《瘋狂的外星人》:
完美融進(jìn)中國語境和文化
曾幾何時,探索宇宙太空,與外星文明交流,仿佛一直都是西方科幻屢禁不止的題材,而故事內(nèi)核橫切下來不是從宏觀的宇宙探索,就是十分主旋律的彰顯個人英雄主義。
同樣,大部分科幻電影在“第三類接觸”之時,人類都保持著審慎的套路,遵循著費(fèi)米的悖論、霍金的警告,似乎只要接觸外星人,就等于將地球陷入危險之中。外星人對于人類,是未知神秘不可捉摸,更是帶來深度恐懼的存在。
而在寧浩的《瘋狂的外星人》中,寧浩用反科幻的套路演繹了一出別樣的外星人“降臨”,并將外星人這種“高等生物”拉到了和人類同一水平線上。沒有大是大非,更沒有挽狂瀾于既倒的一人拯救世界。只有中國市井草民與外星人的雞毛蒜皮,讓底層市民的煙火氣繚繞在外星人四周,讓他憤怒,讓他無措,讓他蒙圈,讓他忘掉恩怨的宿醉一場,空留斷片。
有很多人質(zhì)疑,《瘋狂的外星人》與大劉的原著《鄉(xiāng)村教師》完全是兩個故事,但寧浩說,沒有《鄉(xiāng)村教師》,就沒有《瘋狂的外星人》。因?yàn)槿缃竦某善?,是從《鄉(xiāng)村教師》那個內(nèi)核一步步走過來的,每一次的修改都是基于這個起點(diǎn)。二者究其本質(zhì),都在講高級宇宙文明考察地球,需要隨機(jī)挑選出的人類證明自己擁有“高等智慧”的故事。
幾千萬光年之外的星際戰(zhàn)爭,毀滅恒星如同打個響指一般容易,而它的湮滅之下則是小人物艱難的生存,只為了把微弱的文明火種傳遞下去。在這個一樂了事的胡鬧喜劇背后,是馴猴師和鄉(xiāng)村教師同出一脈的內(nèi)心訴求,是寧浩底色中試圖以荒誕錯位的形式和土生土長的世界觀顛覆科幻類型片的野心。
曾經(jīng),《火星人玩轉(zhuǎn)地球》《黑衣人》《驚爆銀河系》《保羅》《解剖外星人》等西方影片用喜劇電影的幽默方式一改外星人的故事,成為科幻片的另一種發(fā)展形態(tài);如今,《瘋狂的外星人》用極富中國人行為方式和哲學(xué)思考的方法將這類電影延續(xù)并進(jìn)行了中國式的探索,它以小見大,以喜帶悲,以多層次的錯位營造了一部電影在敘事和架構(gòu)上的互文狂歡。
不聚焦宇宙太空,不放眼星空浩渺,目標(biāo)更不是星辰大海,《瘋狂的外星人》將故事做小,將科幻重新專注于個人。小人物與外星文明的錯位建交,有別于西方科幻電影對外星人的常規(guī)處理,讓太空外物完美地融合進(jìn)了中國的語境和文化當(dāng)中。猴子外星人和人類的階級鄙視鏈,表達(dá)著進(jìn)化論的發(fā)展和反轉(zhuǎn),讓科幻電影多了接地氣的本土化草根氣質(zhì)?!动偪竦耐庑侨恕返闹黝}恰恰是和陌生物種意外相遇,在語言不通情況下的“文化差異”。
另一方面,通過“世界公園”這類景點(diǎn)將中國故事融入了全球化概念,極盡戲謔地將看似精英的外國特工喜劇化處理并耍得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。將土味山寨的街頭小品段子合集壓縮在好萊塢大片的外觀之中,形成按照類型片套路認(rèn)真布局卻屢屢碰壁的無奈折騰;將市井生活小人物的“真實(shí)”凝固在夸張戲劇性和夸大表演化的“非真實(shí)”之中,借以對《E.T.外星人》等好萊塢科幻片不斷的“致敬”模仿,最終解構(gòu)成一部徹徹底底的反類型片。
這種對外星人與中國故事的雙重敘述,對當(dāng)今時代主題與社會現(xiàn)象的科幻式演繹,彰顯著該片的獨(dú)特之處,也同時做足了留白和隱喻,帶出更加世界化的視角。批判人類的高傲,消解類型電影的高傲,這也可能是未來中國科幻電影創(chuàng)作者對待外星人入侵題材影片新的思考和處理方式:將科幻的故事和想法融入我們所處的社會文化當(dāng)中,完成本土化的科幻電影和表達(dá)。
可以預(yù)見的是,《上海堡壘》、《明日戰(zhàn)記》、《拓星者》等科幻電影已經(jīng)走上這條路了,我們也將在這些電影里一一看見中國人對外星人又一次全新的想象。 □秋小墨(影評人)
劉慈欣的小說一方面繼承了科幻本質(zhì)的核心,以簡單的敘事?lián)纹鹁薮蟮目蚣芎秃裰氐闹黝},建構(gòu)起一座巨大的科幻建筑奇觀。另一方面則常常貼近中國人的思維,以普通中國人的角度看待這個世界,想辦法在這個沉重但總有希望的世界活下去,為此不惜展開最大膽的想象,付出超出極限的代價。正因如此,他和更多植根于本土的科幻作家們,可以獲得社會的認(rèn)可,推動中國科幻電影走向正確方向,開創(chuàng)屬于他們自己的時代。
希望中國科幻的黃金時代,就此開啟。
流浪地球科幻片反類型海因萊因瘋狂的外星人


 
          



