美國(guó)《國(guó)家利益》雙月刊網(wǎng)站5月9日刊發(fā)題為《“愛(ài)國(guó)者”導(dǎo)彈救不了烏克蘭》的文章，作者是美國(guó)“國(guó)防優(yōu)先”組織研究員杰夫·拉米爾。文章編譯如下：
“愛(ài)國(guó)者”導(dǎo)彈終于抵達(dá)烏克蘭，但現(xiàn)實(shí)未必像之前炒作的那樣。在美國(guó)參加“愛(ài)國(guó)者”防空導(dǎo)彈系統(tǒng)訓(xùn)練的烏克蘭士兵受到稱贊，但烏克蘭充滿威脅的環(huán)境對(duì)“愛(ài)國(guó)者”系統(tǒng)構(gòu)成了嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。
烏克蘭面臨重重威脅，從俄羅斯的導(dǎo)彈到無(wú)人機(jī)武器庫(kù)。俄羅斯的無(wú)人機(jī)系統(tǒng)包括消費(fèi)級(jí)偵察無(wú)人機(jī)和更尖端的伊朗制造的“神風(fēng)”無(wú)人機(jī)。雖然“愛(ài)國(guó)者”導(dǎo)彈可以攔截?zé)o人機(jī)，但這帶來(lái)了一個(gè)戰(zhàn)術(shù)和經(jīng)濟(jì)問(wèn)題：無(wú)人機(jī)可利用其機(jī)動(dòng)性和貼地飛行模式而不被“愛(ài)國(guó)者”雷達(dá)發(fā)現(xiàn)。
此外，使用300萬(wàn)美元一枚的攔截導(dǎo)彈去擊落成本低幾個(gè)數(shù)量級(jí)的無(wú)人機(jī)也引發(fā)質(zhì)疑，尤其是在烏克蘭自身的防空導(dǎo)彈即將耗盡以及美國(guó)對(duì)“毒刺”導(dǎo)彈的再補(bǔ)給仍同樣緊張的情況下。這將使“愛(ài)國(guó)者”導(dǎo)彈成為烏克蘭對(duì)抗俄羅斯空中優(yōu)勢(shì)的唯一防御力量。
美國(guó)也不能一味向?yàn)蹩颂m提供更多的“愛(ài)國(guó)者”攔截導(dǎo)彈。一方面，它們?cè)靸r(jià)昂貴；另一方面，華盛頓今年為整個(gè)美軍只采購(gòu)了252枚“愛(ài)國(guó)者”-3 MSE攔截導(dǎo)彈，其中許多將用于逐步淘汰更多過(guò)時(shí)的攔截導(dǎo)彈。
讓“愛(ài)國(guó)者”單打獨(dú)斗充其量算是一個(gè)不成熟的提議。雖然從技術(shù)上講它是一流的系統(tǒng)，但如果脫離了防空原則，“愛(ài)國(guó)者”就無(wú)法充分發(fā)揮其作用。“愛(ài)國(guó)者”導(dǎo)彈系統(tǒng)僅限于對(duì)重要資產(chǎn)進(jìn)行精準(zhǔn)防御，其設(shè)計(jì)目的是與高空和低空防空系統(tǒng)協(xié)同合作。如果沒(méi)有這些補(bǔ)充，“愛(ài)國(guó)者”將有太多的威脅需要獨(dú)自應(yīng)對(duì)，其結(jié)果要么是覆蓋范圍漏洞百出、無(wú)法保護(hù)其旨在捍衛(wèi)的資產(chǎn)，要么是“愛(ài)國(guó)者”導(dǎo)彈耗盡后覆蓋范圍迅速縮小。
此外，“愛(ài)國(guó)者”系統(tǒng)本身也很脆弱。使用“愛(ài)國(guó)者”雷達(dá)系統(tǒng)就會(huì)暴露其位置，從而使之成為俄羅斯攻擊的公開(kāi)目標(biāo)。這意味著“愛(ài)國(guó)者”并不能為保護(hù)烏克蘭軍事資產(chǎn)或其人民提供一站式服務(wù)。
移交這一先進(jìn)武器系統(tǒng)的行動(dòng)也脫離了美國(guó)想要實(shí)現(xiàn)的戰(zhàn)略目的。無(wú)論“愛(ài)國(guó)者”的覆蓋范圍如何，都無(wú)法結(jié)束俄烏沖突?？諔?zhàn)總的來(lái)說(shuō)是塑造機(jī)動(dòng)部隊(duì)行動(dòng)的一種手段，在這一戰(zhàn)線上烏克蘭和俄羅斯軍隊(duì)仍處于僵持狀態(tài)。
使烏克蘭免遭空襲會(huì)給人留下空中威脅可無(wú)限減輕的錯(cuò)誤印象，從而阻礙談判。談判進(jìn)程拖得越久，烏克蘭人死亡就越多，對(duì)烏克蘭基礎(chǔ)設(shè)施造成的破壞也就越大。
綜上所述，鑒于這些戰(zhàn)術(shù)和作戰(zhàn)缺陷，美國(guó)向?yàn)蹩颂m提供更多導(dǎo)彈系統(tǒng)的戰(zhàn)略價(jià)值令人生疑。“愛(ài)國(guó)者”導(dǎo)彈系統(tǒng)不會(huì)幫助結(jié)束俄烏沖突，也不會(huì)使基輔重新奪回克里米亞或頓巴斯。它們所能表明的只是美國(guó)的錯(cuò)誤承諾可能會(huì)延長(zhǎng)烏克蘭的大屠殺。
（來(lái)源：參考消息網(wǎng)）
