【延伸閱讀】德媒：700萬烏克蘭官兵血戰(zhàn)納粹 多數(shù)壯烈犧牲

參考消息網(wǎng)8月3日?qǐng)?bào)道 德國(guó)《世界報(bào)》網(wǎng)站7月26日發(fā)表了貝特霍爾德·澤瓦爾德的題為《烏克蘭——蘇聯(lián)的犧牲品和幫助者》的報(bào)道，編譯如下：

在歐洲聚焦于希臘并對(duì)其感到絕望之際，歐洲其他的危機(jī)策源地就顯得不那么重要了。與圍繞希臘是否退出歐元區(qū)展開的博弈相比，烏克蘭變成了“東線無戰(zhàn)事”的同義詞。等到威脅或屠殺當(dāng)真令頓巴斯內(nèi)戰(zhàn)重燃時(shí)，我們卻和從前一樣搞不清狀況。

現(xiàn)在或許是時(shí)候彌補(bǔ)有關(guān)烏克蘭這個(gè)捉摸不透的東部“邊境國(guó)家”的知識(shí)漏洞了——“烏克蘭”一詞在俄語中就是“邊區(qū)”之意。柏林的德俄博物館舉辦的《燃燒的烏克蘭：1939到1945年》展覽對(duì)此能有所幫助。雖然在柏林展出的64張照片僅是基輔“1941到1945年偉大衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)國(guó)家歷史博物館”數(shù)不勝數(shù)的展品中極小的一部分，但這些照片仍能使觀眾對(duì)烏克蘭的歷史、該國(guó)的自我認(rèn)知和現(xiàn)在內(nèi)戰(zhàn)雙方的裂痕獲得令自己震驚的知識(shí)。

因?yàn)橹v述歷史的不僅是這些照片，還有基輔方面提供的照片說明。柏林這家早就因這類精致展覽而聞名的博物館從基輔引進(jìn)了這場(chǎng)展覽，但認(rèn)為自己有必要對(duì)照片說明作出注釋。

今天的烏克蘭在1939年初分屬4國(guó)。當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)占有絕大部分，加利西亞、西沃倫、西波列西耶以及海烏姆和波德拉謝地區(qū)則屬于波蘭，北布科維納和比薩拉比亞屬于羅馬尼亞，外喀爾巴阡屬于捷克斯洛伐克。

在希特勒1941年6月襲擊蘇聯(lián)之前，匈牙利已經(jīng)在希特勒的支持下吞并了捷克斯洛伐克占有的地區(qū)。羅馬尼亞則在1940年被迫將其控制的大部分地區(qū)轉(zhuǎn)讓給斯大林。這是《蘇德互不侵犯條約》不為人所注意的后果之一。此前，所有在烏克蘭獨(dú)立建國(guó)的嘗試都失敗了。這片土地上曾存在過一批人民共和國(guó)和蘇維埃共和國(guó)，直至1922年烏克蘭社會(huì)主義蘇維埃共和國(guó)加入蘇聯(lián)。1938年《慕尼黑協(xié)定》中決定建立的喀爾巴阡烏克蘭自治政府只存在了幾個(gè)月。

此外，觀眾還能從展覽中得知，烏克蘭的核心地帶還被另一條界線所分割。以第聶伯河為界，烏克蘭被分成聶伯河右岸地區(qū)和左岸地區(qū)。照片還展示了蘇軍從德國(guó)占領(lǐng)軍手中解放克里米亞的戰(zhàn)斗。烏克蘭方面軍在此役中發(fā)揮了重要作用。但觀眾只有閱讀柏林這家博物館的注釋才能知道，蘇聯(lián)最高統(tǒng)帥部用“烏克蘭方面軍”這個(gè)名稱描述的是部隊(duì)的行動(dòng)范圍，而非其軍人的國(guó)籍。

資料圖片：二戰(zhàn)“巴巴羅薩”行動(dòng)期間，納粹德軍在烏克蘭境內(nèi)推進(jìn)。（圖片來源于網(wǎng)絡(luò)）