)·曹禺劇本獎(jiǎng)”及第十一屆中國(guó)戲劇節(jié)“中國(guó)戲劇獎(jiǎng)·劇目獎(jiǎng)”“中國(guó)戲劇獎(jiǎng)·優(yōu)秀編劇獎(jiǎng)”。
